to move in large numbers, often denoting a rapid and abundant movement of people, animals, or objects
pulular, formigar
Amanhã, os turistas afluirão ao museu, atraídos por sua renomada coleção de arte.
to be plentiful or to exist in large quantities
abundar, existir em grande quantidade
No próximo ano, o pomar abundará em maçãs, prometendo uma colheita farta para o festival da colheita de maçãs.
to meet privately as a group to discuss strategy, make decisions, or select candidates
realizar um caúcus, reunir-se em caúcus
Os senadores realizaram um caúcus para decidir sua posição sobre o projeto de lei.
to start or initiate something, such as a new project or venture
embarcar, iniciar
Eles decidiram embarcar em um novo empreendimento comercial para expandir sua linha de produtos.
to give someone courage or confidence, inspiring them to take bold actions or face challenges with determination
encorajar, dar coragem
O incentivo contínuo conseguiu encorajar os indivíduos a assumir novos desafios.
to add a light or subtle color to something, giving it a hint of a particular shade
tingir, matizar
Amanhã, ele vai tingir as paredes com uma leve camada de tinta pêssego.
to take off clothing or a covering
tirar, remover
Na peça medieval, os atores tiravam seus capacetes após uma batalha vitoriosa.
to gradually moving forward or extending beyond established boundaries or limits
invadir, avançar gradualmente
Sem regulamentos de zoneamento adequados, a industrialização pode invadir mais profundamente as reservas naturais, ameaçando os ecossistemas locais.
to openly ignore or disobey something, showing disrespect by not following rules or standards
desrespeitar, desafiar
Ele frequentemente desrespeita as instruções, levando a interrupções no fluxo de trabalho.
to be about to happen or to threaten to occur, typically used to describe a looming event or situation
ameaçar, pairar
Se não agirmos em breve, uma crise ameaçará, levando a consequências terríveis.
to unfairly take money or what someone deserves from them through dishonest methods
enganar, defraudar
O vigarista conseguiu enganar vários clientes e tomar o dinheiro deles.
to stop or halt something, especially bleeding or the spread of something undesirable
estancar, conter
O encanador está estancando o vazamento no cano, impedindo que a água inunde o porão.
to block a passage or space, typically causing a hindrance or obstruction to the normal flow of something
congestionar, obstruir
to remove or eliminate something that has been deemed unwanted or rejected
eliminar, selecionar
Amanhã, o comitê eliminará as propostas menos relevantes para se concentrar nas mais promissoras.
to plan or scheme in order to achieve a specific goal or outcome
idealizar, planejar
Ele já havia há muito tempo planejado sua fuga, esperando o momento perfeito.
to combine different elements or components
fundir, combinar
O engenheiro de software mesclou código de vários branches para lançar a versão mais recente do aplicativo.
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly
desconcertar, confundir
A tecnologia desconhecida confundiu o casal idoso, deixando-os incapazes de usar seu novo dispositivo.
to share personal thoughts, feelings, or information with someone in private
confiar, confidenciar
Ela confia na irmã sobre assuntos pessoais.
to develop a superficial burn on the surface, usually due to exposure to intense heat or flame
queimar superficialmente, grelhar
Se não encontrarmos abrigo em breve, o sol escaldante nos queimará com seu calor intenso.
to fill someone with intense delight or joy
encantar, arrebatar
A atmosfera romântica do jantar à luz de velas encantou o casal, tornando-a uma noite para lembrar.
