to move in large numbers, often denoting a rapid and abundant movement of people, animals, or objects
brulicare, formicolare
Domani, i turisti affolleranno il museo, attratti dalla sua rinomata collezione d'arte.
to be plentiful or to exist in large quantities
abbondare, essere in abbondanza
Il prossimo anno, il frutteto abbonderà di mele, promettendo un raccolto abbondante per il festival del raccolto delle mele.
to meet privately as a group to discuss strategy, make decisions, or select candidates
riunirsi in caucus, tenere un caucus
I delegati si sono riuniti in caucus per tutta la notte per finalizzare la piattaforma.
to start or initiate something, such as a new project or venture
intraprendere
Hanno deciso di intraprendere una nuova attività commerciale per espandere la loro linea di prodotti.
to give someone courage or confidence, inspiring them to take bold actions or face challenges with determination
incoraggiare, dare coraggio
Il continuo incoraggiamento ha con successo incoraggiato gli individui ad affrontare nuove sfide.
to add a light or subtle color to something, giving it a hint of a particular shade
tingere, colorare leggermente
Domani, lui tingerà le pareti con una leggera mano di vernice pesca.
to take off clothing or a covering
togliersi, levare
Nella commedia medievale, gli attori toglievano gli elmi dopo una battaglia vittoriosa.
to gradually moving forward or extending beyond established boundaries or limits
invadere, avanzare gradualmente
Senza adeguate normative di zonizzazione, l'industrializzazione potrebbe invadere più profondamente le riserve naturali, minacciando gli ecosistemi locali.
to openly ignore or disobey something, showing disrespect by not following rules or standards
sfidare, disprezzare
Egli disattende frequentemente le istruzioni, causando interruzioni nel flusso di lavoro.
to be about to happen or to threaten to occur, typically used to describe a looming event or situation
minacciare, incombare
Se non agiamo presto, una crisi incombirà, portando a conseguenze disastrose.
to unfairly take money or what someone deserves from them through dishonest methods
truffare, fregare
Il truffatore è riuscito a truffare diversi clienti dei loro soldi.
to stop or halt something, especially bleeding or the spread of something undesirable
fermare, arginare
L'idraulico sta arginando la perdita nel tubo, impedendo all'acqua di allagare il seminterrato.
to block a passage or space, typically causing a hindrance or obstruction to the normal flow of something
congestionare, ostruire
to remove or eliminate something that has been deemed unwanted or rejected
eliminare, selezionare
Domani, il comitato eliminerà le proposte meno rilevanti per concentrarsi su quelle più promettenti.
to plan or scheme in order to achieve a specific goal or outcome
ideare, escogitare
Lei ha escogitato un modo intelligente per sorprenderlo per il suo compleanno.
to combine different elements or components
fondere, combinare
Gli artisti stanno attualmente fondendo i loro stili unici per creare un capolavoro collaborativo.
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly
sconcertare, confondere
La tecnologia sconosciuta ha confuso la coppia anziana, lasciandoli incapaci di usare il loro nuovo dispositivo.
to share personal thoughts, feelings, or information with someone in private
confidare
Lei si confida con sua sorella per questioni personali.
to develop a superficial burn on the surface, usually due to exposure to intense heat or flame
bruciare superficialmente, rosolare
Se non troviamo presto un riparo, il sole cocente ci brucerà con il suo calore intenso.
to fill someone with intense delight or joy
incantare, rapire
L'atmosfera romantica della cena a lume di candela incantò la coppia, rendendola una notte indimenticabile.
