to move in large numbers, often denoting a rapid and abundant movement of people, animals, or objects
hemžit se, proudit
Zítra se turisté sjedou do muzea, přitahováni jeho proslulou uměleckou sbírkou.
to be plentiful or to exist in large quantities
být hojný, vyskytovat se v hojném množství
Příští rok bude sad hojný na jablka, slibuje bohatou úrodu pro festival sklizně jablek.
to meet privately as a group to discuss strategy, make decisions, or select candidates
pořádat kaukus, scházet se na kaukusu
Tiše uskutečnili uzavřené jednání v místnosti, aby naplánovali další krok.
to start or initiate something, such as a new project or venture
nastoupit, začít
Rozhodli se vydat na nové obchodní podnikání, aby rozšířili svou produktovou řadu.
to give someone courage or confidence, inspiring them to take bold actions or face challenges with determination
povzbudit, dodat odvahu
Neustálá podpora úspěšně povzbudila jednotlivce, aby přijali nové výzvy.
to add a light or subtle color to something, giving it a hint of a particular shade
zabarvit, přidat nádech
Zítra nabarví stěny lehkou vrstvou broskvové barvy.
to take off clothing or a covering
svléknout, odstranit
Ve středověké hře herci po vítězné bitvě sundali své přilby.
to gradually moving forward or extending beyond established boundaries or limits
zasahovat, postupně postupovat
Bez řádných předpisů o územním plánování by industrializace mohla pronikat hlouběji do přírodních rezervací a ohrožovat místní ekosystémy.
to openly ignore or disobey something, showing disrespect by not following rules or standards
opovrhovat, porušovat
Často porušuje pokyny, což vede k přerušení pracovního postupu.
to be about to happen or to threaten to occur, typically used to describe a looming event or situation
hrozit, viset ve vzduchu
Pokud brzy nepodnikneme kroky, krize bude hrozit, což povede k vážným následkům.
to unfairly take money or what someone deserves from them through dishonest methods
podvádět, okrást
Podvodníkovi se podařilo okrást několik klientů o jejich peníze.
to stop or halt something, especially bleeding or the spread of something undesirable
zastavit, zadržet
Instalatér zastavuje únik v potrubí, čímž zabraňuje zaplavení sklepa vodou.
to block a passage or space, typically causing a hindrance or obstruction to the normal flow of something
ucpat, zablokovat
to remove or eliminate something that has been deemed unwanted or rejected
odstranit, vybrat
Zítra výbor odstraní méně relevantní návrhy, aby se zaměřil na ty nejslibnější.
to plan or scheme in order to achieve a specific goal or outcome
vymyslet, naplánovat
Pečlivě vymyslel dokonalou pomstu těm, kteří mu ublížili.
to combine different elements or components
sloučit, kombinovat
Architekt sloučil prvky moderního a tradičního designu, aby vytvořil vizuálně ohromující budovu.
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly
zmást, poplešt
Neznámá technologie zmátla starší pár, který pak nedokázal používat své nové zařízení.
to share personal thoughts, feelings, or information with someone in private
důvěřovat, svěřit se
Svěřuje se své sestře s osobními záležitostmi.
to develop a superficial burn on the surface, usually due to exposure to intense heat or flame
povrchově spálit, opékat
Pokud brzy nenajdeme úkryt, spalující slunce nás spálí svým intenzivním žárem.
to fill someone with intense delight or joy
okouzlit, nadchnout
Romantická atmosféra večeře při svíčkách okouzlila pár, což z ní učinilo noc, na kterou se nezapomíná.
