to move in large numbers, often denoting a rapid and abundant movement of people, animals, or objects
nyüzsög, özönlenek
Tegnap több ezer tüntető özönlött a város utcáin, társadalmi igazságosságot követelve.
to be plentiful or to exist in large quantities
bővelkedik, bőségesen van
Tavaly nyáron a kert bővelkedett érett paradicsomokban, bőséges termést biztosítva a közösségnek.
to meet privately as a group to discuss strategy, make decisions, or select candidates
caucusot tart, caucusban ül össze
A szenátorok caucust tartottak, hogy meghatározzák álláspontjukat a törvényjavaslatról.
to begin a new, important, or challenging activity, project, or course of action
belevág, elkezd
to give someone courage or confidence, inspiring them to take bold actions or face challenges with determination
bátorít, bátorságot ad
A támogató barátok bátoríthatják az egyéneket, hogy lépjenek ki a komfortzónájukból.
to add a light or subtle color to something, giving it a hint of a particular shade
behint, árnyal
A művész jelenleg kék finom vonásokkal árnyalja a vásznat.
to take off clothing or a covering
levesz, levet
Udvariasságból leveszi a sapkáját, amikor belép a szobába.
to gradually moving forward or extending beyond established boundaries or limits
belép, fokozatosan előrehalad
Idővel az urbanizáció betört a vidéki területekre, megváltoztatva a tájat és a helyi közösségek életmódját.
to openly ignore or disobey something, showing disrespect by not following rules or standards
mellőz, dacol
Aggasztó, amikor egyének mellőzik a biztonsági előírásokat, kockáztatva saját magukat és másokat is.
to be about to happen or to threaten to occur, typically used to describe a looming event or situation
fenyeget, lóg
A végzet érzése lebegett a falu felett, ahogy terjedtek az invázió pletykái.
to unfairly take money or what someone deserves from them through dishonest methods
becsap, rászed
Megkárosított befektetőket milliós összegekkel, magas hozamot ígérve egy hamis befektetési rendszerben.
to stop or halt something, especially bleeding or the spread of something undesirable
megállít, fékez
Az orvos megállította a víz áramlását egy ideiglenes gáttal elzárva a lyukat.
to block a passage or space, typically causing a hindrance or obstruction to the normal flow of something
eltömődik, elzár
to remove or eliminate something that has been deemed unwanted or rejected
kiválogat, kiválaszt
A múlt héten a menedzser kiválogatta az elavult készletet a raktárból, hogy helyet csináljon az új áruknak.
to formulate a plan, strategy, or scheme for achieving a particular purpose
kigondol, kidolgoz
to blend gradually so that separate features or boundaries become difficult to distinguish
összeolvad, egybeolvad
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly
zavarba hoz, összezavar
Az események váratlan fordulata zavarba hozta a kutatókat, megkérdőjelezve korábbi elméleteiket.
to share personal thoughts, feelings, or information with someone in private
megbíz, elmond
A munkavállaló megbízott a munkatársával a munkahelyi kihívásokról.
to develop a superficial burn on the surface, usually due to exposure to intense heat or flame
felületi égetés, megpirít
A sütőből érkező hőroham megperzselte az arcát, amikor kinyitotta az ajtót.
to fill someone with intense delight or joy
elragadtat, elbűvöl
Lelki éneklése elbűvölte a közönséget, elvarázsolva hagyva őket.
