pattern

كتاب Street Talk 3 - الدرس 6

تعلّم المفردات والتعابير غير الرسمية والإنجليزية العامية الواردة في Street Talk 3 الدرس 6.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Street Talk 3
behind {one's} back
behind one's back
[عبارة]

without one knowing or approving

من ورائه, دون علمه

من ورائه, دون علمه

Ex: If you have a problem with me, say it to my face, not behind my back. 

إذا كانت لديك مشكلة معي، فقلها في وجهي لا من ورائي.

bad hair day
bad hair day
[عبارة]

a day on which one feels unattractive, particularly due to one's hair not looking as well as it should

يوم الشعر السيء, يوم الشعر المزعج

يوم الشعر السيء, يوم الشعر المزعج

Ex: My bad hair day made me stay home. 

يوم الشعر السيء جعلني أبقى في المنزل.

to buy into
to buy into
[فعل]

to wholeheartedly believe in a set of ideas

يؤمن بـ, يتبنى

يؤمن بـ, يتبنى

Ex: The students eventually bought into the professor's unconventional teaching methods. 

في النهاية، اقتنع الطلاب بأساليب التدريس غير التقليدية للأستاذ.

to fall for
to fall for
[فعل]

to be deceived or tricked by someone or something

يقع في الفخ, ينخدع

يقع في الفخ, ينخدع

Ex: In the world of online dating, it's essential to be cautious and not easily fall for someone's charming online persona. 

في عالم المواعدة عبر الإنترنت، من الضروري أن تكون حذرًا ولا تقع بسهولة في شخصية شخص ما الساحرة عبر الإنترنت.

dolled up
dolled up
[صفة]

dressed in fancy or formal clothing

مزين, أنيق

مزين, أنيق

dressed to kill
dressed to kill
[عبارة]

used to describe someone who is dressed up in a very fashionable way to draw attention

أنيق جداً, فخم وجذاب

أنيق جداً, فخم وجذاب

Ex: The bride was dressed to kill on her wedding day. 

العروس كانت أنيقة جداً في يوم زفافها.

to [fish] for a compliment

to get people to praise one, often by pretending not to be happy with oneself

يستجدي المديح, يتظاهر بالتواضع

يستجدي المديح, يتظاهر بالتواضع

Ex: He always fishes for compliments after finishing even the smallest task. 

دائمًا يستجدي المديح بعد إنجاز أبسط مهمة.

to [get] on {one's} case

to criticize or nag someone persistently

Ex: She’s been getting on my case about exercising more. 
to [get] on {one's} nerves

to make someone really mad by constantly doing something that angers or annoys them

يعمل على أعصاب شخص, يزعج شخصًا باستمرار

يعمل على أعصاب شخص, يزعج شخصًا باستمرار

Ex: Her endless questions started to get on everyone's nerves. 

أسئلتها التي لا تنتهي بدأت تعمل على أعصاب الجميع.

to [go] to town
to go to town
[عبارة]

to complete a task or activity with thoroughness, efficiency, and speed, often suggesting a focused and diligent approach

ينكبّ عليها بجد, يشتغل عليها بتركيز

ينكبّ عليها بجد, يشتغل عليها بتركيز

Ex: They went to town on the repairs and finished everything before noon. 

اشتغلوا على الإصلاحات بجد وأنهوا كل شيء قبل الظهر.

to [go] all out
to go all out
[عبارة]

to use all of one's energy, resources, determination, or strength to do something

يبذل كل طاقته, يسخّر كل ما لديه

يبذل كل طاقته, يسخّر كل ما لديه

Ex: He went all out in training because he wanted a place on the team. 

بذل كل طاقته في التدريب لأنه أراد مكانًا في الفريق.

to [pull] out all the stops

to try very hard and do everything that is possible to succeed in something

يبذل كل ما بوسعه, يسخّر كل الإمكانات

يبذل كل ما بوسعه, يسخّر كل الإمكانات

Ex: She pulled out all the stops for her final performance. 

بذلت كل ما بوسعها في أدائها الأخير.

to [fall|slip] (through|between) the cracks

(of a person) to be completely ignored, usually in a system or process

يُتجاهَل تمامًا, لا يلتفت إليه أحد

يُتجاهَل تمامًا, لا يلتفت إليه أحد

Ex: He was quiet in class and slowly fell between the cracks. 

كان هادئًا في الصف، ومع الوقت لم يلتفت إليه أحد.

no host bar
no host bar
[عبارة]

*** a bar at a social event where guests are required to pay for the drinks themselves

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek