without one knowing or approving
pe la spate, fără știrea lui
a day on which one feels unattractive, particularly due to one's hair not looking as well as it should
zi de păr rebele, zi de păr rebele
to wholeheartedly believe in a set of ideas
a crede cu totul în, a adera la
to be deceived or tricked by someone or something
a pica în plasă, a fi păcălit
used to describe someone who is dressed up in a very fashionable way to draw attention
în toată firea, arătos
![to [fish] for a compliment](/assets/img/no-pic-700w.png "to [fish] for a compliment")
to get people to praise one, often by pretending not to be happy with oneself
a vâna complimente, a cerși laude
to criticize or nag someone persistently
![to [get] on {one's} nerves](https://cdn.langeek.co/photo/53138/thumb/350?type=jpeg "to [get] on {one's} nerves")
to make someone really mad by constantly doing something that angers or annoys them
a călca pe nervi pe cineva, a scoate pe cineva din minți
![to [go] to town](https://cdn.langeek.co/photo/42996/thumb/350?type=jpeg "to [go] to town")
to complete a task or activity with thoroughness, efficiency, and speed, often suggesting a focused and diligent approach
a se pune serios pe treabă, a lucra cu spor
![to [go] all out](https://cdn.langeek.co/photo/43054/thumb/350?type=jpeg "to [go] all out")
to use all of one's energy, resources, determination, or strength to do something
a da totul, a pune totul la bătaie
![to [pull] out all the stops](https://cdn.langeek.co/photo/43018/thumb/350?type=jpeg "to [pull] out all the stops")
to try very hard and do everything that is possible to succeed in something
a da totul, a folosi toate resursele
![to [fall] (through|between) the cracks](https://cdn.langeek.co/photo/44864/thumb/350?type=jpeg "to [fall] (through|between) the cracks")
(of a person) to be completely ignored, usually in a system or process
a fi complet ignorat, a nu se ocupa nimeni de el
*** a bar at a social event where guests are required to pay for the drinks themselves
