without one knowing or approving
за его спиной, без его ведома
Если у тебя ко мне претензии, скажи мне в лицо, а не за спиной.
a day on which one feels unattractive, particularly due to one's hair not looking as well as it should
день непослушных волос, день неукротимых волос
Мой день непослушных волос заставил меня остаться дома.
to wholeheartedly believe in a set of ideas
верить в, принимать
В конце концов студенты поверили в нетрадиционные методы преподавания профессора.
to be deceived or tricked by someone or something
поддаться
В мире онлайн-знакомств важно быть осторожным и не поддаваться легко на очаровательную онлайн-личность кого-либо.
used to describe someone who is dressed up in a very fashionable way to draw attention
при полном параде, расфранчённый
Невеста была при полном параде в день свадьбы.
![to [fish] for a compliment](/assets/img/no-pic-700w.png "to [fish] for a compliment")
to get people to praise one, often by pretending not to be happy with oneself
Пытаться заставить кого-то сделать себе комплимент
to criticize or nag someone persistently
![to [get] on {one's} nerves](https://cdn.langeek.co/photo/53138/thumb/350?type=jpeg "to [get] on {one's} nerves")
to make someone really mad by constantly doing something that angers or annoys them
действовать кому-то на нервы, раздражать кого-то
Её бесконечные вопросы начали всем действовать на нервы.
![to [go] to town](https://cdn.langeek.co/photo/42996/thumb/350?type=jpeg "to [go] to town")
to complete a task or activity with thoroughness, efficiency, and speed, often suggesting a focused and diligent approach
взяться за дело всерьёз, как следует засесть за дело
Они всерьёз взялись за ремонт и закончили всё до полудня.
![to [go] all out](https://cdn.langeek.co/photo/43054/thumb/350?type=jpeg "to [go] all out")
to use all of one's energy, resources, determination, or strength to do something
выложиться по полной, бросить все силы
Он выложился по полной на тренировках, потому что хотел попасть в команду.
![to [pull] out all the stops](https://cdn.langeek.co/photo/43018/thumb/350?type=jpeg "to [pull] out all the stops")
to try very hard and do everything that is possible to succeed in something
выложиться по полной, задействовать все ресурсы
Она выложилась по полной на своём последнем выступлении.
![to [fall] (through|between) the cracks](https://cdn.langeek.co/photo/44864/thumb/350?type=jpeg "to [fall] (through|between) the cracks")
(of a person) to be completely ignored, usually in a system or process
быть полностью проигнорированным, никто им не занимается
Он был тихим на уроках, и постепенно им перестали заниматься.
*** a bar at a social event where guests are required to pay for the drinks themselves
