without one knowing or approving
за его спиной, без его ведома
Они изменили соглашение за моей спиной.
a day on which one feels unattractive, particularly due to one's hair not looking as well as it should
день непослушных волос, день неукротимых волос
Сегодня у меня день непослушных волос.
to wholeheartedly believe in a set of ideas
верить в, принимать
Сотрудников поощряли полностью верить в ценности и миссию компании для долгосрочного успеха.
to be deceived or tricked by someone or something
поддаться
Она не могла поверить, что попала на мошенничество и потеряла значительную сумму денег.
used to describe someone who is dressed up in a very fashionable way to draw attention
при полном параде, расфранчённый
Она явилась на вечеринку при полном параде.
![to [fish] for a compliment](/assets/img/no-pic-700w.png "to [fish] for a compliment")
to get people to praise one, often by pretending not to be happy with oneself
напрашиваться на комплименты, выпрашивать похвалу
Хватит напрашиваться на комплименты; ты знаешь, что платье тебе очень идёт.
to criticize or nag someone persistently
![to [get] on {one's} nerves](https://cdn.langeek.co/photo/53138/thumb/350?type=jpeg "to [get] on {one's} nerves")
to make someone really mad by constantly doing something that angers or annoys them
действовать кому-то на нервы, раздражать кого-то
Его постоянный свист реально действует мне на нервы.
![to [go] to town](https://cdn.langeek.co/photo/42996/thumb/350?type=jpeg "to [go] to town")
to complete a task or activity with thoroughness, efficiency, and speed, often suggesting a focused and diligent approach
взяться за дело всерьёз, как следует засесть за дело
Когда дедлайн перенесли ближе, вся команда всерьёз взялась за отчёт.
![to [go] all out](https://cdn.langeek.co/photo/43054/thumb/350?type=jpeg "to [go] all out")
to use all of one's energy, resources, determination, or strength to do something
выложиться по полной, бросить все силы
Команда выложилась по полной, чтобы выиграть финал.
![to [pull] out all the stops](https://cdn.langeek.co/photo/43018/thumb/350?type=jpeg "to [pull] out all the stops")
to try very hard and do everything that is possible to succeed in something
выложиться по полной, задействовать все ресурсы
Команда выложилась по полной, чтобы закончить проект вовремя.
![to [fall|slip] (through|between) the cracks](https://cdn.langeek.co/photo/44864/thumb/350?type=jpeg "to [fall|slip] (through|between) the cracks")
(of a person) to be completely ignored, usually in a system or process
быть полностью проигнорированным, никто им не занимается
Многие дети оказываются полностью проигнорированными, когда в школах не хватает сотрудников.
*** a bar at a social event where guests are required to pay for the drinks themselves
