without one knowing or approving
本人に隠れて, 本人に内緒で
彼らは私に隠れて合意内容を変えた。
a day on which one feels unattractive, particularly due to one's hair not looking as well as it should
手に負えない髪の日, まとまらない髪の日
今日は手に負えない髪の日です。
to wholeheartedly believe in a set of ideas
心から信じる, 受け入れる
従業員は、長期的な成功のために会社の価値観と使命に完全に信頼するよう奨励されました。
to be deceived or tricked by someone or something
騙される, ひっかかる
彼女は自分が詐欺に引っかかって多額のお金を失ったことが信じられなかった。
used to describe someone who is dressed up in a very fashionable way to draw attention
おしゃれに決めて, バッチリ決めて
彼女はパーティーにおしゃれに決めて現れた。
![to [fish] for a compliment](/assets/img/no-pic-700w.png "to [fish] for a compliment")
to get people to praise one, often by pretending not to be happy with oneself
褒め言葉を欲しがる, 褒めてほしくて謙遜する
褒めてほしそうにするのはやめて。そのワンピースがすごく似合っているって分かってるでしょ。
to criticize or nag someone persistently
![to [get] on {one's} nerves](https://cdn.langeek.co/photo/53138/thumb/350?type=jpeg "to [get] on {one's} nerves")
to make someone really mad by constantly doing something that angers or annoys them
人の神経に障る, 人をイライラさせる
彼の絶え間ない口笛には本当にイライラする。
![to [go] to town](https://cdn.langeek.co/photo/42996/thumb/350?type=jpeg "to [go] to town")
to complete a task or activity with thoroughness, efficiency, and speed, often suggesting a focused and diligent approach
本腰を入れて片づける, 一気に仕上げる
締め切りが前倒しになると、チーム全員が報告書に本腰を入れて片づけた。
![to [go] all out](https://cdn.langeek.co/photo/43054/thumb/350?type=jpeg "to [go] all out")
to use all of one's energy, resources, determination, or strength to do something
全力でいく, 持てる力を全部出す
チームは決勝に勝つために全力でいった。
![to [pull] out all the stops](https://cdn.langeek.co/photo/43018/thumb/350?type=jpeg "to [pull] out all the stops")
to try very hard and do everything that is possible to succeed in something
全力を尽くす, 持てる力を総動員する
チームはプロジェクトを期限内に終えるために全力を尽くした。
![to [fall|slip] (through|between) the cracks](https://cdn.langeek.co/photo/44864/thumb/350?type=jpeg "to [fall|slip] (through|between) the cracks")
(of a person) to be completely ignored, usually in a system or process
完全に見過ごされる, 誰にも気にかけられない
学校の人手が足りないと、多くの子どもが完全に見過ごされてしまう。
*** a bar at a social event where guests are required to pay for the drinks themselves
