pattern

Kniha Street Talk 3 - Lekce 6

Naučte se slovní zásobu, neformální výrazy a konverzační angličtinu uvedené v Street Talk 3, lekce 6.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Street Talk 3
behind {one's} back

without one knowing or approving

za jeho zády, bez jeho vědomí

za jeho zády, bez jeho vědomí

Ex: If you have a problem with me, say it to my face, not behind my back. 

Jestli se mnou máš problém, řekni mi to do očí, ne za zády.

bad hair day
bad hair day
[fráze]

a day on which one feels unattractive, particularly due to one's hair not looking as well as it should

den špatně upravených vlasů, den neposlušných vlasů

den špatně upravených vlasů, den neposlušných vlasů

Ex: My bad hair day made me stay home. 

Můj den špatně upravených vlasů mě přiměl zůstat doma.

to buy into
to buy into
[sloveso]

to wholeheartedly believe in a set of ideas

plně věřit v, přijmout

plně věřit v, přijmout

Ex: The students eventually bought into the professor's unconventional teaching methods. 

Studenti nakonec uvěřili profesorovým nekonvenčním výukovým metodám.

to fall for
to fall for
[sloveso]

to be deceived or tricked by someone or something

nechat se napálit, být oklamán

nechat se napálit, být oklamán

Ex: In the world of online dating, it's essential to be cautious and not easily fall for someone's charming online persona. 

Ve světě online seznamování je nezbytné být opatrný a snadno nepropadnout něčímu okouzlujícímu online obrazu.

dolled up
dolled up
[Přídavné jméno]

dressed in fancy or formal clothing

nastrojený, elegantní

nastrojený, elegantní

dressed to kill

used to describe someone who is dressed up in a very fashionable way to draw attention

vypravený jako do divadla, nalinkovaný

vypravený jako do divadla, nalinkovaný

Ex: The bride was dressed to kill on her wedding day. 

Nevěsta byla na svatbě vypravená jako do divadla.

to [fish] for a compliment

to get people to praise one, often by pretending not to be happy with oneself

loudí pochvalu, žebrat o komplimenty

loudí pochvalu, žebrat o komplimenty

Ex: He always fishes for compliments after finishing even the smallest task. 

I po nejmenším úkolu vždycky loudí pochvalu.

to [get] on {one's} case

to criticize or nag someone persistently

Ex: Mom keeps getting on my case about cleaning my room. 
to [get] on {one's} nerves

to make someone really mad by constantly doing something that angers or annoys them

lézt někomu na nervy, vytáčet někoho

lézt někomu na nervy, vytáčet někoho

Ex: Her endless questions started to get on everyone's nerves. 

Její nekonečné otázky začaly všem lézt na nervy.

to [go] to town

to complete a task or activity with thoroughness, efficiency, and speed, often suggesting a focused and diligent approach

pořádně se do toho opřít, vzít to pořádně od podlahy

pořádně se do toho opřít, vzít to pořádně od podlahy

Ex: They went to town on the repairs and finished everything before noon. 

Pořádně se opřeli do oprav a všechno dokončili před polednem.

to [go] all out

to use all of one's energy, resources, determination, or strength to do something

jet naplno, dát do toho všechno

jet naplno, dát do toho všechno

Ex: He went all out in training because he wanted a place on the team. 

V tréninku jel naplno, protože chtěl místo v týmu.

to [pull] out all the stops

to try very hard and do everything that is possible to succeed in something

nasadit všechny síly, vytáhnout všechny trumfy

nasadit všechny síly, vytáhnout všechny trumfy

Ex: She pulled out all the stops for her final performance. 

Na své závěrečné vystoupení nasadila všechny síly.

to [fall|slip] (through|between) the cracks

(of a person) to be completely ignored, usually in a system or process

zůstat úplně přehlédnutý, nikdo si ho nevšimne

zůstat úplně přehlédnutý, nikdo si ho nevšimne

Ex: He was quiet in class and slowly fell between the cracks. 

Ve třídě byl tichý a postupně si ho nikdo nevšímal.

no host bar
no host bar
[fráze]

*** a bar at a social event where guests are required to pay for the drinks themselves

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek