Seznam Slovíček Úrovně B1 - Rodina a Vztahy

Ex: The family tree shows how all our relations are connected.

Rodokmen ukazuje, jak jsou všechny naše vztahy propojeny.

Ex: Even though they grew up continents apart , they share a strong sense of kinship due to their familial relationship.

I když vyrostli na různých kontinentech, sdílejí silný pocit příbuznosti díky svému rodinnému vztahu.

Ex: Despite living miles apart , their friendship remains strong thanks to regular calls and visits .

Navzdory tomu, že žijí kilometry od sebe, jejich přátelství zůstává silné díky pravidelným hovorům a návštěvám.

Ex: Motherhood taught her the importance of patience , empathy , and selflessness .

Mateřství ji naučilo důležitosti trpělivosti, empatie a nesobeckosti.

Ex: Fatherhood challenged him to be the best version of himself for the sake of his children .

Otcovství ho vyzvalo, aby byl tou nejlepší verzí sebe sama pro dobro svých dětí.

Ex: Despite living far away , we keep in touch with our relatives through video calls .

I když žijeme daleko, udržujeme kontakt s našimi příbuznými prostřednictvím videohovorů.

Ex: They exchanged vows in a beautiful ceremony to signify their marriage.

Vyměnili si sliby v krásném obřadu, který symbolizoval jejich manželství.

Ex: Many unmarried couples choose to cohabit without formalizing their relationship through marriage .

Mnoho nesezdaných párů se rozhodne žít spolu, aniž by svůj vztah formalizovali sňatkem.

Ex: She couldn't wait to introduce her fiancé to her friends now that they were engaged.

Nemohla se dočkat, až představí svého snoubence svým přátelům, teď, když byli zasnoubeni.

Ex: The separated spouses divided their assets and agreed on custody arrangements for their children .

Oddělení manželé rozdělili svůj majetek a dohodli se na úpravě péče o své děti.

Ex: The bride’s parents were very proud as she exchanged vows .

Rodiče nevěsty byli velmi hrdí, když si vyměnila sliby.

Ex: After the wedding ceremony , the groom thanked everyone for their love and support .

Po svatebním obřadu poděkoval ženich všem za jejich lásku a podporu.

Ex: Despite their differences , they support each other as devoted spouses.

Navzdory jejich rozdílům se navzájem podporují jako oddaní manželé.

Ex: Single parents often juggle multiple roles , acting as both mother and father to their children .

Samoživitelé často zvládají více rolí, když pro své děti jednají jako matka i otec.

Ex: Despite being an only child, he developed strong social skills and friendships outside the family circle .

Navzdory tomu, že byl jedináček, rozvinul silné sociální dovednosti a přátelství mimo rodinný kruh.

Ex: Some family trees include photographs and stories to bring the ancestors to life .

Některé rodokmeny zahrnují fotografie a příběhy, aby oživily předky.

Ex: Her mother-in-law offered invaluable advice and support during difficult times .

Její tchyně nabídla neocenitelné rady a podporu v těžkých časech.

Ex: His father-in-law helped him with home repairs , teaching him valuable skills along the way .

Jeho tchán mu pomáhal s opravami doma a cestou ho učil cenným dovednostem.

Ex: She and her sister-in-law enjoy shopping trips and spa days together , strengthening their sisterly bond .

Ona a její švagrová si užívají společné nákupní výlety a dny v lázních, což posiluje jejich sesterské pouto.

Ex: They surprised their brother-in-law with tickets to his favorite sports game as a birthday present .

Překvapili svého švagra lístky na jeho oblíbený sportovní zápas jako dárek k narozeninám.

Ex: Her daughter-in-law often helps out with household chores , easing the burden and strengthening their relationship .

Její snacha často pomáhá s domácími pracemi, ulehčuje zátěž a posiluje jejich vztah.

Ex: His son-in-law often helps with household projects , strengthening their relationship and fostering teamwork .

Jeho zeť často pomáhá s domácími projekty, posiluje jejich vztah a podporuje týmovou práci.

Ex: His parents-in-law treat him like a son , welcoming him into their family with open arms .

Jeho tchán a tchýně se k němu chovají jako k synovi a vítají ho v rodině s otevřenou náručí.

Ex: A new generation of scientists is working tirelessly to address pressing global challenges , such as climate change and disease prevention .

Nová generace vědců neúnavně pracuje na řešení naléhavých globálních výzev, jako je změna klimatu a prevence nemocí.

Ex: Mark was devastated when his partner suddenly abandoned him .

Mark byl zdrcený, když ho jeho partner náhle opustil.

Ex: It 's essential to bring up a child in an environment that fosters both learning and creativity .

Je nezbytné vychovávat dítě v prostředí, které podporuje jak učení, tak kreativitu.

Ex: Maintaining open communication is essential in preventing the temptation to cheat in a relationship .

Udržování otevřené komunikace je nezbytné k zabránění pokušení podvádět ve vztahu.

Ex: You can always count on me ; I wo n't ever leave you .

Vždy se na mě můžeš spolehnout; nikdy tě neopustím.

Ex: Some couples choose to separate temporarily to reassess their relationship .

Některé páry se rozhodnou dočasně oddělit, aby přehodnotily svůj vztah.

Ex: Their close relationship made them inseparable , both in good times and bad .

Jejich blízký vztah je učinil nerozlučnými, jak v dobrých, tak ve špatných časech.

Ex: The royal families of Europe are related through numerous intermarriages over centuries, creating intricate family trees.

Královské rodiny Evropy jsou příbuzné prostřednictvím četných sňatků po staletí, což vytváří složité rodokmeny.

Ex: She never believed in love at first sight until she met him and felt an instant connection.