Osobní Péče - Péče o dítě

to cause a baby to release air from the stomach by gently patting or rubbing their back

poplácat na zádech, vyprdnout

to assist a baby in releasing trapped air from their stomach by gently patting or rubbing their back, typically done to alleviate discomfort from gas or colic

pomoci dítěti nařvat, podpořit odcházení vzduchu u dítěte

a woman who breastfeeds and cares for another person's child

chůva, kojící matka

to gradually reduce or stop a baby's dependency on breastfeeding or bottle-feeding, introducing them to other foods and drinks

odstavit, odvykat

to tightly wrap a baby in a cloth or blanket for comfort and security

zabalit, přebalit

to nurse or feed by drawing milk from the breast or teat, typically done by babies or young animals

kojit, sát

to gently place a baby in a crib or bed for sleep or rest

položit, uspat

related to the period or conditions experienced by a mother or newborn immediately after childbirth

poporodní, postnatální

a medical condition in which a woman feels very sad and anxious in the period after her baby is born

poporodní deprese, deprese po porodu

a period of time when a woman can take a break from working and stay home before and after the birth of her child

mateřská dovolená, dovolená na mateřské

a dress designed to be worn by pregnant women, with features such as stretchy or adjustable fabric to accommodate a growing belly

těhotenské šaty, šaty pro těhotné

to breastfeed a baby

kojit, krmit

related to the period immediately after birth and the medical care and conditions concerning newborn infants

novorozenecký, novorozenecká

the specialized way of speaking that adults, particularly mothers, naturally adopt when communicating with infants

mateřský jazyk, řeč matek

to secrete or produce milk from the mammary glands, typically referring to the production of milk by a female mammal, especially a human mother

laktovat, produkovat mléko

(of an animal or baby) to take or eat food

krmit, podávat jídlo

to gently bounce or playfully move a small child or infant up and down on one's knee or in one's arms

ukolébat, houpit

a condition in babies where they cry a lot and seem uncomfortable, usually because of stomach pain or gas

kolika, koliky

to put clean clothes on a baby or change his or her diaper

převléknout, vyměnit

to feed an infant or young child directly from the mother's breast, providing essential nutrition through breast milk

kojit, krmit z prsu

the speech patterns and sounds made by infants or young children as they begin to develop their language skills

dětská mluva, dětské žvatlání

the powdered milk obtained by removing the moisture content from liquid milk

sušené mléko, praškové mléko

the breast milk produced by a lactating mother to provide essential nutrition and antibodies for her infant

mateřské mléko, mléko matky

to take care of someone else's baby or child while the parents are away

hlídat dítě, pohlídat

to take care of a child or children while their parents are away

hlídat dítě, dělat chůvu

someone whose job is to take care of a child or children while their parents are away

chůva, hlídačka

the temporary care and supervision of children by an individual in the absence of their parents

hlídání dětí, dětí péče