pattern

Osobní Péče - Péče o vlasy

Zde se naučíte některá anglická slova související s péčí o vlasy, jako jsou "kartáč", "kadeř" a "barva".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Words Related to Personal Care
to blow-dry
[sloveso]

to blow and dry hair and style it in a particular fashion using a dryer

fénovat, sušit a stylovat

fénovat, sušit a stylovat

to brush
[sloveso]

to use a tool to arrange or tidy up your hair

kartáčovat, česat

kartáčovat, česat

Ex: The stylist brushes the client 's hair to achieve the desired style .Stylista **kartáčuje** klientovy vlasy, aby dosáhl požadovaného stylu.
to condition
[sloveso]

to put a substance on the hair or skin in order to make it healthy and smooth

kondicionovat, ošetřovat

kondicionovat, ošetřovat

Ex: The conditioner she chose is infused with natural oils to deeply condition and hydrate her hair .Kondicionér, který si vybrala, je obohacen přírodními oleji, aby hluboce **kondicionoval** a hydratoval její vlasy.
to crimp
[sloveso]

to make tight curls in someone's hair using a hair iron

kadeřit, vlnit

kadeřit, vlnit

Ex: After straightening her hair , she crimped specific sections to give it a more textured and dynamic style .Po narovnání vlasů **zkadeřila** konkrétní prameny, aby jim dodala strukturovanější a dynamičtější styl.
to crop
[sloveso]

to cut someone's hair short

ostříhat nakrátko, zkrátit

ostříhat nakrátko, zkrátit

Ex: The actress cropped her long locks for a role in an upcoming movie .Herečka **ostříhala** své dlouhé vlasy pro roli v nadcházejícím filmu.
to curl
[sloveso]

to form or shape hair into a series of loops or spirals using a curling iron, rollers, or other styling tools

kudrnatit, zvlnit

kudrnatit, zvlnit

Ex: Her short hair is easy to style ; she just needs to quickly curl it with her fingers to add texture and volume .Její krátké vlasy se snadno upravují; stačí, když je rychle **zkadeří** prsty, aby přidala texturu a objem.
to delouse
[sloveso]

to remove lice or similar insects from someone's hair or an animals coating

odvšivit, odstranit vši

odvšivit, odstranit vši

to dye
[sloveso]

to change the color of something using a liquid substance

barvit, obarvit

barvit, obarvit

Ex: Some people prefer to dye their gray hair instead of leaving it natural .Někteří lidé raději **barví** své šedé vlasy, než aby je nechali přirozené.
to fix
[sloveso]

(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy

upravit, srovnat

upravit, srovnat

Ex: She used a compact mirror to fix her eyeliner and ensure it was perfectly applied .Použila kompaktní zrcadlo, aby **opravila** svůj eyeliner a zajistila, že je dokonale nanesen.
haircut
[Podstatné jméno]

the act of cutting hair or having our hair cut

střih

střih

hairstyling
[Podstatné jméno]

the skill or action of cutting and arranging hair in a beautiful way

úprava vlasů, kadeřnictví

úprava vlasů, kadeřnictví

styling
[Podstatné jméno]

the action or process of dressing someone's hair in a particular fashion

styling, účes

styling, účes

to primp
[sloveso]

to spend time in front of a mirror to arrange hair and fix makeup or appearance in an attractive and elaborate way

upravovat se, líčit se

upravovat se, líčit se

to set
[sloveso]

to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried

upravit, zafixovat

upravit, zafixovat

Ex: He used bobby pins to set his bangs while they dried .Použil vlásenky, aby **upravil** své ofinu, zatímco schnula.
to trim
[sloveso]

to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner

stříhat, ostříhat

stříhat, ostříhat

Ex: The dog groomer used scissors to carefully trim the fur around the paws , giving the pet a clean and well-groomed look .Psí kadeřník použil nůžky, aby opatrně **ostříhal** srst kolem tlapek, čímž dal mazlíčkovi čistý a upravený vzhled.
grooming
[Podstatné jméno]

the activity of keeping tidy and neat by brushing hair, keeping clothes clean, etc.

péče, osobní hygiena

péče, osobní hygiena

hairdo
[Podstatné jméno]

the way in which someone's hair is arranged

účes, střih vlasů

účes, střih vlasů

to backcomb
[sloveso]

to comb hair in the opposite direction that it naturally lies in order to make it look thicker

načesávat, česat proti směru růstu vlasů

načesávat, česat proti směru růstu vlasů

to volumize
[sloveso]

to make hair appear thick and full-bodied

zvýšit objem, udělat vlasy vypadající hustě a objemně

zvýšit objem, udělat vlasy vypadající hustě a objemně

to untangle
[sloveso]

to become or to cause something, such as tangled hair, become separated

rozplést, rozmotat

rozplést, rozmotat

coiffure
[Podstatné jméno]

a hairstyle, especially one that is elaborate or professionally done

účes, propracovaný účes

účes, propracovaný účes

Ex: Her towering coiffure was a tribute to 18th-century fashion .Její vysoký **účes** byl poctou módě 18. století.
cut
[Podstatné jméno]

the style or the act of cutting someone's hair

střih, účes

střih, účes

Ex: She admired the cut of her friend 's hair .
to braid
[sloveso]

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

plést, splétat

plést, splétat

Ex: The horse 's mane was neatly braided for the competition .Hříva koně byla pro soutěž pečlivě **zapletena**.
to comb
[sloveso]

to use a tool with narrow, evenly spaced teeth to untangle and arrange hair

česat, učesat

česat, učesat

Ex: They comb through their pet 's fur to remove any tangles or knots .Pročesávají srst svého mazlíčka, aby odstranili zacuchání nebo uzly.
to gel
[sloveso]

to apply hair gel to someone's hair

aplikovat gel na něčí vlasy, nanést gel na něčí vlasy

aplikovat gel na něčí vlasy, nanést gel na něčí vlasy

to highlight
[sloveso]

to make parts of the hair a shade lighter than the rest using chemical substances

prosvětlit, zvýraznit

prosvětlit, zvýraznit

Ex: She experimented with different shades to highlight her hair , eventually settling on a mix of honey and caramel tones .Experimentovala s různými odstíny, aby **zvýraznila** své vlasy, a nakonec se rozhodla pro směs medových a karamelových tónů.
to layer
[sloveso]

to cut hair at different lengths in a way that forms overlapping layers

vrstvit, stříhat do vrstev

vrstvit, stříhat do vrstev

Ex: The barber layered his hair , giving it a modern appearance .Holič **vrstvil** jeho vlasy, čímž mu dodal moderní vzhled.
to part
[sloveso]

to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp

dělit, oddělit

dělit, oddělit

Ex: The barber expertly parted the customer 's hair with precision , ensuring a clean and even line .Holič odborně **rozdělil** zákazníkovi vlasy s přesností, čímž zajistil čistou a rovnou linii.
to perm
[sloveso]

to make a straight hair become curly for a period of time, using chemicals

udělat trvalou, zvlnit

udělat trvalou, zvlnit

to plait
[sloveso]

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

plést, splétat

plést, splétat

to slick back
[sloveso]

to comb or style one's hair by smoothing it away from the face using a grooming product like gel or pomade, creating a sleek and neat appearance

učesat dozadu, stylizovat dozadu gelem

učesat dozadu, stylizovat dozadu gelem

to dry hair by gently squeezing or scrunching it to enhance natural curls, waves, or texture

sušit mačkáním, sušit žmolením

sušit mačkáním, sušit žmolením

to shampoo
[sloveso]

to wash something, like hair or carpets, using a special cleaning solution

šamponovat, mýt šamponem

šamponovat, mýt šamponem

Ex: He shampoos the carpets in the living room to remove stains and odors .On **šamponuje** koberce v obývacím pokoji, aby odstranil skvrny a pachy.
to sleek down
[sloveso]

to use styling products or tools to flatten and tame the hair, making it appear smooth, sleek, and well-groomed

vyhladit, zkrotit

vyhladit, zkrotit

Ex: He always carries a comb to sleek down his hair during long workdays .Vždy nosí hřeben, aby si **vyhladil** vlasy během dlouhých pracovních dnů.
to slick
[sloveso]

to make someone's hair flat and shiny using water or oil

vyhladit, nastylizovat gelem

vyhladit, nastylizovat gelem

Ex: She used oil to slick her hair into a smooth ponytail .Použila olej k **vyhlazení** vlasů do hladkého culíku.
to streak
[sloveso]

to mark with spots or blotches of different color or shades of color as if stained

pokrýt skvrnami, poskvrnit

pokrýt skvrnami, poskvrnit

Ex: The sky was streaked with the colors of sunset .
to tease
[sloveso]

to add height and texture to hair by gently combing it backward in small sections

nastřihávat, zvýšit objem

nastřihávat, zvýšit objem

Ex: Teasing her hair gave it the perfect amount of texture and body .**Česání** jejích vlasů jim dodalo dokonalé množství textury a objemu.
to tint
[sloveso]

to color someone's hair using a chemical

tónovat, barvit

tónovat, barvit

Ex: Over time , the sun has tinted her hair to a lighter tone .Postupem času slunce **obarvilo** její vlasy na světlejší odstín.
to tousle
[sloveso]

to make someone's hair appear untidy or unruly

rozcuchat, zmuchlat

rozcuchat, zmuchlat

to relax
[sloveso]

to loosen or reduce curl or wave pattern in the hair for a straighter or smoother look, often using heat styling tools or techniques

narovnat, uvolnit

narovnat, uvolnit

Ex: She prefers to relax her hair with a blow-dryer , reducing the volume of curls .Raději si **uvolňuje** vlasy fénem, čímž snižuje objem kadeří.
to mousse
[sloveso]

to style someone's hair with a light foamy product

stylizovat něčí vlasy lehkou pěnovou přípravou

stylizovat něčí vlasy lehkou pěnovou přípravou

Ex: He prefers to mousse his hair instead of using gel .
to sweep
[sloveso]

to brush or comb hair back from the face

zčesat dozadu, odhrnout

zčesat dozadu, odhrnout

Ex: With a swift motion , she swept her hair back , ready to start her day .Rychlým pohybem **zametla** vlasy dozadu, připravená začít svůj den.
to scrunch
[sloveso]

to squeeze the hair with hands to make it look wavy

zmuchlat, mačkat

zmuchlat, mačkat

Ex: With a diffuser attachment on her blow dryer , she would scrunch her hair as she dried it .S difuzérem na své fénu **mačkala** vlasy, když je sušila.
haircare
[Podstatné jméno]

the practice and products used to maintain the health, cleanliness, and appearance of one's hair

péče o vlasy, vlasové přípravky

péče o vlasy, vlasové přípravky

to henna
[sloveso]

to apply a natural plant-based dye, typically derived from the henna plant

aplikovat hennu, barvit hennou

aplikovat hennu, barvit hennou

to pomade
[sloveso]

to apply a scented oil to hair to make it shiny

aplikovat pomádu, natírat pomádou

aplikovat pomádu, natírat pomádou

to groom
[sloveso]

to make someone look neat and clean by fixing their hair, clothes, or overall appearance

upravit, připravit

upravit, připravit

Ex: She quickly groomed her hair and fixed her makeup before the interview .Rychle si **upravila** své vlasy a opravila svůj make-up před pohovorem.
Osobní Péče
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek