Osobní Péče - Péče o vlasy

Zde se naučíte některá anglická slova související s péčí o vlasy, jako jsou "kartáč", "kadeř" a "barva".

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

to blow-dry [sloveso]

fénovat

to brush [sloveso]

kartáčovat

Ex: They brush their pet 's fur regularly to keep it clean and free of mats .

Pravidelně kartáčují srst svého mazlíčka, aby byla čistá a bez zacuchání.

to condition [sloveso]

kondicionovat

Ex: The dermatologist recommended a daily routine to cleanse and condition the skin , maintaining its natural moisture balance .

Dermatolog doporučil denní rutinu pro čištění a kondicionování pokožky, která udržuje její přirozenou rovnováhu vlhkosti.

to crimp [sloveso]

kadeřit

Ex: The actress 's hair was beautifully crimped for the red carpet event , adding a touch of glamour to her look .

Vlasy herečky byly krásně zkadeřené pro událost na červeném koberci, což jejímu vzhledu dodalo nádech glamour.

to crop [sloveso]

ostříhat nakrátko

Ex: She 's thinking of cropping her hair into a pixie cut for a bold change .

Uvažuje o ostříhání vlasů do pixie cutu pro odvážnou změnu.

to curl [sloveso]

kudrnatit

Ex: After washing her hair , she likes to air dry it and then curl it with a wand for natural-looking curls .

Po umytí vlasů je ráda nechává uschnout na vzduchu a potom je kudrnatí kulmou pro přirozeně vypadající kadeře.

to delouse [sloveso]

odvšivit

to dye [sloveso]

barvit

Ex: By the end of the project , the entire garment will have been beautifully dyed .

Na konci projektu bude celý oděv krásně obarvený.

to fix [sloveso]

upravit

Ex: The hairstylist fixed her hair in an elegant updo for the special occasion .

Kadeřník upravil její vlasy do elegantního drdolu pro tuto zvláštní příležitost.

haircut [Podstatné jméno]

střih

hairstyling [Podstatné jméno]

úprava vlasů

styling [Podstatné jméno]

styling

to primp [sloveso]

upravovat se

to set [sloveso]

upravit

Ex: After washing her hair , she set it in a bun to create waves .

Po umytí vlasů si je upravila do drdolu, aby vytvořila vlny.

to trim [sloveso]

stříhat

Ex: The barber skillfully trimmed the customer 's hair to achieve a polished look .

Holič obratně ostříhal zákazníkovi vlasy, aby dosáhl upraveného vzhledu.

grooming [Podstatné jméno]

péče

hairdo [Podstatné jméno]

účes

to backcomb [sloveso]

načesávat

to volumize [sloveso]

zvýšit objem

to untangle [sloveso]

rozplést

coiffure [Podstatné jméno]

účes

Ex: The magazine featured bold new coiffures for the season .

Časopis představil odvážné nové coiffures pro sezónu.

cut [Podstatné jméno]

the style or act of cutting a person's hair

Ex: The actor changed his cut for the film role .

to braid [sloveso]

plést

Ex: She braided her hair into a stylish side braid .

Upletla si vlasy do stylového bočního copu.

to comb [sloveso]

česat

Ex: He combs his daughter 's hair into a ponytail before school .

On češe vlasy své dcery do culíku před školou.

to gel [sloveso]

to apply a styling gel to hair

Ex:

to highlight [sloveso]

prosvětlit

Ex: The salon offers various techniques to highlight hair , including balayage .

Salon nabízí různé techniky pro zvýraznění vlasů, včetně balayage.

to layer [sloveso]

vrstvit

Ex: She layered the hair in the back to create a smooth , flowing effect .

Ona vrstvila vlasy vzadu, aby vytvořila hladký, plynulý efekt.

to part [sloveso]

dělit

Ex: She decided to part her hair in a zigzag pattern , adding a touch of flair to her hairstyle .

Rozhodla se rozdělit si vlasy do klikatého rozestupu, čímž dodala svému účesu nádech šmrncu.

to perm [sloveso]

udělat trvalou

to plait [sloveso]

plést

to slick back [sloveso]

učesat dozadu

to scrunch-dry [sloveso]

sušit mačkáním

to shampoo [sloveso]

šamponovat

Ex:

Kadeřník šamponuje vlasy klienta před zahájením střihu.

to sleek down [sloveso]

vyhladit

Ex: He quickly sleeked down his unruly hair with a bit of water before heading out .

Rychle uhladi své neposlušné vlasy trochou vody, než vyrazil ven.

to slick [sloveso]

vyhladit

Ex: He quickly slicked his hair after stepping out of the shower .

Rychle si uhlazil vlasy po vystoupení ze sprchy.

to streak [sloveso]

to form or cover with lines, spots, or blotches of color

Ex: The artist streaks the canvas with bold brush strokes .

to tease [sloveso]

nastřihávat

Ex: She teased the ends lightly to make her ponytail appear thicker .

Lehce načechrala konečky, aby její culík vypadal hustší.

to tint [sloveso]

tónovat

Ex: While at the salon , she was happily tinting her hair with a fashionable hue .

Zatímco byla v salonu, šťastně si barvila vlasy módním odstínem.

to tousle [sloveso]

rozcuchat

to relax [sloveso]

narovnat

Ex: The treatment helped relax the waves in her hair , leaving it soft and straight .

Ošetření pomohlo uvolnit vlny v jejích vlasech, což je ponechalo měkké a rovné.

to mousse [sloveso]

to apply mousse, a hairstyling foam or gel, to hair to add volume, texture, or hold

Ex:

to sweep [sloveso]

zčesat dozadu

Ex: She smiled and swept a lock of hair behind her ear .

Usmála se a odhrnula pramen vlasů za ucho.

to scrunch [sloveso]

zmuchlat

Ex: She taught her daughter how to scrunch her long locks with a lightweight styling cream .

Naučila svou dceru, jak zmáčknout své dlouhé prameny s lehkým stylingovým krémem.

haircare [Podstatné jméno]

péče o vlasy

to henna [sloveso]

aplikovat hennu

to pomade [sloveso]

aplikovat pomádu

to groom [sloveso]

upravit

Ex: They groomed the bride 's appearance , adjusting her veil and dress .

Oni upravili vzhled nevěsty, upravili její závoj a šaty.

Osobní Péče
Péče o Tělo	Produkty pro péči o tělo	Péče o pleť	Přípravky pro Péči o Pleť
Cosmetics	Péče o vlasy	Výrobky a vybavení pro péči o vlasy	Odstranění chloupků
Péče o nehty	Výrobky a vybavení pro péči o nehty	Ústní a zubní hygiena	Péče o dítě
Dětské péče produkty	Produkty pro ženskou hygienu	Lidé v kosmetickém průmyslu	Místa v kosmetickém průmyslu