pattern

Osobní Péče - Péče o vlasy

Zde se naučíte některá anglická slova související s péčí o vlasy jako „brush“, „crimp“ a „dye“.

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Words Related to Personal Care
to blow-dry
[sloveso]

to blow and dry hair and style it in a particular fashion using a dryer

foukat vlasy, sušit vlasy fénem

foukat vlasy, sušit vlasy fénem

to brush
[sloveso]

to use a tool to arrange or tidy up your hair

česat, hřebčít

česat, hřebčít

Ex: The brushes the client 's hair to achieve the desired style .
to condition
[sloveso]

to put a substance on the hair or skin in order to make it healthy and smooth

vyživovat, kondicionovat

vyživovat, kondicionovat

Ex: The conditioner she chose is infused with natural oils to condition and hydrate her hair .
to crimp
[sloveso]

to make tight curls in someone's hair using a hair iron

zkroucit, vlnit

zkroucit, vlnit

Ex: After straightening her hair , crimped specific sections to give it a more textured and dynamic style .
to crop
[sloveso]

to cut someone's hair short

ostříhat, zkrátit

ostříhat, zkrátit

Ex: The cropped her long locks for a role in an upcoming movie .
to curl
[sloveso]

to form or shape hair into a series of loops or spirals using a curling iron, rollers, or other styling tools

zkroucit, kadeřit

zkroucit, kadeřit

Ex: Her short hair is easy to style ; she just needs to curl it with her fingers to add texture and volume .
to delouse
[sloveso]

to remove lice or similar insects from someone's hair or an animals coating

vymít, odlousit

vymít, odlousit

to dye
[sloveso]

to change the color of something using a liquid substance

barvit, nabarvit

barvit, nabarvit

Ex: Some people prefer dye their gray hair instead of leaving it natural .
to fix
[sloveso]

(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy

opravit, upravovat

opravit, upravovat

Ex: She used a compact mirror fix her eyeliner and ensure it was perfectly applied .
haircut
[Podstatné jméno]

the act of cutting hair or having our hair cut

střih, úprava vlasů

střih, úprava vlasů

hairstyling
[Podstatné jméno]

the skill or action of cutting and arranging hair in a beautiful way

úprava vlasů, kadeřnictví

úprava vlasů, kadeřnictví

styling
[Podstatné jméno]

the action or process of dressing someone's hair in a particular fashion

úprava, styling

úprava, styling

to primp
[sloveso]

to spend time in front of a mirror to arrange hair and fix makeup or appearance in an attractive and elaborate way

upravit se, vábit se

upravit se, vábit se

to set
[sloveso]

to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried

vytvarovat, zafixovat

vytvarovat, zafixovat

Ex: He used bobby pins set his bangs while they dried .
to trim
[sloveso]

to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner

stříhat, upravovat

stříhat, upravovat

Ex: The dog groomer used scissors to trim the fur around the paws , giving the pet a clean and well-groomed look .
grooming
[Podstatné jméno]

the activity of keeping tidy and neat by brushing hair, keeping clothes clean, etc.

upevnění, údržba

upevnění, údržba

hairdo
[Podstatné jméno]

the way in which someone's hair is arranged

účes, nástřih

účes, nástřih

to backcomb
[sloveso]

to comb hair in the opposite direction that it naturally lies in order to make it look thicker

tvarovat vlasy, hřebenit vlasy

tvarovat vlasy, hřebenit vlasy

to volumize
[sloveso]

to make hair appear thick and full-bodied

zvětšit objem, zobjemnit

zvětšit objem, zobjemnit

to untangle
[sloveso]

to become or to cause something, such as tangled hair, become separated

rozplést, rozmotat

rozplést, rozmotat

coiffure
[Podstatné jméno]

the style in which a person's hair is arranged

účes, frizura

účes, frizura

cut
[Podstatné jméno]

the style or the act of cutting someone's hair

účes, střih

účes, střih

to braid
[sloveso]

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

pletení, zaplétat

pletení, zaplétat

Ex: The horse 's mane was braided for the competition .
to comb
[sloveso]

to use a tool with narrow, evenly spaced teeth to untangle and arrange hair

česat, hřebenem

česat, hřebenem

Ex: comb through their pet 's fur to remove any tangles or knots .
to gel
[sloveso]

to apply hair gel to someone's hair

gelovat, vlhčit vlasy gelem

gelovat, vlhčit vlasy gelem

to highlight
[sloveso]

to make parts of the hair a shade lighter than the rest using chemical substances

zvýraznit, osvětlit

zvýraznit, osvětlit

Ex: She experimented with different shades highlight her hair , eventually settling on a mix of honey and caramel tones .
to layer
[sloveso]

to cut hair at different lengths in a way that forms overlapping layers

stříhat do vrstev, vrstvit

stříhat do vrstev, vrstvit

Ex: The layered his hair , giving it a modern appearance .
to part
[sloveso]

to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp

rozdělit, česat (část)

rozdělit, česat (část)

Ex: The barber parted the customer 's hair with precision , ensuring a clean and even line .
to perm
[sloveso]

to make a straight hair become curly for a period of time, using chemicals

zkulmovat, trvalá onda

zkulmovat, trvalá onda

to plait
[sloveso]

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

pletení, zaplétání

pletení, zaplétání

to slick back
[sloveso]

to comb or style one's hair by smoothing it away from the face using a grooming product like gel or pomade, creating a sleek and neat appearance

uhlazovat, hladit zpět

uhlazovat, hladit zpět

to dry hair by gently squeezing or scrunching it to enhance natural curls, waves, or texture

squeeze-dry, scrunch-dry

squeeze-dry, scrunch-dry

to shampoo
[sloveso]

to wash something, like hair or carpets, using a special cleaning solution

šamponovat, umýt šamponem

šamponovat, umýt šamponem

Ex: shampoos the carpets in the living room to remove stains and odors .
to sleek down
[sloveso]

to use styling products or tools to flatten and tame the hair, making it appear smooth, sleek, and well-groomed

uhlazení vlasů, vyhlazení vlasů

uhlazení vlasů, vyhlazení vlasů

Ex: He always carries a comb sleek down his hair during long workdays .
to slick
[sloveso]

to make someone's hair flat and shiny using water or oil

uhlazovat, slickovat

uhlazovat, slickovat

Ex: She used oil slick her hair into a smooth ponytail .
to streak
[sloveso]

to mark with spots or blotches of different color or shades of color as if stained

skvrnit, páskovat

skvrnit, páskovat

to tease
[sloveso]

to add height and texture to hair by gently combing it backward in small sections

vytáhnout vlasy, nadzvednout vlasy

vytáhnout vlasy, nadzvednout vlasy

Ex: Teasing her hair gave it the perfect amount of texture and body .
to tint
[sloveso]

to color someone's hair using a chemical

zbarvit, barevně upravit

zbarvit, barevně upravit

Ex: Over time , the sun tinted her hair to a lighter tone .
to tousle
[sloveso]

to make someone's hair appear untidy or unruly

rozcuchat, učesat na nepořádek

rozcuchat, učesat na nepořádek

to relax
[sloveso]

to loosen or reduce curl or wave pattern in the hair for a straighter or smoother look, often using heat styling tools or techniques

vyhladit, uvolnit

vyhladit, uvolnit

Ex: She prefers relax her hair with a blow-dryer , reducing the volume of curls .
to mousse
[sloveso]

to style someone's hair with a light foamy product

mousseovat, mousse uzpůsobit

mousseovat, mousse uzpůsobit

to sweep
[sloveso]

to brush or comb hair back from the face

stirát, česat zpět

stirát, česat zpět

Ex: With a swift motion , swept her hair back , ready to start her day .
to scrunch
[sloveso]

to squeeze the hair with hands to make it look wavy

zmuchlat, kroutit

zmuchlat, kroutit

Ex: With a diffuser attachment on her blow dryer , she scrunch her hair as she dried it .
haircare
[Podstatné jméno]

the practice and products used to maintain the health, cleanliness, and appearance of one's hair

péče o vlasy, vlásková péče

péče o vlasy, vlásková péče

to henna
[sloveso]

to apply a natural plant-based dye, typically derived from the henna plant

henovat, natírat hennou

henovat, natírat hennou

to pomade
[sloveso]

to apply a scented oil to hair to make it shiny

pomádovat, načesávat

pomádovat, načesávat

to groom
[sloveso]

to make someone look neat and clean by fixing their hair, clothes, or overall appearance

úpravit, pečovat

úpravit, pečovat

Ex: She groomed her hair and fixed her makeup before the interview .
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek