Pocity - Vzrušení
Prozkoumejte anglické idiomy týkající se vzrušení s příklady jako "být připraven jít" a "se zvony".
Revize
Kartičky
Kvíz
in a way that is very favorable or enthusiastic
ve vysoce kladných termínech, nadšeně a kladně
Profesor mluvil o studentském výzkumu ve vysoce kladných termínech.
![to [make] {one's} mouth water](https://cdn.langeek.co/photo/42606/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} mouth water")
to make someone tempted to do or try something
přivést k pokušení, přitáhnout pozornost
Lesklé nové gadgety v obchodě mě přivedly k pokušení vyzkoušet je všechny.
with a high level of energy or enthusiasm
na plné obrátky, s maximálním nasazením
Tým vstoupil do zápasu na plné obrátky a dominoval první polovině.
feeling very happy and excited about something
nadšený až po uši, nadšený až k smrti
Byla nadšená až po uši, když vyhrála šampionát.
![to [take] {one's} breath away](https://cdn.langeek.co/photo/42608/thumb/350?type=jpeg "to [take] {one's} breath away")
to make someone become really amazed
vyrazit dech, ohromit
Když se rozsvítila světla, panorama města nám vyrazilo dech.
![{one's} heart [skips|misses] a beat](https://cdn.langeek.co/photo/42662/thumb/350?type=jpeg "{one's} heart [skips|misses] a beat")
used to describe to a person feels a sudden, strong emotional reaction or physical sensation, often due to excitement, surprise, fear, or attraction
srdce se na chvíli zastaví, leknout se nebo dojmout
Když jsem ho po tolika letech uviděl, srdce se mi na chvíli zastavilo.
![to [jump] for joy](https://cdn.langeek.co/photo/60634/thumb/cheerful/350?type=jpeg "to [jump] for joy")
to feel really happy and fulfilled
skákat radostí, být štěstím bez sebe
Neskákal radostí, když tu zprávu slyšel, ale bylo vidět, že se mu ulevilo.
to become extremely excited or enthusiastic about something
šílet nadšením, být nadšením bez sebe
Můj malý bratr šílel nadšením, když jsem mu řekl, že si pořídíme štěně.
very thrilled or excited about something new that one has got
celý pryč z novinky, nadšený z novinky
Když zkoušel novou klávesnici, byl úplně nadšený.
used to refer to someone who is having a really good time and cannot control their excitement
nadšený jako malé dítě, být radostí bez sebe
Pusť ji do knihkupectví a je radostí bez sebe.
![all {one's} Christmases [have] come at once](https://cdn.langeek.co/photo/42654/thumb/350?type=jpeg "all {one's} Christmases [have] come at once")
used to refer to someone who is extremely pleased with their luck
štěstí se na něj usmálo, vyhrát terno
Miluje knihy, takže když vyhrála roční zásobu románů zdarma, byla to pro ni trefa do černého.
![bored out of {one's} [mind|brain|skull]](https://cdn.langeek.co/photo/61772/thumb/boring/350?type=jpeg "bored out of {one's} [mind|brain|skull]")
to be bored to an extreme degree
umírat nudou, nudit se k smrti
U toho pomalého filmu umírala nudou.
![to [chomp|champ|chafe] at the bit](https://cdn.langeek.co/photo/22031/thumb/350?type=jpeg "to [chomp|champ|chafe] at the bit")
to hardly be able to wait for something due to intense excitement
nemůže se dočkat, těšit se neskutečně
Nemohli jsme se dočkat, až začneme projekt.
a state in which little bumps appear on the skin and bodily hair becomes upright because of excitement, cold, or fear
husí kůže, běhá mráz po zádech
Ten horor byl tak děsivý, že mi z něj naskočila husí kůže.
![on the edge of {one's} [seat]](https://cdn.langeek.co/photo/67941/thumb/interesting/350?type=jpeg "on the edge of {one's} [seat]")
used when one is attentively watching or listening to someone or something with great interest or excitement
napjatý jako struna, sledovat se zatajeným dechem
Jeho příběh nás držel v napětí až do samého konce.
![to [smack|lick] {one's} lips](https://cdn.langeek.co/photo/42668/thumb/350?type=jpeg "to [smack|lick] {one's} lips")
to be really excited for something that is about to happen
mnout si ruce, těšit se jako malé dítě
Děti se nemohly dočkat školního výletu.
in a way that shows one's intense enthusiasm
s nadšením, s velkou chutí
Na tvůj večírek přijdu s velkou chutí.
![to [bounce] off the walls](https://cdn.langeek.co/photo/42558/thumb/350?type=jpeg "to [bounce] off the walls")
to be full of energy and excitement
nevydržet v klidu, být k neudržení
Po vítězství týmu byla celá šatna k neudržení.
full of energy and joy
plný elánu, čerstvý a natěšený
V osm ráno byl celý tým plný elánu.
![the world [is] {one's} oyster](https://cdn.langeek.co/photo/62918/thumb/enjoyable/350?type=jpeg "the world [is] {one's} oyster")
used to say that one can do whatever one desires
svět je jeho, může dělat, co chce
S jeho novým povýšením je svět jeho a vše je možné.
to surprise or impress someone greatly
uchvátit někoho, ohromit někoho
Kouzelné představení uchvátilo děti.
to become very excited and noisy
to appeal to someone's particular interests or preferences
padnout do oka, být po chuti
Ta práce je dobře placená, ale samotná náplň mi moc nevoní.
