Sentimente - Excitement
Explorează idiomurile englezești legate de entuziasm cu exemple precum "a fi dornic să plece" și "cu clopoței".
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Chestionar
in a way that is very favorable or enthusiastic
în termeni elogioși, cu entuziasm și laudă
![to [make] {one's} mouth water](https://cdn.langeek.co/photo/42606/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} mouth water")
to make someone tempted to do or try something
stârni dorința, ispiti
with a high level of energy or enthusiasm
cu toată energia, cu mare entuziasm
feeling very happy and excited about something
extrem de încântat, foarte încântat
![to [take] {one's} breath away](https://cdn.langeek.co/photo/42608/thumb/350?type=jpeg "to [take] {one's} breath away")
to make someone become really amazed
a-ți tăia respirația, a uimi
![{one's} heart [skip|miss] a beat](https://cdn.langeek.co/photo/42662/thumb/350?type=jpeg "{one's} heart [skip|miss] a beat")
used to describe to a person feels a sudden, strong emotional reaction or physical sensation, often due to excitement, surprise, fear, or attraction
i se strânge inima, inima i se face cât un purice
![to [jump] for joy](https://cdn.langeek.co/photo/60634/thumb/cheerful/350?type=jpeg "to [jump] for joy")
to feel really happy and fulfilled
a sări în sus de bucurie, a fi în culmea fericirii
to become extremely excited or enthusiastic about something
a înnebuni de entuziasm, a fi în extaz
very thrilled or excited about something new that one has got
încântat de noua achiziție, topit după ea
used to refer to someone who is having a really good time and cannot control their excitement
nu-și mai încape în piele, în culmea fericirii
![all {one's} Christmases [have] come at once](https://cdn.langeek.co/photo/42654/thumb/350?type=jpeg "all {one's} Christmases [have] come at once")
used to refer to someone who is extremely pleased with their luck
i-a surâs norocul, a dat norocul peste el
![bored out of {one's} [mind|brain|skull]](https://cdn.langeek.co/photo/61772/thumb/boring/350?type=jpeg "bored out of {one's} [mind|brain|skull]")
to be bored to an extreme degree
a muri de plictiseală, plictisit de moarte
![to [chomp|champ|chafe] at the bit](https://cdn.langeek.co/photo/22031/thumb/350?type=jpeg "to [chomp|champ|chafe] at the bit")
to hardly be able to wait for something due to intense excitement
abia aștepta, se foșnește de nerăbdare
a state in which little bumps appear on the skin and bodily hair becomes upright because of excitement, cold, or fear
piele de găină, fiori pe șira spinării
![on the edge of {one's} [seat]](https://cdn.langeek.co/photo/67941/thumb/interesting/350?type=jpeg "on the edge of {one's} [seat]")
used when one is attentively watching or listening to someone or something with great interest or excitement
cu sufletul la gură, captivat
![to [smack|lick] {one's} lips](https://cdn.langeek.co/photo/42668/thumb/350?type=jpeg "to [smack|lick] {one's} lips")
to be really excited for something that is about to happen
își freacă mâinile de nerăbdare, abia aștepta
in a way that shows one's intense enthusiasm
cu mare entuziasm, cu toată bucuria
![to [bounce] off the walls](https://cdn.langeek.co/photo/42558/thumb/350?type=jpeg "to [bounce] off the walls")
to be full of energy and excitement
nu-și mai găsește locul, plin de energie
full of energy and joy
plin de viață, vioi și vesel
![the world [is] {one's} oyster](https://cdn.langeek.co/photo/62918/thumb/enjoyable/350?type=jpeg "the world [is] {one's} oyster")
used to say that one can do whatever one desires
lumea îi aparține, poate face orice dorește
to surprise or impress someone greatly
a impresiona pe cineva, impresiona profund
to appeal to someone's particular interests or preferences
a fi pe placul cuiva, a-i plăcea
