pattern

Pakiramdam - Kagalakan

Tuklasin ang mga English idioms tungkol sa kaguluhan na may mga halimbawa tulad ng "be raring to go" at "with bells on".

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Feelings
in glowing terms

in a way that is very favorable or enthusiastic

sa masiglang pananalita, may papuri at kasiyahan

sa masiglang pananalita, may papuri at kasiyahan

Ex: The critic wrote about the play in glowing terms, praising every performance. 

Sumulat ang kritiko tungkol sa dula sa masiglang pananalita, pinupuri ang bawat pagtatanghal.

to [make] {one's} mouth water

to make someone tempted to do or try something

magpukaw ng pagnanais, mag-akit

magpukaw ng pagnanais, mag-akit

Ex: The idea of a tropical vacation made my mouth water to book it immediately. 

Ang ideya ng bakasyong tropikal ay nagpukaw ng pagnanais kong i-book agad.

with (all|both|) guns blazing

with a high level of energy or enthusiasm

puno ng sigla at lakas, may buong sigla at kasiglahan

puno ng sigla at lakas, may buong sigla at kasiglahan

Ex: They launched the campaign with all guns blazing, attracting massive attention. 

Inilunsad nila ang kampanya puno ng sigla at lakas at nakahikayat ng malaking atensyon.

thrilled to (death|pieces)

feeling very happy and excited about something

sobrang tuwa, sobrang tuwang-tuwa

sobrang tuwa, sobrang tuwang-tuwa

Ex: She was thrilled to pieces when she heard she got the job. 

Sobrang tuwa siya nang marinig niyang nakuha niya ang trabaho.

to [take] {one's} breath away

to make someone become really amazed

makapigil-hininga, makamangha

makapigil-hininga, makamangha

Ex: The view from the mountain took my breath away. 

Nakapigil-hininga ang tanawin mula sa bundok.

{one's} heart [skips|misses] a beat

used to describe to a person feels a sudden, strong emotional reaction or physical sensation, often due to excitement, surprise, fear, or attraction

napapitlag ang puso, kumabog ang dibdib

napapitlag ang puso, kumabog ang dibdib

Ex: Her heart skipped a beat when she saw the surprise gift. 

Napapitlag ang puso niya nang makita ang sorpresang regalo.

to [jump] for joy
to jump for joy
[Parirala]

to feel really happy and fulfilled

tumalon sa tuwa, sobrang saya

tumalon sa tuwa, sobrang saya

Ex: The kids jumped for joy when they heard the trip was back on. 

Tumalon sa tuwa ang mga bata nang marinig nilang tuloy na ulit ang biyahe.

to [go] ape
to go ape
[Parirala]

to become extremely excited or enthusiastic about something

mabaliw sa tuwa, sobrang ma-excite

mabaliw sa tuwa, sobrang ma-excite

Ex: He went ape when he found out he'd won the lottery. 

Nabaliw siya sa tuwa nang malaman niyang nanalo siya sa lotto.

like a kid with a new toy

very thrilled or excited about something new that one has got

tuwang-tuwa sa bago, aliw na aliw sa bago

tuwang-tuwa sa bago, aliw na aliw sa bago

Ex: He's been like a kid with a new toy ever since he bought that camera. 

Mula nang mabili niya ang kamerang iyon, tuwang-tuwa siya.

like a kid in a (candy store|toy shop)

used to refer to someone who is having a really good time and cannot control their excitement

hindi mapakali sa tuwa, sobrang excited

hindi mapakali sa tuwa, sobrang excited

Ex: He was like a kid in a candy store at the tech expo. 

Sa tech expo, hindi siya mapakali sa tuwa.

all {one's} Christmases [have] come at once

used to refer to someone who is extremely pleased with their luck

sinwerte nang husto, tinamaan ng malaking suwerte

sinwerte nang husto, tinamaan ng malaking suwerte

Ex: When she got the promotion and the bonus on the same day, it was like all her Christmases had come at once. 

Nang makuha niya ang promotion at bonus sa parehong araw, sinwerte siya nang husto.

bored out of {one's} [mind|brain|skull]

to be bored to an extreme degree

patay na patay sa inip, sobrang bored

patay na patay sa inip, sobrang bored

Ex: I was bored out of my mind during the three-hour lecture. 

Patay na patay ako sa inip sa tatlong oras na lecture.

to [chomp|champ|chafe] at the bit

to hardly be able to wait for something due to intense excitement

sobrang sabik, sabik na sabik

sobrang sabik, sabik na sabik

Ex: The children were chomping at the bit to open their presents. 

Sobrang sabik ang mga bata na buksan ang kanilang regalo.

goose bumps
goose bumps
[Pangngalan]

a state in which little bumps appear on the skin and bodily hair becomes upright because of excitement, cold, or fear

kinikilabutan, tumayo ang balahibo

kinikilabutan, tumayo ang balahibo

Ex: That song always gives me goose bumps. 

Lagi akong kinikilabutan sa kantang iyon.

on the edge of {one's} [seat]

used when one is attentively watching or listening to someone or something with great interest or excitement

tutok na tutok, hindi makabitaw

tutok na tutok, hindi makabitaw

Ex: I was on the edge of my seat during the thriller movie. 

Tutok na tutok ako habang nanonood ng thriller.

to [smack|lick] {one's} lips

to be really excited for something that is about to happen

sabik na sabik, hindi na makapaghintay

sabik na sabik, hindi na makapaghintay

Ex: The investors were licking their lips at the thought of the new deal. 

Sabik na sabik ang mga investor sa bagong deal.

with bells on
with bells on
[Parirala]

in a way that shows one's intense enthusiasm

buong sigla, todo-sigla

buong sigla, todo-sigla

Ex: If you invite me to the concert, I'll be there with bells on. 

Kung iimbitahan mo ako sa concert, pupunta ako nang buong sigla.

to [bounce] off the walls

to be full of energy and excitement

hindi mapakali sa tuwa, sobrang hyper

hindi mapakali sa tuwa, sobrang hyper

Ex: The kids were bouncing off the walls before the birthday party. 

Hindi mapakali sa tuwa ang mga bata bago ang birthday party.

bright-eyed and bushy-tailed

full of energy and joy

masigla at masaya, punong-puno ng sigla

masigla at masaya, punong-puno ng sigla

Ex: She arrived at work bright-eyed and bushy-tailed, even after the long flight. 

Dumating siya sa trabaho na masigla at masaya, kahit galing sa mahabang flight.

the world [is] {one's} oyster

used to say that one can do whatever one desires

ang mundo ay sa kanya, maaari niyang gawin ang gusto niya

ang mundo ay sa kanya, maaari niyang gawin ang gusto niya

Ex: With her new degree, the world is her oyster. 

Sa bagong degree niya, ang mundo ay sa kanya.

to [knock] {sb} off {one's} feet

to surprise or impress someone greatly

sobrang mapabilib, sobrang mapabilib o nagulat

sobrang mapabilib, sobrang mapabilib o nagulat

Ex: Her performance completely knocked me off my feet. 

Lubos akong namangha sa kanyang pagtatanghal.

to [go] wild
to go wild
[Parirala]

to become very excited and noisy

Ex: When the band started playing their favorite song, the crowd went wild with cheers and applause. 
to [tickle] {one's} fancy

to appeal to someone's particular interests or preferences

magustuhan, pasok sa hilig

magustuhan, pasok sa hilig

Ex: If the painting tickles your fancy, you should buy it. 

Kung nagustuhan mo ang painting, bilhin mo na.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek