احساسات - هیجان

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به هیجان با مثال هایی مانند "مشتاق رفتن" و "با زنگ ها".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری

in glowing terms

[عبارت]

in a way that is very favorable or enthusiastic

با عباراتی تحسین‌آمیز, با تحسین و ذوق

Ex: She spoke in glowing terms about the new policy at the company meeting.

او در جلسه شرکت با عباراتی تحسین‌آمیز درباره سیاست جدید صحبت کرد.

بستن

ورود

to make one's mouth water

[عبارت]

to make someone tempted to do or try something

وسوسه کردن, وسوسه و تحریک کردن

Ex: The trailer for the new movie made my mouth water to watch it.

تیزر فیلم جدید وسوسه‌ام کرد فوراً آن را ببینم.

بستن

ورود

with all guns blazing

[عبارت]

with a high level of energy or enthusiasm

با انرژی کامل, با تمام انرژی و اشتیاق

Ex: He dived into the new project with all guns blazing, eager to impress his boss.

او با انرژی کامل وارد پروژه جدید شد، مشتاق به تحت تأثیر قرار دادن رئیسش.

بستن

ورود

thrilled to death

[عبارت]

feeling very happy and excited about something

خیلی هیجان‌زده, بسیار شاد و هیجان‌زده

Ex: He was thrilled to death when his favorite band came to town.

وقتی گروه مورد علاقه‌اش به شهر آمد، خیلی هیجان‌زده شد.

بستن

ورود

to take one's breath away

[عبارت]

to make someone become really amazed

نفس کسی را بند آوردن, مات و مبهوت کردن

Ex: Her performance took everyone's breath away.

اجرایش نفس همه را بند آورد.

بستن

ورود

one's heart skips a beat

[جمله]

used to describe to a person feels a sudden, strong emotional reaction or physical sensation, often due to excitement, surprise, fear, or attraction

دل کسی هری ریختن, دل کسی فرو ریختن

Ex: My heart skipped a beat when he proposed to me.

وقتی از من خواستگاری کرد، دلم هری ریخت.

بستن

ورود

to jump for joy

[عبارت]

to feel really happy and fulfilled

از خوشحالی بال درآوردن, از خوشحالی در پوست خود نگنجیدن

Ex: She jumped for joy after getting the job she had always wanted.

وقتی شغلی را که همیشه می‌خواست گرفت، از خوشحالی بال درآورد.

بستن

ورود

to go ape

[عبارت]

to become extremely excited or enthusiastic about something

از هیجان سر از پا نشناختن, از خوشحالی دیوانه شدن

Ex: The crowd went ape when the band finally came on stage.

وقتی گروه بالاخره روی صحنه آمد، جمعیت از هیجان سر از پا نمی‌شناخت.

بستن

ورود

like a kid with a new toy

[عبارت]

very thrilled or excited about something new that one has got

ذوق‌زده از چیز تازه, ذوق‌مرگ از چیز تازه

Ex: She was like a kid with a new toy when she got her first car.

وقتی اولین ماشینش را گرفت، از خوشحالی در پوست خودش نمی‌گنجید.

بستن

ورود

like a kid in a candy store

[عبارت]

used to refer to someone who is having a really good time and cannot control their excitement

از ذوق سر از پا نشناختن, از خوشحالی در پوست خود نگنجیدن

Ex: She looked like a kid in a toy shop when she saw all the art supplies.

وقتی آن همه وسایل هنری را دید، از خوشحالی در پوست خودش نمی‌گنجید.

بستن

ورود

all one's Christmases have come at once

[جمله]

used to refer to someone who is extremely pleased with their luck

شانس یک‌باره به کسی رو کرده, بخت و اقبال به کسی رو کردن

Ex: He felt like all his Christmases had come at once when he found the rare record for half the usual price.

وقتی آن صفحه کمیاب را نصف قیمت پیدا کرد، حس کرد شانس بهش رو کرده است.

بستن

ورود

bored out of one's mind

[عبارت]

to be bored to an extreme degree

از بی‌حوصلگی مردن, حسابی کلافه شدن

Ex: The kids were bored out of their skulls waiting at the airport.

بچه‌ها در فرودگاه از بی‌حوصلگی داشتند می‌مردند.

بستن

ورود

to chomp at the bit

[عبارت]

to hardly be able to wait for something due to intense excitement

بی‌صبرانه منتظر بودن, از شدت هیجان بی‌تابی کردن

Ex: He was chomping at the bit to start his new job.

او بی‌صبرانه منتظر شروع شغل جدیدش بود.

بستن

ورود

goose bumps

[اسم]

a state in which little bumps appear on the skin and bodily hair becomes upright because of excitement, cold, or fear

مو به تن سیخ شدن, تن آدم مورمور شدن

Ex: I got goose bumps when I heard footsteps behind me.

وقتی صدای قدم پشت سرم شنیدم، مو به تنم سیخ شد.

بستن

ورود

on the edge of one's seat

[عبارت]

used when one is attentively watching or listening to someone or something with great interest or excitement

میخکوب, نفس‌حبس‌کرده

Ex: Everyone was on the edge of their seat waiting for the final goal.

همه منتظر گل آخر میخکوب شده بودند.

بستن

ورود

to smack one's lips

[عبارت]

to be really excited for something that is about to happen

برای چیزی ذوق داشتن, لحظه‌شماری کردن

Ex: The fans were licking their lips before the final match.

هوادارها قبل از بازی فینال لحظه‌شماری می‌کردند.

بستن

ورود

with bells on

[عبارت]

in a way that shows one's intense enthusiasm

با کمال میل, با ذوق و شوق

Ex: She said she'd help with the fundraiser with bells on.

گفت برای جمع‌آوری کمک‌ها با کمال میل کمک می‌کند.

بستن

ورود

to bounce off the walls

[عبارت]

to be full of energy and excitement

از هیجان یک‌جا بند نشدن, از هیجان بالا و پایین پریدن

Ex: He was bouncing off the walls after drinking two energy drinks.

بعد از خوردن دو تا نوشیدنی انرژی‌زا، از هیجان یک‌جا بند نمی‌شد.

بستن

ورود

bright-eyed and bushy-tailed

[عبارت]

full of energy and joy

سرحال و پرانرژی, شاد و قبراق

Ex: The children woke up bright-eyed and bushy-tailed on the first day of vacation.

بچه‌ها روز اول تعطیلات شاد و قبراق از خواب بیدار شدند.

بستن

ورود

the world is one's oyster

[جمله]

used to say that one can do whatever one desires

دنیا به کام کسی بودن, می‌تواند هر کاری انجام دهد

Ex: Now that he has some savings, the world is his oyster.

حالا که کمی پس‌انداز دارد، دنیا به کام اوست.

بستن

ورود

to knock somebody off one's feet

[عبارت]

to surprise or impress someone greatly

شگفت‌زده کردن, به شدت تحت تاثیر قرار دادن

Ex: The surprise party knocked him off his feet.

جشن سورپرایز او را کاملاً شگفت‌زده کرد.

بستن

ورود

to go wild

[عبارت]

to become very excited and noisy

Ex: Fans went wild as their team scored the winning goal in the championship game.

بستن

ورود

to tickle one's fancy

[عبارت]

to appeal to someone's particular interests or preferences

به دل کسی نشستن, خوشایند کسی بودن

Ex: None of the desserts tickled my fancy, so I just ordered coffee.

هیچ‌کدام از دسرها به دلم ننشست، برای همین فقط قهوه سفارش دادم.

بستن

ورود

احساسات
خوشحالی	هیجان	اندوه یا نارضایتی	ناراحتی و ناامیدی
خشم	خشم	از دست دادن اعصاب	آزار
تحریک	ترس و وحشت	انتظار	شرم و خجالت

دانلود اپلیکشن LanGeek