Συναισθήματα - Έξαψη
Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικές με τον ενθουσιασμό με παραδείγματα όπως "να είσαι πρόθυμος να φύγεις" και "με καμπάνες".
Ανασκόπηση
Κάρτες
Κουίζ
in a way that is very favorable or enthusiastic
με ενθουσιώδη λόγια, θετικά και με ενθουσιασμό
Ο καθηγητής μίλησε με ενθουσιώδη λόγια για την έρευνα του μαθητή.
![to [make] {one's} mouth water](https://cdn.langeek.co/photo/42606/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} mouth water")
to make someone tempted to do or try something
να προκαλέσει επιθυμία, προκαλεί επιθυμία
Η ιδέα για διακοπές σε τροπικό προορισμό με έκανε να θέλω να τις κλείσω αμέσως.
with a high level of energy or enthusiasm
με όλη τη δύναμη και ενέργεια, με όλη τη δύναμη και ενθουσιασμό
Βούτηξε στο νέο έργο με όλη τη δύναμη και ενέργεια, ανυπόμονος να εντυπωσιάσει τον προϊστάμενό του.
feeling very happy and excited about something
ενθουσιασμένος, πανευτυχής
Ήταν πανευτυχής όταν κέρδισε το πρωτάθλημα.
![to [take] {one's} breath away](https://cdn.langeek.co/photo/42608/thumb/350?type=jpeg "to [take] {one's} breath away")
to make someone become really amazed
κόβει την ανάσα, σε αφήνει άφωνο
Όταν άναψαν τα φώτα, ο ορίζοντας της πόλης μας έκοψε την ανάσα.
![{one's} heart [skips|misses] a beat](https://cdn.langeek.co/photo/42662/thumb/350?type=jpeg "{one's} heart [skips|misses] a beat")
used to describe to a person feels a sudden, strong emotional reaction or physical sensation, often due to excitement, surprise, fear, or attraction
μου κόπηκε η ανάσα, μου χτύπησε δυνατά η καρδιά
Βλέποντάς τον μετά από τόσα χρόνια, μου κόπηκε η ανάσα.
![to [jump] for joy](https://cdn.langeek.co/photo/60634/thumb/cheerful/350?type=jpeg "to [jump] for joy")
to feel really happy and fulfilled
πετάει από τη χαρά του, είναι τρισευτυχισμένος
Δεν πέταξε από τη χαρά του με τα νέα, αλλά φαινόταν πως ανακουφίστηκε.
to become extremely excited or enthusiastic about something
ξετρελαίνομαι, τρελαίνομαι από ενθουσιασμό
Ο μικρός μου αδερφός ξετρελάθηκε όταν του είπα ότι θα πάρουμε κουτάβι.
very thrilled or excited about something new that one has got
ξετρελαμένος με το καινούριο, ενθουσιασμένος με το νέο
Δοκιμάζοντας το νέο πληκτρολόγιο, φαινόταν ξετρελαμένος.
used to refer to someone who is having a really good time and cannot control their excitement
δεν κρατιέται από τη χαρά του, πετάει από τη χαρά του
Βάλ' την σε βιβλιοπωλείο και δεν κρατιέται από τη χαρά της.
![all {one's} Christmases [have] come at once](https://cdn.langeek.co/photo/42654/thumb/350?type=jpeg "all {one's} Christmases [have] come at once")
used to refer to someone who is extremely pleased with their luck
του έκατσε η καλή, στάθηκε απίστευτα τυχερός
Λατρεύει τα βιβλία, οπότε το να κερδίσει δωρεάν μυθιστορήματα για έναν χρόνο ήταν απίστευτη τύχη.
![bored out of {one's} [mind|brain|skull]](https://cdn.langeek.co/photo/61772/thumb/boring/350?type=jpeg "bored out of {one's} [mind|brain|skull]")
to be bored to an extreme degree
πεθαίνω από τη βαρεμάρα, βαριέμαι αφόρητα
Βλέποντας εκείνη την αργή ταινία πέθαινε από τη βαρεμάρα.
![to [chomp|champ|chafe] at the bit](https://cdn.langeek.co/photo/22031/thumb/350?type=jpeg "to [chomp|champ|chafe] at the bit")
to hardly be able to wait for something due to intense excitement
περιμένει με ανυπομονησία, σπαρταράει από ανυπομονησία
Πεθαίναμε από ανυπομονησία να ξεκινήσουμε το έργο.
a state in which little bumps appear on the skin and bodily hair becomes upright because of excitement, cold, or fear
ανατριχίλα, μου σηκώνεται η τρίχα
Η ταινία τρόμου ήταν τόσο ανατριχιαστική που μου σηκώθηκε η τρίχα.
![on the edge of {one's} [seat]](https://cdn.langeek.co/photo/67941/thumb/interesting/350?type=jpeg "on the edge of {one's} [seat]")
used when one is attentively watching or listening to someone or something with great interest or excitement
με κομμένη την ανάσα, καθηλωμένος
Η ιστορία του μας κράτησε με κομμένη την ανάσα ως το τέλος.
![to [smack|lick] {one's} lips](https://cdn.langeek.co/photo/42668/thumb/350?type=jpeg "to [smack|lick] {one's} lips")
to be really excited for something that is about to happen
ανυπομονεί με λαχτάρα, τρίβει τα χέρια του
Τα παιδιά ανυπομονούσαν για τη σχολική εκδρομή.
in a way that shows one's intense enthusiasm
με μεγάλο ενθουσιασμό, με όλη του την καρδιά
Θα έρθω στο πάρτι σου με μεγάλο ενθουσιασμό.
![to [bounce] off the walls](https://cdn.langeek.co/photo/42558/thumb/350?type=jpeg "to [bounce] off the walls")
to be full of energy and excitement
δεν κρατιέται από τον ενθουσιασμό, είναι στην τσίτα
Μετά τη νίκη της ομάδας, όλο το αποδυτήριο ήταν στο πόδι.
full of energy and joy
γεμάτος κέφι, ορεξάτος και χαρούμενος
Στις οκτώ το πρωί όλη η ομάδα ήταν γεμάτη κέφι.
![the world [is] {one's} oyster](https://cdn.langeek.co/photo/62918/thumb/enjoyable/350?type=jpeg "the world [is] {one's} oyster")
used to say that one can do whatever one desires
ο κόσμος είναι δικός του, μπορεί να κάνει ό,τι θέλει
Με την προαγωγή του, ο κόσμος είναι δικός του και τα πάντα είναι δυνατά.
to surprise or impress someone greatly
εντυπωσιάζω κάποιον, εντυπωσιασμός
Το μαγικό σόου εντυπωσίασε τα παιδιά.
to become very excited and noisy
to appeal to someone's particular interests or preferences
του κινεί το ενδιαφέρον, του αρέσει
Η δουλειά πληρώνει καλά, αλλά το αντικείμενο δεν με τραβάει.
