pattern

Uczucia - Ekscytacja

Poznaj angielskie idiomy dotyczące ekscytacji na przykładach takich jak "być gotowym do wyjścia" i "z dzwoneczkami".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Feelings
in glowing terms

in a way that is very favorable or enthusiastic

w pochlebnych słowach, z entuzjazmem i pochwałą

w pochlebnych słowach, z entuzjazmem i pochwałą

Ex: He always talks about his vacation in glowing terms. 

Zawsze mówi o swoich wakacjach w pochlebnych słowach.

to [make] {one's} mouth water

to make someone tempted to do or try something

kusić, przyciągać

kusić, przyciągać

Ex: The shiny new gadgets in the store made my mouth water to try them all. 

Błyszczące nowe gadżety w sklepie kusiły mnie, żebym je wszystkie wypróbował.

with (all|both|) guns blazing

with a high level of energy or enthusiasm

z pełną energią, z wielkim zapałem

z pełną energią, z wielkim zapałem

Ex: They launched the campaign with all guns blazing, attracting massive attention. 

Rozpoczęli kampanię z pełną energią, przyciągając ogromną uwagę.

thrilled to (death|pieces)

feeling very happy and excited about something

przepełniony radością, bardzo podekscytowany

przepełniony radością, bardzo podekscytowany

Ex: He was thrilled to death to meet his favorite author in person. 

Był przepełniony radością, gdy spotkał osobiście swojego ulubionego autora.

to [take] {one's} breath away

to make someone become really amazed

zapierać dech w piersiach, zachwycić

zapierać dech w piersiach, zachwycić

Ex: The ending of the film took my breath away. 

Zakończenie filmu zachwyciło mnie.

{one's} heart [skips|misses] a beat

used to describe to a person feels a sudden, strong emotional reaction or physical sensation, often due to excitement, surprise, fear, or attraction

serce podchodzi do gardła, serce zamiera

serce podchodzi do gardła, serce zamiera

Ex: I felt my heart skip a beat when I heard the shocking news. 

Serce podeszło mi do gardła, gdy usłyszałem tę szokującą wiadomość.

to [jump] for joy

to feel really happy and fulfilled

skakać z radości, oszaleć z radości

skakać z radości, oszaleć z radości

Ex: They jumped for joy when their offer on the house was accepted. 

Skakali z radości, gdy ich oferta kupna domu została przyjęta.

to [go] ape
to go ape
[Fraza]

to become extremely excited or enthusiastic about something

oszaleć z ekscytacji, szaleć z radości

oszaleć z ekscytacji, szaleć z radości

Ex: The fans went ape when their team scored in the final minute. 

Kibice oszaleli z ekscytacji, gdy ich drużyna strzeliła w ostatniej minucie.

like a kid with a new toy

very thrilled or excited about something new that one has got

zachwycony nowością, cały w skowronkach

zachwycony nowością, cały w skowronkach

Ex: The team was like kids with new toys after the new software was installed. 

Po instalacji nowego oprogramowania zespół był zachwycony.

like a kid in a (candy store|toy shop)

used to refer to someone who is having a really good time and cannot control their excitement

nie posiadać się z radości, być wniebowziętym

nie posiadać się z radości, być wniebowziętym

Ex: He was like a kid in a candy store browsing the music shop. 

Przeglądając rzeczy w sklepie muzycznym, był wniebowzięty.

all {one's} Christmases [have] come at once

used to refer to someone who is extremely pleased with their luck

szczęście się do niego uśmiechnęło, trafić szóstkę

szczęście się do niego uśmiechnęło, trafić szóstkę

Ex: When the client approved the project without changes, all our Christmases came at once. 

Gdy klient zaakceptował projekt bez poprawek, szczęście naprawdę się do nas uśmiechnęło.

bored out of {one's} [mind|brain|skull]

to be bored to an extreme degree

nudzić się jak mops, umierać z nudów

nudzić się jak mops, umierać z nudów

Ex: We were bored out of our minds because the internet was down all afternoon. 

Nudziliśmy się jak mopsy, bo przez całe popołudnie nie było internetu.

to [chomp|champ|chafe] at the bit

to hardly be able to wait for something due to intense excitement

nie móc się doczekać, wiercić się z niecierpliwości

nie móc się doczekać, wiercić się z niecierpliwości

Ex: She was chomping at the bit to try the new recipe. 

Nie mogła się doczekać, aż spróbuje nowego przepisu.

goose bumps
goose bumps
[Rzeczownik]

a state in which little bumps appear on the skin and bodily hair becomes upright because of excitement, cold, or fear

gęsia skórka, ciarki przechodzą

gęsia skórka, ciarki przechodzą

Ex: Her speech gave me goose bumps. 

Jej przemówienie wywołało u mnie gęsią skórkę.

on the edge of {one's} [seat]

used when one is attentively watching or listening to someone or something with great interest or excitement

w napięciu, z zapartym tchem

w napięciu, z zapartym tchem

Ex: You'll be on the edge of your seat the whole time reading this suspenseful novel. 

Tę pełną napięcia powieść będziesz czytać z zapartym tchem.

to [smack|lick] {one's} lips

to be really excited for something that is about to happen

zacierać ręce, nie móc się doczekać

zacierać ręce, nie móc się doczekać

Ex: The journalists were licking their lips as the scandal began to unfold. 

Dziennikarze zacierali ręce, gdy skandal zaczął wychodzić na jaw.

with bells on

in a way that shows one's intense enthusiasm

z wielką ochotą, pełen zapału

z wielką ochotą, pełen zapału

Ex: When they asked for volunteers, Maria signed up with bells on. 

Gdy poprosili o wolontariuszy, Maria zgłosiła się z wielką ochotą.

to [bounce] off the walls

to be full of energy and excitement

nie móc usiedzieć z emocji, być nakręconym

nie móc usiedzieć z emocji, być nakręconym

Ex: She was bouncing off the walls because her cousins were coming to visit. 

Nie mogła usiedzieć z emocji, bo jej kuzyni mieli przyjechać w odwiedziny.

bright-eyed and bushy-tailed

full of energy and joy

pełen energii, rześki i wesoły

pełen energii, rześki i wesoły

Ex: I expected them to be tired, but they showed up bright-eyed and bushy-tailed. 

Myślałem, że będą zmęczeni, ale przyszli pełni energii.

the world [is] {one's} oyster

used to say that one can do whatever one desires

świat stoi przed nim otworem, może robić, co tylko chce

świat stoi przed nim otworem, może robić, co tylko chce

Ex: He's only just graduated, and the world is his oyster. 

Właśnie skończył studia i świat stoi przed nim otworem.

to [knock] {sb} off {one's} feet

to surprise or impress someone greatly

zadziwić kogoś, zrobić ogromne wrażenie

zadziwić kogoś, zrobić ogromne wrażenie

Ex: Her kindness really knocked me off my feet. 

Jej dobroć naprawdę mnie zachwyciła.

to [go] wild
to go wild
[Fraza]

to become very excited and noisy

Ex: When the popular celebrity made a surprise appearance, the fans went wild with enthusiasm. 
to [tickle] {one's} fancy

to appeal to someone's particular interests or preferences

przypaść do gustu, trafić w gust

przypaść do gustu, trafić w gust

Ex: Browse the catalog and see if anything tickles your fancy. 

Przejrzyj katalog i zobacz, czy coś przypadnie ci do gustu.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek