pattern

مشاعر - إثارة

استكشف التعابير الإنجليزية المتعلقة بالإثارة بأمثلة مثل "أن تكون متحمسًا للذهاب" و"مع الأجراس".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Feelings
in glowing terms
in glowing terms
[عبارة]

in a way that is very favorable or enthusiastic

بعبارات مشرقية, بألفاظ مشجعة

بعبارات مشرقية, بألفاظ مشجعة

Ex: The professor spoke in glowing terms about the student's research. 

تحدث الأستاذ بعبارات مشرقية عن بحث الطالب.

to [make] {one's} mouth water

to make someone tempted to do or try something

يثير الشهية أو الرغبة, يجذب أو يغري

يثير الشهية أو الرغبة, يجذب أو يغري

Ex: The shiny new gadgets in the store made my mouth water to try them all. 

الأجهزة الجديدة اللامعة في المتجر أثارت رغبتي في تجربتها كلها.

with (all|both|) guns blazing

with a high level of energy or enthusiasm

بحماس شديد, بكامل النشاط والحيوية

بحماس شديد, بكامل النشاط والحيوية

Ex: She tackled the project with all guns blazing, finishing it ahead of schedule. 

تعاملت مع المشروع بحماس شديد وأنجزته قبل الموعد المحدد.

thrilled to (death|pieces)
thrilled to death
[عبارة]

feeling very happy and excited about something

متحمس جدًا, مبتهج للغاية

متحمس جدًا, مبتهج للغاية

Ex: She was thrilled to pieces when she won the championship. 

كانت متحمسة جدًا عندما فازت بالبطولة.

to [take] {one's} breath away

to make someone become really amazed

يخطف الأنفاس, يبهر

يخطف الأنفاس, يبهر

Ex: When the lights came on, the city skyline took our breath away. 

عندما أُضيئت الأنوار، خطف أفق المدينة أنفاسنا.

{one's} heart [skips|misses] a beat

used to describe to a person feels a sudden, strong emotional reaction or physical sensation, often due to excitement, surprise, fear, or attraction

خفق قلبه فجأة, انقبض قلبه فجأة

خفق قلبه فجأة, انقبض قلبه فجأة

Ex: Seeing him after so many years made my heart skip a beat. 

خفق قلبي فجأة عندما رأيته بعد كل هذه السنوات.

to [jump] for joy
to jump for joy
[عبارة]

to feel really happy and fulfilled

طار من الفرح, فرح فرحًا شديدًا

طار من الفرح, فرح فرحًا شديدًا

Ex: He didn't jump for joy at the news, but you could tell he was relieved. 

لم يطر من الفرح عند سماع الخبر، لكن كان واضحًا أنه شعر بالارتياح.

to [go] ape
to go ape
[عبارة]

to become extremely excited or enthusiastic about something

طار من الحماس, جنّ جنونه من الفرح

طار من الحماس, جنّ جنونه من الفرح

Ex: My little brother went ape when I told him we were getting a puppy. 

طار أخي الصغير من الحماس عندما أخبرته أننا سنحضر جروًا.

like a kid with a new toy

very thrilled or excited about something new that one has got

فرحان بالشيء الجديد, متحمس جدًا لها

فرحان بالشيء الجديد, متحمس جدًا لها

Ex: He looked like a kid with a new toy as he tested out his new keyboard. 

كان الحماس واضحًا عليه وهو يجرّب لوحة المفاتيح الجديدة.

like a kid in a (candy store|toy shop)

used to refer to someone who is having a really good time and cannot control their excitement

فرحان ومش قادر يهدأ, يطير من الفرح

فرحان ومش قادر يهدأ, يطير من الفرح

Ex: Put her in a bookstore and she's like a kid in a candy store. 

ضعها في مكتبة، وستراها تطير من الفرح.

all {one's} Christmases [have] come at once

used to refer to someone who is extremely pleased with their luck

الحظ خدمه دفعة واحدة, جاءته الدنيا على طبق من ذهب

الحظ خدمه دفعة واحدة, جاءته الدنيا على طبق من ذهب

Ex: She loves books, so winning a year's supply of free novels was like all her Christmases had come at once. 

هي تعشق الكتب، لذلك فوزها بروايات مجانية لعام كامل كان حظًا لا يُصدّق.

bored out of {one's} [mind|brain|skull]

to be bored to an extreme degree

ميت من الملل, ملّان للآخر

ميت من الملل, ملّان للآخر

Ex: She was bored out of her mind watching that slow movie. 

كانت ميتة من الملل وهي تشاهد ذلك الفيلم البطيء.

to [chomp|champ|chafe] at the bit

to hardly be able to wait for something due to intense excitement

يتلهف بشدة, قلبه يتفجر من الحماس

يتلهف بشدة, قلبه يتفجر من الحماس

Ex: We were chomping at the bit to get started on the project. 

كنا متلهفين لبدء المشروع.

goose bumps
goose bumps
[اسم]

a state in which little bumps appear on the skin and bodily hair becomes upright because of excitement, cold, or fear

قشعريرة, يقشعر بدنه

قشعريرة, يقشعر بدنه

Ex: The horror movie was so creepy it gave me goose bumps. 

كان فيلم الرعب مخيفًا جدًا لدرجة أنه جعل بدني يقشعر.

on the edge of {one's} [seat]

used when one is attentively watching or listening to someone or something with great interest or excitement

مشدود تمامًا, يتابع بحماس شديد

مشدود تمامًا, يتابع بحماس شديد

Ex: His story had us on the edge of our seats until the very end. 

قصته أبقتنا مشدودين حتى النهاية.

to [smack|lick] {one's} lips

to be really excited for something that is about to happen

يتحمس لما هو قادم, ينتظر بفارغ الصبر

يتحمس لما هو قادم, ينتظر بفارغ الصبر

Ex: The kids were licking their lips at the thought of the school trip. 

كان الأطفال متحمسين جدًا لفكرة الرحلة المدرسية.

with bells on
with bells on
[عبارة]

in a way that shows one's intense enthusiasm

بكل حماس, بحماس شديد

بكل حماس, بحماس شديد

Ex: I'll come to your party with bells on. 

سآتي إلى حفلتك بكل حماس.

to [bounce] off the walls

to be full of energy and excitement

لا يهدأ من الحماس, مليء بالطاقة والحماس

لا يهدأ من الحماس, مليء بالطاقة والحماس

Ex: After the team won, the whole locker room was bouncing off the walls. 

بعد فوز الفريق، كان كل من في غرفة الملابس في قمة الحماس.

bright-eyed and bushy-tailed

full of energy and joy

نشيط ومتفائل, مليء بالحيوية

نشيط ومتفائل, مليء بالحيوية

Ex: By eight in the morning, the whole team was bright-eyed and bushy-tailed. 

بحلول الثامنة صباحًا، كان الفريق كله نشيطًا ومتفائلًا.

the world [is] {one's} oyster

used to say that one can do whatever one desires

العالم ملك له, كل شيء ممكن له

العالم ملك له, كل شيء ممكن له

Ex: With his new promotion, the world is his oyster and anything is possible. 

مع ترقيته الجديدة، العالم ملك له وكل شيء ممكن.

to [knock] {sb} off {one's} feet

to surprise or impress someone greatly

أدهش بشدة, تثير إعجابًا كبيرًا

أدهش بشدة, تثير إعجابًا كبيرًا

Ex: The magic show knocked the children off their feet. 

عرض السحر أدهش الأطفال.

to [go] wild
to go wild
[عبارة]

to become very excited and noisy

Ex: The students went wild when school was canceled. 
to [tickle] {one's} fancy

to appeal to someone's particular interests or preferences

يعجبه, يلفت انتباهه

يعجبه, يلفت انتباهه

Ex: The job pays well, but the work itself doesn't tickle my fancy. 

الوظيفة راتبها جيد، لكن طبيعة العمل لا تعجبني.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek