Английские идиомы для "Возбуждения"

Изучите английские идиомы, связанные с волнением, на примерах таких выражений, как "рваться в бой" и "с колокольчиками".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

in glowing terms [фраза]

очень благосклонный или полный энтузиазма

Ex: The renowned pianist was described in glowing terms for her virtuosic skills and captivating performances .

to [make] {one's} mouth water [фраза]

Заставить кого-то проголодаться

Ex: The menu at the new restaurant is so diverse that it 's guaranteed to make your mouth water .

with (all|both|) guns blazing [фраза]

с высоким уровнем энергии

Ex: The fiery debater entered the debate with guns blazing , presenting compelling arguments and countering every opposing viewpoint with precision .

thrilled to (death|pieces) [фраза]

чувствуя себя очень счастливым и взволнованным чем-то

Ex: The children were thrilled to death when they found out they were going to Disneyland for their summer vacation .

to [take] {one's} breath away [фраза]

заставить кого-то по-настоящему изумиться

Ex: The elegance of her wedding dress took his breath away the moment he saw her .

{one's} heart [skip|miss] a beat [Предложение]

внезапно стать чрезвычайно нервным или возбужденным

Ex: As he approached the finish line in first place , his heart skipped a beat in anticipation of victory .

to [jump] for joy [фраза]

чувствую себя по-настоящему счастливым

Ex: When she received the acceptance letter from her dream university , she jumped for joy , unable to contain her excitement .

to [go] ape [фраза]

быть гневом или возбуждением

Ex: When the band started playing their favorite song , the crowd went ape , dancing and cheering with uncontainable excitement .

like a kid with a new toy [фраза]

Очень довольна; счастливо играет с чем-то

Ex: When the virtual reality headset arrived , he eagerly put it on and started exploring the virtual world like a kid with a new toy .

like a kid in a (candy store|toy shop) [фраза]

кто-то очень счастлив и взволнован чем-то

Ex: When the tech enthusiast stepped into the electronics expo , he could n't contain his excitement , darting from booth to booth like a kid in a candy store , marveling at the latest gadgets and innovations .

all {one's} Christmases [have] come at once [Предложение]

Сказано

Ex: With the unexpected inheritance and a surprise marriage proposal, he felt as if all his Christmases had arrived in a single moment.

bored out of {one's} [mind|brain|skull] [фраза]

скучать до крайней степени

Ex: Spending the entire weekend doing repetitive household chores left me feeling bored out of my mind .

to [chomp|champ|chafe] at the bit [фраза]

будьте беспокойно нетерпеливы

Ex: Biden chomps at the bit for his turn at debate .

goose bumps [существительное]

мурашки по коже

Ex: The horror movie was so terrifying that it gave me goosebumps all over my arms.

Фильм ужасов был настолько страшным, что у меня по всему телу побежали мурашки.

on the edge of {one's} [seat] [фраза]

Возбужденный

Ex: During the gripping courtroom drama , the jurors were on the edge of their seats , waiting for the verdict to be announced .

to [smack|lick] {one's} lips [фраза]

to be really excited for something that is about to happen

Ex: Property developers have been smacking their lips at the thoughts of getting their hands on such prime real estate .

with bells on [фраза]

in a way that shows one's intense enthusiasm

Ex: When her favorite band announced a reunion tour , she immediately bought tickets and declared , " I 'll be at the front row with bells on ! "

to [bounce] off the walls [фраза]

to be full of energy and excitement

Ex: The kids were so hyped up after the birthday party that they were bouncing off the walls for hours .

bright-eyed and bushy-tailed [фраза]

full of energy and joy

Ex: Despite the rainy weather , the marathon runners arrived at the starting line bright-eyed and bushy-tailed , determined to give their best performance .

the world [is] {one's} oyster [Предложение]

Можно сделать что-нибудь кто-то хочет в жизни

Ex: With the rise of remote work, the world is now your oyster when it comes to finding a job that allows you to work from anywhere in the world.

to [knock] {sb} off {one's} feet [фраза]

to surprise or impress someone greatly

Ex: The team was knocked off their feet by the rookie's performance.

to [tickle] {one's} fancy [фраза]

to appeal to someone's particular interests or preferences

Ex: The quirky sense of humor in the movie tickled his fancy , and he could n't stop laughing .

Чувства
Счастье	Возбуждение или скука	Печаль или недовольство	Несчастье и Разочарование
Гнев	Ярость	Потерять самообладание	беспокойство
раздражение	Страх и смущение	Ожидание	Стыд и Смущение