to remove parts of something such as a book, movie, etc. and prevent the public from accessing them for political, moral, or religious purposes
cenzurovat, vystřihnout
Během války byly noviny často cenzurovány, aby se zabránilo úniku citlivých informací.
(of one's behavior) severely criticizing and disapproving
kritický, přísný
V knižním klubu kritický člen neustále nacházel chyby ve vybraných románech, což dělalo diskuse méně příjemnými.
deserving blame or criticism for being wrong, harmful, or immoral
odsouzeníhodný, hanebný
Odpovědné činy politika vyvolaly veřejné pobouření a výzvy k odpovědnosti.
to strongly criticize in an official manner
kritizovat, pokárat
Starosta byl pokárán městskou radou za své kontroverzní poznámky.
a song traditionally sung by boat rowers in Venice
barkarola, píseň gondoliéra
Romantický večer v Benátkách byl doprovázen jemnou melodií barkaroly zpívané gondoliérem.
a person who writes pieces of poetry and stories
bard, básník
Na festivalu bard okouzlil publikum živým představením tradičních písní.
a great appreciation and interest in beautiful and artistic items
virtuozita, láska k umění
Její domov byl ozdoben virtu pečlivě vybraných obrazů a soch.
very similar to the actual thing in almost every way
virtuální, téměř skutečný
Její virtuální zážitek z koncertu se cítil téměř tak skutečný jako být tam osobně.
a person who is exceptionally skilled and talented in a field such as sports
virtuóz
Mladý pianista se ukázal jako virtuoz, okouzlující publikum bezchybným výkonem.
to drive, push, or cause to move forward or onward
pohánět, tlačit
Hráčův hod poháněl baseballový míč směrem k pálkaři, pohybující se rychle vzduchem.
a substance that helps something move forward
pohonná látka, palivo
Hasič použil pěnu se speciálním pohonným prostředkem k rychlému uhašení plamenů.
a rotating mechanical device that moves through air or water, creating forward motion for vehicles like aircraft or boats
vrtule, pohon
Pokročilý design vrtule ponorky jí umožnil tiše se pohybovat pod hladinou oceánu.
to reveal the exaggeration or falseness of a belief, claim, idea, etc.
vyvrátit, odhalit
Ve svém dokumentu se filmař snažil vyvrátit konspirační teorie obklopující slavnou historickou událost.
the act of revealing and disproving false beliefs, ideas, etc.
odhalování, vyvracení
Profesor se během svých informativních přednášek ujal úkolu vyvracet běžné omyly ve svém oboru.
the act of replicating or trying to replicate the actions of another person
napodobení
V módním průmyslu designéři někdy nacházejí inspiraci prostřednictvím napodobování, přizpůsobují a začleňují prvky z ikonických stylů do svých vlastních výtvorů.
an individual who replicates the actions, expressions, or speech of someone else
imitátor, napodobitel
Moderátor talk show předvedl svou všestrannost tím, že pozval profesionálního imitátora, aby pobavil diváky napodobováním celebrit.
related to the old-fashioned way of doing business including its ideas and practices
obchodní, kupecký
Během obchodní éry soutěžily národy o založení kolonií a zabezpečení cenných zdrojů pro obchod.
motivated by financial gain or material rewards
zištný, lakomý
Zištná motivace za investičním schématem se stala zřejmou, když se slibované výnosy nenaplnily.
the act of intentionally betraying someone or something's trust in one
proradnost, zrada
Porušení historické smlouvy znamenalo otřesnou zradu mezi oběma národy.
relating to someone or something that is untrustworthy and disloyal
proradný, zrádný
Román zobrazoval zrádného charakteru, který klamal všechny kolem sebe.
