to remove parts of something such as a book, movie, etc. and prevent the public from accessing them for political, moral, or religious purposes
censurar, suprimir
A biblioteca escolar teve que censurar livros com conteúdo explícito para garantir que fossem adequados para os alunos.
(of one's behavior) severely criticizing and disapproving
censurador, crítico severo
A atitude censória do comitê em relação a propostas inovadoras sufocou a criatividade no local de trabalho.
deserving blame or criticism for being wrong, harmful, or immoral
censurável, repreensível
O comportamento antiético do empregado foi censurável, levando a uma ação disciplinar.
to strongly criticize in an official manner
censurar, repreender
O prefeito foi censurado pelo conselho da cidade por suas declarações controversas.
a song traditionally sung by boat rowers in Venice
barcarola, canção de gondoleiro
A noite romântica em Veneza foi acompanhada pela suave melodia de uma barcarola cantada por um gondoleiro.
a person who writes pieces of poetry and stories
bardo, poeta
Lendas dizem que as canções do bardo tinham o poder de trazer alegria e inspiração a todos que ouviam.
a great appreciation and interest in beautiful and artistic items
virtuosismo, amor pela arte
Sua casa estava adornada com uma virtu de pinturas e esculturas cuidadosamente selecionadas.
very similar to the actual thing in almost every way
virtual, quase real
A experiência virtual dela do show pareceu quase tão real quanto estar lá pessoalmente.
a person who is exceptionally skilled and talented in a field such as sports
virtuoso
Como uma virtuosa da culinária, ela criava com facilidade obras-primas culinárias que deliciavam os sentidos.
to drive, push, or cause to move forward or onward
propelir, impulsionar
A rajada de vento impulsionou o papagaio para o ar inesperadamente.
a substance that helps something move forward
propelente, ergol
A nova formulação de combustível serviu como um propelente eficiente para o motor a jato experimental.
a rotating mechanical device that moves through air or water, creating forward motion for vehicles like aircraft or boats
hélice, propulsor
A hélice do barco agitou a água, empurrando-o para frente enquanto deslizava suavemente pelo lago.
to reveal the exaggeration or falseness of a belief, claim, idea, etc.
desmascarar, refutar
Em seu documentário, o cineasta pretendeu desmascarar as teorias da conspiração em torno de um famoso evento histórico.
the act of revealing and disproving false beliefs, ideas, etc.
desmascaramento, refutação
O professor assumiu a tarefa de desmascarar equívocos comuns em seu campo durante suas palestras informativas.
the act of replicating or trying to replicate the actions of another person
imitação
A imitação dos movimentos de dança dos pais pela criança trouxe alegria e risos para a família.
an individual who replicates the actions, expressions, or speech of someone else
imitador, copiador
O comediante elogiou o público por serem bons imitadores amadores e se juntarem à diversão durante a performance interativa.
related to the old-fashioned way of doing business including its ideas and practices
mercantil, comercial
A troca mercantil desempenhou um papel crucial na conexão de produtores e compradores no mercado florescente.
motivated by financial gain or material rewards
mercenário, interessado
Os motivos mercenários por trás do esquema de investimento tornaram-se evidentes quando os retornos prometidos não se materializaram.
the act of intentionally betraying someone or something's trust in one
perfídia, traição
A parceria de negócios terminou em perfídia quando um parceiro secretamente estabeleceu um empreendimento concorrente.
relating to someone or something that is untrustworthy and disloyal
pérfido, traidor
O romance retratou um personagem pérfido que enganava todos ao seu redor.
