to remove parts of something such as a book, movie, etc. and prevent the public from accessing them for political, moral, or religious purposes
λογοκρίνω, αφαιρώ
Κατά τη διάρκεια του πολέμου, οι εφημερίδες συχνά λογοκρίνονταν για να αποτραπεί η κυκλοφορία ευαίσθητων πληροφοριών.
(of one's behavior) severely criticizing and disapproving
κριτικός, αυστηρός
Στο λέσχη βιβλίου, το κριτικό μέλος βρισκόταν συνεχώς ελαττώματα στα επιλεγμένα μυθιστορήματα, κάνοντας τις συζητήσεις λιγότερο ευχάριστες.
deserving blame or criticism for being wrong, harmful, or immoral
κατακριτέος, μομφής άξιος
Οι καταδικαστέες πράξεις του πολιτικού προκάλεσαν δημόσια οργή και κλήσεις για λογοδοσία.
to strongly criticize in an official manner
επικρίνω, κατακρίνω
Ο δήμαρχος κατακρίθηκε από το δημοτικό συμβούλιο για τις αμφιλεγόμενες δηλώσεις του.
a song traditionally sung by boat rowers in Venice
μπαρκαρόλα, τραγούδι γονδολιέρου
Το τοπικό φεστιβάλ παρουσίασε μια ζωντανή παράσταση με χορευτές που κινούνταν στον ρυθμό μιας ζωηρής μπαρκαρόλα.
a person who writes pieces of poetry and stories
βάρδος, ποιητής
Στο φεστιβάλ, ο βάρδος γοήτευσε το κοινό με μια ζωντανή παράσταση παραδοσιακών τραγουδιών.
a great appreciation and interest in beautiful and artistic items
τεχνοτροπία, αγάπη για την τέχνη
Ο εσωτερικός σχεδιαστής επέδειξε virtu δημιουργώντας έναν χώρο διαβίωσης που εναρμονιζόταν με την αγάπη του πελάτη για τα καλά αντικείμενα τέχνης.
very similar to the actual thing in almost every way
εικονικός, σχεδόν πραγματικός
Η εικονική της εμπειρία από τη συναυλία ένιωσε σχεδόν τόσο πραγματική όσο το να βρίσκεται εκεί προσωπικά.
a person who is exceptionally skilled and talented in a field such as sports
βιρτουόζος
Ο νέος πιανίστας αποδείχθηκε βιρτουόζος, μαγεύοντας το κοινό με μια άψογη παράσταση.
to drive, push, or cause to move forward or onward
προωθώ, ωθώ
Η ρίψη του παίκτη προώθησε τη μπάλα του μπέιζμπολ προς τον χτύπημα, μετακινώντας τη γρήγορα στον αέρα.
a substance that helps something move forward
προωθητικό, καύσιμο
Ο πυροσβέστης χρησιμοποίησε αφρό με ένα ειδικό προωθητικό για να σβήσει γρήγορα τις φλόγες.
a rotating mechanical device that moves through air or water, creating forward motion for vehicles like aircraft or boats
έλικας, προωθητής
Το προηγμένο σχέδιο της προπέλας του υποβρυχίου του επέτρεψε να πλοηγηθεί σιωπηλά κάτω από την επιφάνεια του ωκεανού.
to reveal the exaggeration or falseness of a belief, claim, idea, etc.
απομυθοποιώ, αναιρώ
Στο ντοκιμαντέρ του, ο σκηνοθέτης στόχευε να απομυθοποιήσει τις θεωρίες συνωμοσίας γύρω από ένα γνωστό ιστορικό γεγονός.
the act of revealing and disproving false beliefs, ideas, etc.
απομυθοποίηση, διάψευση
Ο καθηγητής ανέλαβε το έργο της απομυθοποίησης κοινών παρανοήσεων στον τομέα του κατά τις ενημερωτικές του διαλέξεις.
the act of replicating or trying to replicate the actions of another person
μιμητικό
Στη βιομηχανία μόδας, οι σχεδιαστές μερικές φορές βρίσκουν έμπνευση μέσω της μίμησης, προσαρμόζοντας και ενσωματώνοντας στοιχεία από εμβληματικά στυλ στις δικές τους δημιουργίες.
an individual who replicates the actions, expressions, or speech of someone else
μιμητής, απομίμηση
Ο παρουσιαστής της talk show επέδειξε την ευελιξία του καλώντας έναν επαγγελματία μιμητή να ψυχαγωγήσει το κοινό με μιμήσεις διασημοτήτων.
related to the old-fashioned way of doing business including its ideas and practices
εμπορικός, εμπορευματικός
Κατά την εμπορική εποχή, τα έθνη ανταγωνίζονταν για την ίδρυση αποικιών και την ασφάλιση πολύτιμων πόρων για το εμπόριο.
motivated by financial gain or material rewards
φιλάργυρος, κερδοσκοπικός
Τα κερδοσκοπικά κίνητρα πίσω από το σχέδιο επένδυσης έγιναν εμφανή όταν οι υποσχεθείσες αποδόσεις δεν υλοποιήθηκαν.
the act of intentionally betraying someone or something's trust in one
προδοσία, υποκρισία
Η παραβίαση της ιστορικής συνθήκης σηματοδότησε μια εξώφθαλμη προδοσία μεταξύ των δύο εθνών.
relating to someone or something that is untrustworthy and disloyal
προδοτικός, άπιστος
Το μυθιστόρημα απεικόνισε έναν προδοτικό χαρακτήρα που εξαπάτησε όλους γύρω του.
