to remove parts of something such as a book, movie, etc. and prevent the public from accessing them for political, moral, or religious purposes
подвергать цензуре
Во время войны газеты часто цензурировались, чтобы предотвратить утечку конфиденциальной информации.
(of one's behavior) severely criticizing and disapproving
придирчивый
В книжном клубе придирчивый участник постоянно находил недостатки в выбранных романах, делая обсуждения менее приятными.
deserving blame or criticism for being wrong, harmful, or immoral
достойный порицания
Предосудительные действия политика вызвали общественное возмущение и призывы к ответственности.
to strongly criticize in an official manner
порицать
Мэр был осужден городским советом за свои спорные замечания.
a song traditionally sung by boat rowers in Venice
баркарола
Романтический вечер в Венеции сопровождался нежной мелодией баркаролы, исполненной гондольером.
a person who writes pieces of poetry and stories
поэт
На фестивале бард очаровал публику живым исполнением традиционных песен.
a great appreciation and interest in beautiful and artistic items
любовь к искусству
Её дом был украшен virtu тщательно подобранных картин и скульптур.
very similar to the actual thing in almost every way
виртуальный
Её виртуальный опыт концерта ощущался почти так же реально, как если бы она была там лично.
a person who is exceptionally skilled and talented in a field such as sports
виртуозный
Молодой пианист оказался виртуозом, очаровав публику безупречным исполнением.
to drive, push, or cause to move forward or onward
продвигать
Бросок игрока привел бейсбольный мяч к битеру, быстро перемещая его по воздуху.
a substance that helps something move forward
пропеллент
Пожарный использовал пену со специальным двигателем для быстрого тушения пламени.
a rotating mechanical device that moves through air or water, creating forward motion for vehicles like aircraft or boats
пропеллер
Продвинутая конструкция винта подводной лодки позволила ей бесшумно перемещаться под поверхностью океана.
to reveal the exaggeration or falseness of a belief, claim, idea, etc.
разоблачать
В своем документальном фильме режиссер стремился развенчать теории заговора, связанные с известным историческим событием.
the act of revealing and disproving false beliefs, ideas, etc.
разоблачение
Профессор взял на себя задачу развенчания распространенных заблуждений в своей области во время своих информативных лекций.
the act of replicating or trying to replicate the actions of another person
имитация
В индустрии моды дизайнеры иногда находят вдохновение через подражание, адаптируя и включая элементы знаковых стилей в свои собственные творения.
an individual who replicates the actions, expressions, or speech of someone else
имитатор, подражатель
Ведущий ток-шоу продемонстрировал свою универсальность, пригласив профессионального имитатора, чтобы развлечь зрителей пародиями на знаменитостей.
related to the old-fashioned way of doing business including its ideas and practices
торговый
В меркантильную эпоху нации соревновались за создание колоний и обеспечение ценными ресурсами для торговли.
motivated by financial gain or material rewards
корыстный
Корыстные мотивы инвестиционной схемы стали очевидны, когда обещанные доходы не материализовались.
the act of intentionally betraying someone or something's trust in one
вероломство
Нарушение исторического договора ознаменовало вопиющее вероломство между двумя нациями.
relating to someone or something that is untrustworthy and disloyal
вероломный
Роман изображал вероломного персонажа, который обманывал всех вокруг себя.
