to obtain something, often by imposing on others, without intending to repay or reciprocate the favor
žebrat, vymámit
Už mu nedovolím, aby ode mě žebral; potřebuje se naučit být více nezávislý.
to casually look at different products in a store with no intention of making a purchase
prohlížet, listovat
Rád si prohlíží obchod s elektronikou, aby zůstal v obraze o nejnovějších technologiích, i když málokdy něco koupí.
to cause to become resentful or bitter, typically through the use of harmful or spiteful words or actions
otrávit, zkormoutit
Pokud bude i nadále otravovat každou interakci svou negativitou, brzy se ocitne osamocená a opuštěná.
to deceive or trick someone, often by pretending to be sincere or honest when one is not
klamat, podvádět
Pokud bude i nadále podvádět svou cestu životem, nakonec ztratí důvěru všech kolem sebe.
to establish deeply and firmly, often making something difficult to change or remove
zakořenit, upevnit
Během let se tradiční genderové role v některých společnostech hluboce zakořenily.
(of farmland) not used for growing crops for a period of time, especially for the quality of the soil to improve
úhor, neobdělávaný
Drobní zemědělci často nechávají strmé svahy ladem, aby zabránili erozi a obnovili svrchní vrstvu půdy.
to paint on wet plaster, allowing the colors to become fixed as the plaster dries, often used in mural painting
malovat fresky, malovat na mokrou omítku
Do příštího roku umělec vytvoří fresky na celé sérii nástěnných maleb podél nábřežní promenády.
to confuse someone, often by being difficult to understand
zmást, uvést do rozpaků
Protichůdná prohlášení politika zmátla novináře, což ztížilo rozpoznání pravdy.
to promise to marry someone, typically with a formal ceremony or agreement, often involving the exchange of rings
zasnoubit, slíbit manželství
Pár si vyměnil sliby, aby se zasnoubil v přítomnosti blízkých přátel a rodiny.
to be an omen or indication of a future outcome, often suggesting something negative or ominous
věštit, předzvěstovat
Její nepřítomnost na týmových schůzkách věštila špatně pro její šance na povýšení.
to prove to be superior in strength, influence, or authority
převládat, zvítězit
Prostřednictvím diplomacie a vyjednávání se země snažily převážit nad konflikty a podporovat mírová řešení mezinárodních sporů.
to cause pain, suffering, or distress, often as a result of illness, injury, or hardship
sužovat, trápit
Válka sužovala region po desetiletí, zanechávajíc dědictví zkázy a utrpení.
to put forward a theory, idea, or argument for consideration or discussion
postulovat, předkládat
Politolog předpokládal, že ekonomická nerovnost je hlavním faktorem při určování politické nestability a sociálních nepokojů.
to contribute a specified amount of money before a card game, poker hand, or other gambling activity begins
vsadit, ante
Během let jsem v různých karetních hrách vsadil nespočetněkrát.
to consume or absorb liquids, especially beverages
vstřebat, konzumovat
Po úspěšném obchodním jednání partneři vypili vzácné skotské whisky, aby oslavili svůj úspěch.
to add fuel to a fire, metaphorically or literally, in order to increase its intensity or excitement
podněcovat, přikládat
Během let rozpoutal kontroverzi svými otevřenými názory na sociální otázky.
to dissolve gradually into a liquid state, often due to high humidity or decomposition
rozpouštět se, zkapalňovat se
Postupem času se organická hmota rozpustila do bohatého kompostu, který vyživuje půdu.
to give special advantages or rights to someone or something
privilegovat, udělit výsady
Společnost upřednostnila věrné zákazníky exkluzivními slevami.
to lightly burn something on the surface, causing minimal damage
lehce spálit, opálit
Drakův dech byl dost horký na to, aby lehce sežehl trávu, když přelétal.
to intensely compete with another person in order to achieve something
soupeřit, soutěžit
Týmy, které soutěží o vítězství v turnaji, prokazují výjimečnou týmovou práci a dovednosti.
