to obtain something, often by imposing on others, without intending to repay or reciprocate the favor
کلاشی کردن, تلکه کردن
to casually look at different products in a store with no intention of making a purchase
گشت زدن (در مغازه بدون خرید کردن), نگاه انداختن
to cause to become resentful or bitter, typically through the use of harmful or spiteful words or actions
تلخکام کردن, تلخ کردن
to deceive or trick someone, often by pretending to be sincere or honest when one is not
بامبول زدن, فریب دادن، گول زدن
to establish deeply and firmly, often making something difficult to change or remove
محکم کردن
(of farmland) not used for growing crops for a period of time, especially for the quality of the soil to improve
بایرگذاشته, آیششده، زمین شخمشده و نکاشته
to paint on wet plaster, allowing the colors to become fixed as the plaster dries, often used in mural painting
روی گچ، نقاشی آبرنگی کردن
to confuse someone, often by being difficult to understand
سردرگم کردن, به فکر انداختن، ژولیده کردن
to promise to marry someone, typically with a formal ceremony or agreement, often involving the exchange of rings
نامزد کردن
to be an omen or indication of a future outcome, often suggesting something negative or ominous
نشانه بودن, شگون داشتن
to prove to be superior in strength, influence, or authority
برتر بودن
to cause pain, suffering, or distress, often as a result of illness, injury, or hardship
مبتلا کردن, دچار کردن
to put forward a theory, idea, or argument for consideration or discussion
پیشنهاد کردن, مطرح کردن
to contribute a specified amount of money before a card game, poker hand, or other gambling activity begins
سهم (خود را) پرداختن, دانگ دادن
to consume or absorb liquids, especially beverages
نوشیدن
to add fuel to a fire, metaphorically or literally, in order to increase its intensity or excitement
(به آتش) سوخت رساندن, افروخته داشتن
to dissolve gradually into a liquid state, often due to high humidity or decomposition
آب شدن
to give special advantages or rights to someone or something
امتیاز ویژه دادن
