to obtain something, often by imposing on others, without intending to repay or reciprocate the favor
pedir, mendigar
Não vou mais permitir que ele cadge de mim; ele precisa aprender a ser mais independente.
to casually look at different products in a store with no intention of making a purchase
folhear, navegar
Ele gosta de navegar pela loja de eletrônicos para se manter atualizado sobre a última tecnologia, embora raramente compre algo.
to cause to become resentful or bitter, typically through the use of harmful or spiteful words or actions
envenenar, amargar
Se ela continuar a envenenar cada interação com sua negatividade, em breve se encontrará isolada e sozinha.
to deceive or trick someone, often by pretending to be sincere or honest when one is not
enganar, lograr
Se ela continuar a enganar seu caminho pela vida, ela acabará perdendo a confiança de todos ao seu redor.
to establish deeply and firmly, often making something difficult to change or remove
enraizar, consolidar
Ao longo dos anos, os papéis tradicionais de gênero tornaram-se profundamente enraizados em algumas sociedades.
(of farmland) not used for growing crops for a period of time, especially for the quality of the soil to improve
em pousio, não cultivado
As fortes chuvas deixaram o local muito encharcado para as culturas, por isso permaneceu em pousio até a primavera.
to paint on wet plaster, allowing the colors to become fixed as the plaster dries, often used in mural painting
afrescar, pintar a fresco
Até o próximo ano, o artista terá afrescado uma série inteira de murais ao longo do calçadão à beira-rio.
to confuse someone, often by being difficult to understand
desconcertar, confundir
As declarações contraditórias do político confundiram os repórteres, dificultando discernir a verdade.
to promise to marry someone, typically with a formal ceremony or agreement, often involving the exchange of rings
noivar, prometer em casamento
Eles decidiram noivar-se em uma cerimônia privada antes de anunciar o noivado.
to be an omen or indication of a future outcome, often suggesting something negative or ominous
pressagiar, augurar
Sua ausência nas reuniões de equipe pressagiou mal para suas chances de promoção.
to prove to be superior in strength, influence, or authority
prevalecer, triunfar
to cause pain, suffering, or distress, often as a result of illness, injury, or hardship
afligir, atormentar
A guerra afligiu a região por décadas, deixando um legado de destruição e sofrimento.
to put forward a theory, idea, or argument for consideration or discussion
postular, propor
O filósofo postulará uma nova estrutura para entender a moralidade em seu próximo livro.
to contribute a specified amount of money before a card game, poker hand, or other gambling activity begins
apostar, ante
Ao longo dos anos, eu antei inúmeras vezes em vários jogos de cartas.
to consume or absorb liquids, especially beverages
absorver, consumir
Após um negócio bem-sucedido, os parceiros beberam whiskies escoceses raros para celebrar sua conquista.
to add fuel to a fire, metaphorically or literally, in order to increase its intensity or excitement
atizar, alimentar
Ao longo dos anos, ele atizou a controvérsia com suas opiniões francas sobre questões sociais.
to dissolve gradually into a liquid state, often due to high humidity or decomposition
deliquescer, dissolver-se
Com o tempo, a matéria orgânica deliquesceu em um composto rico, nutrindo o solo.
to give a person, group, or thing special rights, advantages, or preference over others
privilegiar, favorecer
to lightly burn something on the surface, causing minimal damage
chamuscar, queimar levemente
No acampamento, é comum chamuscar as bordas do tecido cortado para evitar desgaste.
to intensely compete with another person in order to achieve something
competir, rivalizar
As equipes que competem pela vitória em um torneio demonstram trabalho em equipe e habilidade excepcionais.
