of the same type as something else or closely resembling it
ve stylu něčeho, něco podobného
Hledám dárek ve stylu ručně vyráběného zápisníku.
a state of high priority where something is dealt with immediately or given the most attention
naléhavá priorita, na prvním místě
Po úniku dat se kybernetická bezpečnost stala naléhavou prioritou.
to have a result contrary to what one desired or intended
obrátit se proti, mít opačný účinek
Strategie zvýšení prodejů zvýšením cen měla opačný účinek, když se zákazníci obrátili na levnější alternativy.
a robbery or heist involving a bank, typically involving the illegal act of stealing money or valuables from a bank
bankovní loupež, krádež v bance
Policie stále vyšetřuje loupež banky, ke které došlo včera v noci.
used to refer to someone who is imprisoned or serving time in prison
za mřížemi, ve vězení
Mnoho lidí si myslí, že by za to, co udělal, měl být za mřížemi.
a hill in Washington, D.C., where the Capitol Building sits and Congress meets
Capitol Hill, Kapitolský vrch
to execute a decision, order, or directive
provést, realizovat
V době nouze musí být policejní síly připraveny provádět příkazy k udržení veřejné bezpečnosti.
![on {one's} [heels]](https://cdn.langeek.co/photo/42800/thumb/350?type=jpeg "on {one's} [heels]")
closely following or pursuing someone or something, often in a persistent or bothersome manner
být někomu v patách, držet se někomu za zády
Zrychlila, ale neznámý muž jí zůstal v patách.
a severe and often sudden enforcement of law or regulations, typically to suppress or control specific activities, behaviors, or groups perceived as problematic or threatening
represe, tvrdá opatření
Potlačení organizovaných zločineckých gangů vedlo k sérii razií a zatýkání po celém městě.
someone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime
zločinec, podvodník
the act of reducing the amount of something
škrtání, snížení
Environmentální škrty oslabily kontroly znečištění.
to confront and deal with a difficult or unpleasant situation directly and courageously
čelit, postavit se
Jako zodpovědný vůdce je zásadní čelit výzvám a rozhodovat se pro zlepšení týmu.
an act of violently stealing something valuable, especially from a shop or bank
loupež, krádež
Loupež zahrnovala krádež milionů v hotovosti.
(of an outcome, decision, or situation) to depend entirely on a particular factor or set of circumstances
záviset na, točit se kolem
Úspěch akce bude záviset na počasí, které spolupracuje pro venkovní aktivity.
at a time when everyone can witness something
za bílého dne, všem na očích
Sochu poškodili za bílého dne, takže to někdo musel vidět.
to take something illegally without permission
ukrást, odcizit
Gang ukradl spoustu nahrávacího vybavení ze studia.
to secretly wait for the right time to catch or attack an enemy or prey
číhat, čekat v záloze
Krokodýl číhal pod kalnou vodou.
to catch someone because they are suspected of doing something wrong
chytit, zatknout
Tajná operace byla navržena tak, aby chytila členy organizovaného zločineckého syndikátu.
in an uncertain or unstable situation that is likely to fail or collapse
v nejisté situaci, hrozí selhání
Jeho pozice ve firmě je po špatných výsledcích nejistá.
used to refer to an idea, proposal, or issue that is formally presented or under discussion in a meeting, especially in a legislative or organizational context
the individuals or groups who hold the most authority or influence in a particular organization, community, or situation
lidé u moci, vlivní lidé
Lidé u moci konečně vyslechli veřejnost.
someone who can be employed as a detective to collect information
soukromý detektiv, soukromý vyšetřovatel
to be too harsh on someone just to prove that their ideas are wrong or stupid
sestřelit, tvrdě kritizovat
Během debaty se oponenti snažili sestřelit kandidátův postoj k hospodářské politice.
to find a way to overcome a problem or obstacle
poradit si, obejít
Obcházel problém tím, že navrhl jiný přístup.
currently happening
probíhající, v průběhu
Přípravy na akci jsou v plném proudu, pořadatelé připravují stánky a dekorace.
