pattern

کتاب Street Talk 2 - درس 4

واژگان، اصطلاحات غیررسمی و انگلیسی محاوره‌ای ارائه‌شده در Street Talk 2 Lesson 4 را یاد بگیرید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Street Talk 2
along the lines of {sth}

of the same type as something else or closely resembling it

شبیه چیزی, در همان سبک و سیاق

شبیه چیزی, در همان سبک و سیاق

Ex: She suggested something along the lines of a short welcome video. 

او چیزی شبیه یک ویدیوی خوشامدگویی کوتاه پیشنهاد داد.

بستن
ورود
at large
at large
[صفت]

having escaped, especially from confinement

فراری, گریخته

فراری, گریخته

بستن
ورود
front burner
front burner
[اسم]

a state of high priority where something is dealt with immediately or given the most attention

اولویت فوری, در صدر توجه

اولویت فوری, در صدر توجه

Ex: We put the hiring plan on the front burner because the team is badly understaffed. 

برنامهٔ استخدام را در اولویت فوری گذاشتیم، چون تیم شدیداً کمبود نیرو دارد.

بستن
ورود
to backfire
to backfire
[فعل]

to have a result contrary to what one desired or intended

نتیجه عکس دادن

نتیجه عکس دادن

Ex: The company's decision to cut costs unexpectedly backfired, leading to a decline in product quality. 

تصمیم شرکت برای کاهش هزینه‌ها به طور غیرمنتظره‌ای نتایج معکوس داشت، که منجر به کاهش کیفیت محصول شد.

بستن
ورود
bank job
bank job
[اسم]

a robbery or heist involving a bank, typically involving the illegal act of stealing money or valuables from a bank

دستبرد به بانک

دستبرد به بانک

Ex: "After the bank job, they went into hiding for months." 

بعد از سرقت بانک، آنها ماه‌ها مخفی شدند.

بستن
ورود
behind bars
behind bars
[قید]

used to refer to someone who is imprisoned or serving time in prison

پشت میله‌های زندان, در زندان

پشت میله‌های زندان, در زندان

Ex: The thief is finally behind bars. 

دزد بالاخره پشت میله‌های زندان است.

بستن
ورود
capitol hill
capitol hill
[اسم]

a hill in Washington, D.C., where the Capitol Building sits and Congress meets

تپه کاپیتول, کاپیتول هیل

تپه کاپیتول, کاپیتول هیل

بستن
ورود
to carry out
to carry out
[فعل]

to execute a decision, order, or directive

اجرا کردن, عملی کردن

اجرا کردن, عملی کردن

Ex: Upon receiving the court order, law enforcement agencies will carry out the arrest warrant for the wanted suspect. 

پس از دریافت حکم دادگاه، نهادهای اجرای قانون اجرا خواهند کرد حکم بازداشت برای مظنون تحت تعقیب.

بستن
ورود
to come forward

make oneself visible; take action

پیش آمدن, اقدام کردن

پیش آمدن, اقدام کردن

بستن
ورود
on {one's} [heels]
on one's heels
[عبارت]

closely following or pursuing someone or something, often in a persistent or bothersome manner

دنبال کسی افتادن, دست از سر کسی برنداشتن

دنبال کسی افتادن, دست از سر کسی برنداشتن

Ex: The rival team stayed on our heels until the final minute. 

تیم رقیب تا دقیقه آخر دست از سرمان برنداشت.

بستن
ورود
crackdown
crackdown
[اسم]

a severe and often sudden enforcement of law or regulations, typically to suppress or control specific activities, behaviors, or groups perceived as problematic or threatening

سرکوب, برخورد شدید

سرکوب, برخورد شدید

Ex: In response to protests, the authorities initiated a crackdown on dissent, arresting activists and imposing strict censorship measures. 

در پاسخ به اعتراضات، مقامات یک سرکوب علیه مخالفان آغاز کردند، فعالان را دستگیر کردند و اقدامات سختگیرانه سانسور را اعمال کردند.

بستن
ورود
crook
crook
[اسم]

someone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime

مجرم, کلاهبردار

مجرم, کلاهبردار

بستن
ورود
cutback
cutback
[اسم]

the act of reducing the amount of something

کاهش

کاهش

Ex: Cutbacks in public transportation left many commuters stranded. 

کاهش‌ها در حمل و نقل عمومی بسیاری از مسافران را گرفتار کرد.

بستن
ورود
to face up to

to confront and deal with a difficult or unpleasant situation directly and courageously

شجاعانه با چیزی روبه‌رو شدن, واقعیت دشوار را پذیرفتن و با آن برخورد کردن

شجاعانه با چیزی روبه‌رو شدن, واقعیت دشوار را پذیرفتن و با آن برخورد کردن

Ex: Instead of avoiding the issue, she decided to face up to her fears and address the problem directly. 

به جای اجتناب از مشکل، او تصمیم گرفت با ترس‌هایش روبرو شود و مشکل را مستقیماً حل کند.

بستن
ورود
heist
heist
[اسم]

‌an act of violently stealing something valuable, especially from a shop or bank

سرقت مسلحانه

سرقت مسلحانه

Ex: Police caught the criminals after the jewelry heist. 

پلیس پس از سرقت جواهرات، مجرمان را دستگیر کرد.

بستن
ورود
to hinge on
to hinge on
[فعل]

(of an outcome, decision, or situation) to depend entirely on a particular factor or set of circumstances

کاملاً به عاملی وابسته بودن, نتیجه چیزی منوط به شرایط مشخصی بودن

کاملاً به عاملی وابسته بودن, نتیجه چیزی منوط به شرایط مشخصی بودن

Ex: The future of the company may hinge on the outcome of this important negotiation. 

آینده شرکت ممکن است به نتیجه این مذاکره مهم وابسته باشد.

بستن
ورود
in broad daylight
in broad daylight
[عبارت]

at a time when everyone can witness something

در روز روشن, جلوی چشم همه

در روز روشن, جلوی چشم همه

Ex: They demolished the old house in broad daylight while the whole neighborhood watched. 

خانه قدیمی را در روز روشن خراب کردند، در حالی که تمام محله تماشا می‌کرد.

بستن
ورود
to jump-start

start or re-start vigorously

با انرژی شروع کردن, دوباره راه اندازی پر انرژی

با انرژی شروع کردن, دوباره راه اندازی پر انرژی

بستن
ورود
to knock off
to knock off
[فعل]

to take something illegally without permission

دزدیدن, ربودن

دزدیدن, ربودن

Ex: The art heist crew knocked off the museum, stealing priceless paintings. 

گروه سرقت آثار هنری موزه را سرقت کرد، نقاشی‌های بی‌قیمتی را به سرقت برد.

بستن
ورود
to [lie] in wait
to lie in wait
[عبارت]

to secretly wait for the right time to catch or attack an enemy or prey

کمین کردن, در کمین نشستن

کمین کردن, در کمین نشستن

Ex: The soldiers lay in wait behind the rocks, ready to ambush the convoy. 

سربازها پشت صخره‌ها کمین کرده بودند و آماده بودند به کاروان حمله کنند.

بستن
ورود
to nab
to nab
[فعل]

to catch someone because they are suspected of doing something wrong

دستگیر کردن, گرفتن

دستگیر کردن, گرفتن

Ex: Law enforcement may nab individuals involved in criminal activities during a targeted operation. 

ماموران قانون ممکن است افراد درگیر در فعالیت‌های جنایی را در یک عملیات هدفمند دستگیر کنند.

بستن
ورود
on shaky ground
on shaky ground
[عبارت]

in an uncertain or unstable situation that is likely to fail or collapse

در موقعیت متزلزل, در آستانه شکست

در موقعیت متزلزل, در آستانه شکست

Ex: Their relationship has been on shaky ground for months. 

رابطه‌شان ماه‌هاست در موقعیت متزلزل قرار دارد.

بستن
ورود
on the floor
on the floor
[عبارت]

used to refer to an idea, proposal, or issue that is formally presented or under discussion in a meeting, especially in a legislative or organizational context

در دست بررسی

در دست بررسی

Ex: They decided to put the controversial issue on the floor for further discussion. 
بستن
ورود
the powers that be
the powers that be
[عبارت]

the individuals or groups who hold the most authority or influence in a particular organization, community, or situation

بالادستی‌ها, اهل قدرت

بالادستی‌ها, اهل قدرت

Ex: The powers that be approved the new project. 

بالادستی‌ها پروژه جدید را تأیید کردند.

بستن
ورود
private eye
private eye
[اسم]

someone who can be employed as a detective to collect information

کارآگاه خصوصی, تحقیق کننده خصوصی

کارآگاه خصوصی, تحقیق کننده خصوصی

بستن
ورود
to shoot down

to be too harsh on someone just to prove that their ideas are wrong or stupid

شدیداً موردانتقاد قرار دادن

شدیداً موردانتقاد قرار دادن

Ex: The online community can be harsh, with individuals quick to shoot down anyone expressing unconventional opinions. 

جامعه آنلاین می‌تواند خشن باشد، با افرادی که سریعاً هر کسی را که نظرات غیرمتعارف بیان می‌کند تحقیر می‌کنند.

بستن
ورود
to get around

to find a way to overcome a problem or obstacle

کنار آمدن

کنار آمدن

Ex: He always finds a way to get around traffic jams using alternative routes. 

او همیشه راهی برای دور زدن ترافیک با استفاده از مسیرهای جایگزین پیدا می‌کند.

بستن
ورود
underway
underway
[صفت]

currently happening

در حال انجام, جریان دارد

در حال انجام, جریان دارد

Ex: The investigation into the matter is underway, with detectives gathering evidence. 

تحقیق در مورد این موضوع در جریان است, کارآگاهان در حال جمع‌آوری شواهد هستند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek