of the same type as something else or closely resembling it
в духе чего-то, что-то вроде этого
a state of high priority where something is dealt with immediately or given the most attention
срочный приоритет, на первом плане
to have a result contrary to what one desired or intended
дать обратный эффект
Его попытка подшутить над другом обернулась против него, когда она развернула ситуацию.
a robbery or heist involving a bank, typically involving the illegal act of stealing money or valuables from a bank
ограбление банка, банковская кража
После ограбления банка они скрывались месяцами.
used to refer to someone who is imprisoned or serving time in prison
за решёткой, в тюрьме
После суда он провёл десять лет за решёткой.
a hill in Washington, D.C., where the Capitol Building sits and Congress meets
Капитолийский холм, Холм Капитолия
to execute a decision, order, or directive
выполнять, осуществлять
Армия была готова выполнить приказ президента о развертывании войск в ответ на кризис.
![on {one's} [heels]](https://cdn.langeek.co/photo/42800/thumb/350?type=jpeg "on {one's} [heels]")
closely following or pursuing someone or something, often in a persistent or bothersome manner
идти по пятам, не отставать ни на шаг
Когда она вышла из здания суда, репортёры шли за ней по пятам.
a severe and often sudden enforcement of law or regulations, typically to suppress or control specific activities, behaviors, or groups perceived as problematic or threatening
репрессии
Правительство начало репрессии против нелегальной иммиграции, что привело к массовым арестам и депортациям.
someone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime
преступник, мошенник
the act of reducing the amount of something
сокращение, уменьшение
Компания объявила о сокращениях персонала из-за нехватки бюджета.
to confront and deal with a difficult or unpleasant situation directly and courageously
противостоять
Настало время столкнуться с тем фактом, что изменения необходимы для выживания компании.
an act of violently stealing something valuable, especially from a shop or bank
ограбление
Банда планировала ограбление банка.
(of an outcome, decision, or situation) to depend entirely on a particular factor or set of circumstances
зависеть от, вращаться вокруг
Исход игры будет зависеть от выступления звездного игрока команды.
at a time when everyone can witness something
средь бела дня, у всех на глазах
Вор украл её сумку средь бела дня.
to take something illegally without permission
украсть, своровать
Грабители обчистили особняк, унеся ценности и деньги.
to secretly wait for the right time to catch or attack an enemy or prey
подстерегать, сидеть в засаде
Лев подстерегал у водопоя, пока антилопа не подошла ближе.
to catch someone because they are suspected of doing something wrong
ловить, арестовывать
Полицейский решил задержать подозреваемого после короткой погони.
in an uncertain or unstable situation that is likely to fail or collapse
в шатком положении, под угрозой провала
После скандала компания оказалась в шатком положении.
used to refer to an idea, proposal, or issue that is formally presented or under discussion in a meeting, especially in a legislative or organizational context
the individuals or groups who hold the most authority or influence in a particular organization, community, or situation
те, влиятельные люди
Те, кто у власти, отказались менять политику.
someone who can be employed as a detective to collect information
частный детектив, частный сыщик
to be too harsh on someone just to prove that their ideas are wrong or stupid
Разрушить кого-то
Оппозиция попыталась подорвать репутацию кандидата с помощью негативной кампании.
to find a way to overcome a problem or obstacle
справляться, обходить
Студенты должны быть находчивыми и обходить трудности дистанционного обучения.
