along the lines of {sth}

of the same type as something else or closely resembling it

в духе чего-то, что-то вроде этого

в духе чего-то, что-то вроде этого

Ex: The new initiative is along the lines of previous sustainability projects, focusing on renewable energy and waste reduction 
Закрыть
Войти
at large
at large
[прилагательное]

having escaped, especially from confinement

на свободе, скрывающийся

на свободе, скрывающийся

Закрыть
Войти
front burner
front burner
[существительное]

a state of high priority where something is dealt with immediately or given the most attention

срочный приоритет, на первом плане

срочный приоритет, на первом плане

Ex: The new project is now on the front burner after the meeting. 
Закрыть
Войти
to backfire
to backfire
[глагол]

to have a result contrary to what one desired or intended

дать обратный эффект

дать обратный эффект

Ex: His attempt to prank his friend backfired when she turned the tables on him. 
Закрыть
Войти
bank job
bank job
[существительное]

a robbery or heist involving a bank, typically involving the illegal act of stealing money or valuables from a bank

ограбление банка, банковская кража

ограбление банка, банковская кража

Ex: "The police are still investigating the bank job that happened last night." 
Закрыть
Войти
behind bars
behind bars
[наречие]

used to refer to someone who is imprisoned or serving time in prison

за решёткой, в тюрьме

за решёткой, в тюрьме

Ex: After the trial, he spent ten years behind bars. 
Закрыть
Войти
capitol hill
capitol hill
[существительное]

a hill in Washington, D.C., where the Capitol Building sits and Congress meets

Капитолийский холм, Холм Капитолия

Капитолийский холм, Холм Капитолия

Закрыть
Войти
to carry out
to carry out
[глагол]

to execute a decision, order, or directive

выполнять, осуществлять

выполнять, осуществлять

Ex: The military was prepared to carry out the president's order to deploy troops in response to the crisis. 
Закрыть
Войти
to come forward
to come forward
[глагол]

make oneself visible; take action

выступать вперед, проявлять инициативу

выступать вперед, проявлять инициативу

Закрыть
Войти
on {one's} [heels]
on one's heels
[фраза]

closely following or pursuing someone or something, often in a persistent or bothersome manner

идти по пятам, не отставать ни на шаг

идти по пятам, не отставать ни на шаг

Ex: The reporters were on her heels as she left the courthouse. 
Закрыть
Войти
crackdown
crackdown
[существительное]

a severe and often sudden enforcement of law or regulations, typically to suppress or control specific activities, behaviors, or groups perceived as problematic or threatening

репрессии

репрессии

Ex: The government launched a crackdown on illegal immigration, leading to widespread arrests and deportations. 
Закрыть
Войти
crook
crook
[существительное]

someone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime

преступник, мошенник

преступник, мошенник

Закрыть
Войти
cutback
cutback
[существительное]

the act of reducing the amount of something

сокращение, уменьшение

сокращение, уменьшение

Ex: The company announced cutbacks in staff due to budget shortages. 
Закрыть
Войти
to face up to
to face up to
[глагол]

to confront and deal with a difficult or unpleasant situation directly and courageously

противостоять

противостоять

Ex: It's time for us to face up to the fact that changes are necessary for the company's survival. 
Закрыть
Войти
heist
heist
[существительное]

‌an act of violently stealing something valuable, especially from a shop or bank

ограбление

ограбление

Ex: The gang planned a bank heist. 
Закрыть
Войти
to hinge on
to hinge on
[глагол]

(of an outcome, decision, or situation) to depend entirely on a particular factor or set of circumstances

зависеть от, вращаться вокруг

зависеть от, вращаться вокруг

Ex: The outcome of the game will hinge on the performance of the team's star player. 
Закрыть
Войти
in broad daylight
in broad daylight
[фраза]

at a time when everyone can witness something

средь бела дня, у всех на глазах

средь бела дня, у всех на глазах

Ex: The thief stole the purse in broad daylight, right in front of a crowded street, shocking the onlookers. 
Закрыть
Войти
to jump-start
to jump-start
[глагол]

start or re-start vigorously

оживить, энергично начать

оживить, энергично начать

Закрыть
Войти
to knock off
to knock off
[глагол]

to take something illegally without permission

украсть, своровать

украсть, своровать

Ex: The gang knocked a load of recording equipment off from the studio. 
Закрыть
Войти
to [lie] in wait
to lie in wait
[фраза]

to secretly wait for the right time to catch or attack an enemy or prey

подстерегать, сидеть в засаде

подстерегать, сидеть в засаде

Ex: The gunmen were lying in wait when Mr Predit came out of the hotel. 
Закрыть
Войти
to nab
to nab
[глагол]

to catch someone because they are suspected of doing something wrong

ловить, арестовывать

ловить, арестовывать

Ex: The police officer decided to nab the suspect after a brief chase. 
Закрыть
Войти
on shaky ground
on shaky ground
[фраза]

in an uncertain or unstable situation that is likely to fail or collapse

в шатком положении, под угрозой провала

в шатком положении, под угрозой провала

Ex: After the scandal, the company was on shaky ground. 
Закрыть
Войти
on the floor
on the floor
[фраза]

used to refer to an idea, proposal, or issue that is formally presented or under discussion in a meeting, especially in a legislative or organizational context

Ex: The proposal for a new community park is now on the floor, awaiting a vote. 
Закрыть
Войти
the powers that be
the powers that be
[фраза]

the individuals or groups who hold the most authority or influence in a particular organization, community, or situation

те, влиятельные люди

те, влиятельные люди

Ex: The powers that be refused to change the policy. 
Закрыть
Войти
private eye
private eye
[существительное]

someone who can be employed as a detective to collect information

частный детектив, частный сыщик

частный детектив, частный сыщик

Закрыть
Войти
to shoot down
to shoot down
[глагол]

to be too harsh on someone just to prove that their ideas are wrong or stupid

Разрушить кого-то

Разрушить кого-то

Ex: The opposition tried to shoot down the candidate's reputation with negative campaigning. 
Закрыть
Войти
to get around
to get around
[глагол]

to find a way to overcome a problem or obstacle

справляться, обходить

справляться, обходить

Ex: Students should be resourceful and get around the challenges of remote learning. 
Закрыть
Войти
underway
underway
[прилагательное]

currently happening

в процессе, идет

в процессе, идет

Ex: The construction of the new bridge is underway and expected to be completed next year. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek