Sentimientos - Anticipación
Descubre cómo los modismos en inglés como "desmoronarse" y "en ascuas" se relacionan con la anticipación en inglés.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
a state characterized by great excitement or agitation
máxima tensión, ambiente electrizado
Las especulaciones se dispararon tras el anuncio de un evento misterioso.
![to [get|set] {one's} [pulse|heart] racing](https://cdn.langeek.co/photo/42826/thumb/350?type=jpeg "to [get|set] {one's} [pulse|heart] racing")
to make someone extremely excited
acelerar el corazón, poner la adrenalina a mil
Los coches rápidos siempre me han puesto la adrenalina a mil.
in a way one desires without being concerned about the future
como si no hubiera mañana, sin pensar en el mañana
Al terminar los exámenes, los estudiantes celebraron como si no hubiera mañana.
![to [pull|tear] {one's} hair out](https://cdn.langeek.co/photo/42602/thumb/350?type=jpeg "to [pull|tear] {one's} hair out")
to demonstrate signs of anxiousness, anger, or frustration in difficult situations
estar desesperado, volverse loco de frustración
Los retrasos tenían a los pasajeros desesperados en el aeropuerto.
in a very nervous or excited state because of something that is going to happen
con los nervios de punta, en ascuas
Toda la familia estuvo en ascuas hasta que llamó el médico.
used to describe someone who is in a very agitated state of mind
como alma en pena, no estarse quieto
El retraso puso a todos de los nervios.
![to [have|get] butterflies in {one's} [stomach]](https://cdn.langeek.co/photo/42834/thumb/350?type=jpeg "to [have|get] butterflies in {one's} [stomach]")
to be really excited or nervous about what is going to happen
sentir mariposas en el estómago, tener un nudo de emoción
Solo pensar en mudarse al extranjero le daba mariposas en el estómago.
![{one's} [heart] in {one's} mouth](https://cdn.langeek.co/photo/42836/thumb/350?type=jpeg "{one's} [heart] in {one's} mouth")
an intense feeling of suspense, fear, or nervousness
con el corazón en un puño, con el alma en vilo
Se me encogió el corazón cuando el niño cruzó corriendo la calle.
a sense of anxiety or urgency, because there is a lot that one must do quickly
modo pánico, todos corriendo
Cuando el equipo se dio cuenta de que faltaba la mitad de los archivos, cundió el pánico.
![to [have] ants in {one's} pants](https://cdn.langeek.co/photo/42862/thumb/350?type=jpeg "to [have] ants in {one's} pants")
to have a hard time staying calm due to being extremely nervous or excited about something
no poder estarse quieto, estar inquieto
Cada vez que se acerca un gran anuncio, no puede estarse quieta.
![to [meet] trouble halfway](https://cdn.langeek.co/photo/42872/thumb/350?type=jpeg "to [meet] trouble halfway")
to have a tendency to become worried over something that has not yet happened
preocuparse antes de tiempo, angustiarse por adelantado
Sé que estás nervioso, pero otra vez te estás preocupando antes de tiempo.
having a strong and urgent desire to do something
con muchas ganas de lanzarse, ansioso por ponerse manos a la obra
Los voluntarios estaban ansiosos por ayudar y empezaron a montar todo antes de que nadie se lo pidiera.
![[go] postal](https://cdn.langeek.co/photo/42576/thumb/350?type=jpeg "[go] postal")
to become extremely angry, agitated, or uncontrollably violent, typically in a workplace
perder totalmente el control por rabia, volverse violentamente furioso
used to describe someone who is extremely confused and excited
como pollo sin cabeza, corriendo sin rumbo
Antes de que llegaran los invitados, papá corría por la casa como pollo sin cabeza.
![[shiver|chill] (down|up) {one's} spine](https://cdn.langeek.co/photo/42876/thumb/350?type=jpeg "[shiver|chill] (down|up) {one's} spine")
a sudden physical reaction to a strong emotional experience, such as fear, excitement, or awe, typically characterized by a cold or trembling sensation running down the back
sentir un escalofrío, ponerse la piel de gallina
La vieja fotografía le produjo un escalofrío.
![to [come|fall] apart at the seams](https://cdn.langeek.co/photo/40795/thumb/350?type=jpeg "to [come|fall] apart at the seams")
to experience a breakdown or failure due to overwhelming stress or pressure
venirse abajo, hacer aguas por todas partes
Intentó mantener la calma, pero al final de la semana se estaba viniendo abajo.
in a very troubled or nervous state
hecho un manojo de nervios, muy preocupado
Se puso hecho un manojo de nervios al darse cuenta de que había perdido el pasaporte.
![to [have] a cow](https://cdn.langeek.co/photo/42528/thumb/350?type=jpeg "to [have] a cow")
to be really stressed, angry, or upset about something that has happened or is going to happen
poner el grito en el cielo, montar un numerito
Va a poner el grito en el cielo si volvemos a olvidar su cumpleaños.
