Sentimente - Anticipare
Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "a se destrama la cusături" și "a fi în ace și ai" se referă la anticipare în engleză.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
a state characterized by great excitement or agitation
agitație la maximum, tensiune la cote maxime
Pe măsură ce se apropia fluierul final, emoția a ajuns la cote maxime.
![to [get|set] {one's} [pulse|heart] racing](https://cdn.langeek.co/photo/42826/thumb/350?type=jpeg "to [get|set] {one's} [pulse|heart] racing")
to make someone extremely excited
a face inima să bată mai tare, a umple de entuziasm
Doar gândul că o va vedea din nou îi făcea inima să bată mai tare.
in a way one desires without being concerned about the future
ca și cum n-ar exista ziua de mâine, fără grija zilei de mâine
Cheltuiau bani ca și cum n-ar exista ziua de mâine, fără să se gândească la facturi.
![to [pull|tear] {one's} hair out](https://cdn.langeek.co/photo/42602/thumb/350?type=jpeg "to [pull|tear] {one's} hair out")
to demonstrate signs of anxiousness, anger, or frustration in difficult situations
a fi la capătul răbdării, a-și pierde cumpătul
Eram la capătul răbdării încercând să repar imprimanta înainte de ședință.
in a very nervous or excited state because of something that is going to happen
ca pe ace, cu sufletul la gură
Stăteam ca pe ace așteptând rezultatele examenului.
used to describe someone who is in a very agitated state of mind
nu-și găsește locul, agitat și neliniștit
Înainte să apară rezultatele, nu-și găsea locul.
![to [have|get] butterflies in {one's} [stomach]](https://cdn.langeek.co/photo/42834/thumb/350?type=jpeg "to [have|get] butterflies in {one's} [stomach]")
to be really excited or nervous about what is going to happen
a avea emoții în stomac, a fi emoționat și agitat
Înainte să urc pe scenă, am mereu emoții în stomac.
![{one's} [heart] in {one's} mouth](https://cdn.langeek.co/photo/42836/thumb/350?type=jpeg "{one's} [heart] in {one's} mouth")
an intense feeling of suspense, fear, or nervousness
cu inima cât un purice, cu sufletul la gură
Mi-a stat inima în loc când mașina a derapat spre parapet.
a sense of anxiety or urgency, because there is a lot that one must do quickly
agitație generală, panică și grabă
Când termenul a fost devansat cu două zile, în birou a început agitația generală.
![to [have] ants in {one's} pants](https://cdn.langeek.co/photo/42862/thumb/350?type=jpeg "to [have] ants in {one's} pants")
to have a hard time staying calm due to being extremely nervous or excited about something
nu poate sta locului, a fi agitat
Copiii n-au putut sta locului toată dimineața înainte de excursia școlară.
![to [meet] trouble halfway](https://cdn.langeek.co/photo/42872/thumb/350?type=jpeg "to [meet] trouble halfway")
to have a tendency to become worried over something that has not yet happened
a-și face griji dinainte, a se îngrijora prematur
Nu-ți face griji dinainte; așteaptă să afli ce s-a întâmplat cu adevărat.
having a strong and urgent desire to do something
nerăbdător să se apuce, dornic să treacă la treabă
După săptămâni de planificare, echipa era nerăbdătoare să înceapă și gata de lansare.
![to [go] postal](https://cdn.langeek.co/photo/42576/thumb/350?type=jpeg "to [go] postal")
to become extremely angry, agitated, or uncontrollably violent, typically in a workplace
a-și ieși complet din fire, a exploda de furie
Când a aflat că proiectul lui fusese anulat, era cât pe ce să-și iasă complet din fire.
used to describe someone who is extremely confused and excited
alergând bezmetic, în panică totală
Când a pornit alarma de incendiu, toți alergau bezmetici în toate direcțiile.
![[shiver|chill] (down|up) {one's} spine](https://cdn.langeek.co/photo/42876/thumb/350?type=jpeg "[shiver|chill] (down|up) {one's} spine")
a sudden physical reaction to a strong emotional experience, such as fear, excitement, or awe, typically characterized by a cold or trembling sensation running down the back
a-l trece fiorii, a i se face pielea de găină
M-au trecut fiorii când am auzit șoapta în întuneric.
![to [come|fall] apart at the seams](https://cdn.langeek.co/photo/40795/thumb/350?type=jpeg "to [come|fall] apart at the seams")
to experience a breakdown or failure due to overwhelming stress or pressure
a ceda sub presiune, a se destrăma complet
După luni de ore suplimentare, echipa a început să cedeze sub presiune.
in a very troubled or nervous state
foarte frământat, neliniștit și agitat
A fost foarte frământată toată dimineața, așteptând rezultatele testului.
![to [have] a cow](https://cdn.langeek.co/photo/42528/thumb/350?type=jpeg "to [have] a cow")
to be really stressed, angry, or upset about something that has happened or is going to happen
face scandal, face o criză
Nu face scandal doar fiindcă ședința a fost mutată pe mâine.
