Чувства - Ожидание
Узнайте, как английские идиомы, такие как "разваливаться по швам" и "на иголках", связаны с ожиданием в английском языке.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
a state characterized by great excitement or agitation
крайнее возбуждение, накал страстей
По мере приближения финального свистка напряжение достигло предела.
![to [get|set] {one's} [pulse|heart] racing](https://cdn.langeek.co/photo/42826/thumb/350?type=jpeg "to [get|set] {one's} [pulse|heart] racing")
to make someone extremely excited
заставить сердце биться чаще, будоражить
Одна мысль о том, что он снова её увидит, заставила его сердце биться чаще.
in a way one desires without being concerned about the future
как будто завтра не наступит, не думая о завтрашнем дне
Они тратили деньги так, будто завтра не наступит, не думая о счетах.
![to [pull|tear] {one's} hair out](https://cdn.langeek.co/photo/42602/thumb/350?type=jpeg "to [pull|tear] {one's} hair out")
to demonstrate signs of anxiousness, anger, or frustration in difficult situations
сходить с ума от досады, быть на грани срыва
Я чуть с ума не сошёл, пытаясь починить принтер перед встречей.
in a very nervous or excited state because of something that is going to happen
как на иголках, в тревожном ожидании
Мы ждали результаты экзамена как на иголках.
used to describe someone who is in a very agitated state of mind
сам не свой от нервов, места себе не находить
Перед объявлением результатов он был сам не свой от нервов.
![to [have|get] butterflies in {one's} [stomach]](https://cdn.langeek.co/photo/42834/thumb/350?type=jpeg "to [have|get] butterflies in {one's} [stomach]")
to be really excited or nervous about what is going to happen
в животе всё сжимается, волноваться от предвкушения
Перед выходом на сцену у меня всегда всё сжимается внутри.
![{one's} [heart] in {one's} mouth](https://cdn.langeek.co/photo/42836/thumb/350?type=jpeg "{one's} [heart] in {one's} mouth")
an intense feeling of suspense, fear, or nervousness
сердце в пятки ушло, затаить дыхание от страха
Когда машину понесло к ограждению, у меня сердце в пятки ушло.
a sense of anxiety or urgency, because there is a lot that one must do quickly
полный аврал, срочная суматоха
Когда дедлайн сдвинули на два дня раньше, в офисе начался полный аврал.
![to [have] ants in {one's} pants](https://cdn.langeek.co/photo/42862/thumb/350?type=jpeg "to [have] ants in {one's} pants")
to have a hard time staying calm due to being extremely nervous or excited about something
не находить себе места, ёрзать от волнения
Перед школьной поездкой дети всё утро не могли усидеть на месте.
![to [meet] trouble halfway](https://cdn.langeek.co/photo/42872/thumb/350?type=jpeg "to [meet] trouble halfway")
to have a tendency to become worried over something that has not yet happened
переживать заранее, накручивать себя заранее
Не переживай заранее; подожди, пока действительно станет ясно, что произошло.
having a strong and urgent desire to do something
рваться в бой, гореть желанием начать
После недель планирования команда рвалась в бой и была готова к запуску.
![to [go] postal](https://cdn.langeek.co/photo/42576/thumb/350?type=jpeg "to [go] postal")
to become extremely angry, agitated, or uncontrollably violent, typically in a workplace
сорваться с катушек, взорваться от ярости
Когда он узнал, что его проект отменили, он чуть не сорвался с катушек.
used to describe someone who is extremely confused and excited
носиться как угорелый, метаться без толку
Когда сработала пожарная сигнализация, все начали носиться как угорелые.
![[shiver|chill] (down|up) {one's} spine](https://cdn.langeek.co/photo/42876/thumb/350?type=jpeg "[shiver|chill] (down|up) {one's} spine")
a sudden physical reaction to a strong emotional experience, such as fear, excitement, or awe, typically characterized by a cold or trembling sensation running down the back
мурашки по коже, по спине пробежал холодок
Когда я услышал шёпот в темноте, у меня мурашки пошли по коже.
![to [come|fall] apart at the seams](https://cdn.langeek.co/photo/40795/thumb/350?type=jpeg "to [come|fall] apart at the seams")
to experience a breakdown or failure due to overwhelming stress or pressure
разваливаться под давлением, трещать по швам
После месяцев переработок команда начала разваливаться под давлением.
in a very troubled or nervous state
сам не свой от тревоги, весь на нервах
Она всё утро была сама не своя от тревоги, ожидая результаты анализов.
![to [have] a cow](https://cdn.langeek.co/photo/42528/thumb/350?type=jpeg "to [have] a cow")
to be really stressed, angry, or upset about something that has happened or is going to happen
устроить истерику, закатить сцену
Не устраивай истерику только потому, что встречу перенесли на завтра.
