Чувства - Ожидание
Узнайте, как английские идиомы, такие как "разваливаться по швам" и "на иголках", связаны с ожиданием в английском языке.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Тест
a state characterized by great excitement or agitation
крайнее возбуждение, накал страстей
К полуночи городские празднования достигли разгара.
![to [get|set] {one's} [pulse|heart] racing](https://cdn.langeek.co/photo/42826/thumb/350?type=jpeg "to [get|set] {one's} [pulse|heart] racing")
to make someone extremely excited
заставить сердце биться чаще, будоражить
Ничто так её не заводит, как вызов в последнюю минуту.
in a way one desires without being concerned about the future
как будто завтра не наступит, не думая о завтрашнем дне
В последнюю ночь в городе они жили так, будто завтра не наступит.
![to [pull|tear] {one's} hair out](https://cdn.langeek.co/photo/42602/thumb/350?type=jpeg "to [pull|tear] {one's} hair out")
to demonstrate signs of anxiousness, anger, or frustration in difficult situations
сходить с ума от досады, быть на грани срыва
Родители были на грани срыва, пытаясь успокоить детей в долгой поездке.
in a very nervous or excited state because of something that is going to happen
как на иголках, в тревожном ожидании
Фанаты были как на иголках перед объявлением победителя.
used to describe someone who is in a very agitated state of mind
сам не свой от нервов, места себе не находить
К началу собеседования я уже был сам не свой от нервов.
![to [have|get] butterflies in {one's} [stomach]](https://cdn.langeek.co/photo/42834/thumb/350?type=jpeg "to [have|get] butterflies in {one's} [stomach]")
to be really excited or nervous about what is going to happen
в животе всё сжимается, волноваться от предвкушения
Даже после многих лет выступлений он всё ещё волнуется перед выходом.
![{one's} [heart] in {one's} mouth](https://cdn.langeek.co/photo/42836/thumb/350?type=jpeg "{one's} [heart] in {one's} mouth")
an intense feeling of suspense, fear, or nervousness
сердце в пятки ушло, затаить дыхание от страха
Он открыл письмо с замиранием сердца.
a sense of anxiety or urgency, because there is a lot that one must do quickly
полный аврал, срочная суматоха
Сервер упал за час до запуска, и внезапно начался полный аврал.
![to [have] ants in {one's} pants](https://cdn.langeek.co/photo/42862/thumb/350?type=jpeg "to [have] ants in {one's} pants")
to have a hard time staying calm due to being extremely nervous or excited about something
не находить себе места, ёрзать от волнения
Я так ждал концерт, что весь день не мог усидеть на месте.
![to [meet] trouble halfway](https://cdn.langeek.co/photo/42872/thumb/350?type=jpeg "to [meet] trouble halfway")
to have a tendency to become worried over something that has not yet happened
переживать заранее, накручивать себя заранее
Как только речь заходит о деньгах, он начинает переживать заранее.
having a strong and urgent desire to do something
рваться в бой, гореть желанием начать
После речи тренера игроки рвались на поле.
![to [go] postal](https://cdn.langeek.co/photo/42576/thumb/350?type=jpeg "to [go] postal")
to become extremely angry, agitated, or uncontrollably violent, typically in a workplace
сорваться с катушек, взорваться от ярости
После месяцев давления на работе он наконец сорвался на совещании.
used to describe someone who is extremely confused and excited
носиться как угорелый, метаться без толку
Нет смысла носиться как угорелые; нам нужен план.
![[shiver|chill] (down|up) {one's} spine](https://cdn.langeek.co/photo/42876/thumb/350?type=jpeg "[shiver|chill] (down|up) {one's} spine")
a sudden physical reaction to a strong emotional experience, such as fear, excitement, or awe, typically characterized by a cold or trembling sensation running down the back
мурашки по коже, по спине пробежал холодок
От одной мысли о той ночи у меня до сих пор мурашки по коже.
![to [come|fall] apart at the seams](https://cdn.langeek.co/photo/40795/thumb/350?type=jpeg "to [come|fall] apart at the seams")
to experience a breakdown or failure due to overwhelming stress or pressure
разваливаться под давлением, трещать по швам
Без нормальной поддержки весь проект может развалиться под давлением.
in a very troubled or nervous state
сам не свой от тревоги, весь на нервах
Не нужно так нервничать; у нас ещё полно времени.
![to [have] a cow](https://cdn.langeek.co/photo/42528/thumb/350?type=jpeg "to [have] a cow")
to be really stressed, angry, or upset about something that has happened or is going to happen
устроить истерику, закатить сцену
Постарайся не устраивать истерику, пока мы не знаем всех фактов.
