مشاعر - الترقب

اكتشف كيف تتعلق التعابير الإنجليزية مثل "ينهار عند اللحامات" و"على الدبابيس والإبر" بالتوقع في اللغة الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم

fever pitch

[اسم]

a state characterized by great excitement or agitation

حماس محموم, توتر على أشده

Ex: By midnight, the city's celebrations had reached fever pitch.

بحلول منتصف الليل، وصلت احتفالات المدينة إلى ذروتها.

إغلاق

تسجيل الدخول

to [get|set] {one's} [pulse|heart] racing

to get one's pulse racing

[عبارة]

to make someone extremely excited

يجعل القلب يخفق, يشعل الحماس

Ex: Nothing gets her heart racing like a last-minute challenge.

لا شيء يثير حماسها مثل تحدٍّ في اللحظة الأخيرة.

إغلاق

تسجيل الدخول

like there's no time tomorrow

[عبارة]

in a way one desires without being concerned about the future

كأن لا غد, دون حساب للغد

Ex: On their last night in the city, they lived like there's no time tomorrow.

في ليلتهم الأخيرة في المدينة، عاشوا اللحظة كأن لا غد.

إغلاق

تسجيل الدخول

to pull one's hair out

[عبارة]

to demonstrate signs of anxiousness, anger, or frustration in difficult situations

يفقد أعصابه, ينفجر من التوتر

Ex: Parents were tearing their hair out trying to keep the kids quiet on the long trip.

كان الآباء على أعصابهم وهم يحاولون إبقاء الأطفال هادئين في الرحلة الطويلة.

إغلاق

تسجيل الدخول

on pins and needles

[عبارة]

in a very nervous or excited state because of something that is going to happen

على أعصابه, ينتظر بقلق

Ex: Fans were on pins and needles before the winner was announced.

كان المشجعون على أعصابهم قبل إعلان الفائز.

إغلاق

تسجيل الدخول

like a cat on a hot tin roof

[عبارة]

used to describe someone who is in a very agitated state of mind

لا يهدأ لحظة, متوتر ومضطرب

Ex: By the time the interview started, I was like a cat on a hot tin roof.

عندما بدأت المقابلة، كنت متوترًا ولا أستطيع الهدوء.

إغلاق

تسجيل الدخول

to [have|get] butterflies in {one's} [stomach]

to have butterflies in one's stomach

[عبارة]

to be really excited or nervous about what is going to happen

يشعر بتوتر لطيف, يتحمس ويتوتر

Ex: Even after years of performing, he still gets butterflies in his stomach.

حتى بعد سنوات من الأداء، ما زال يشعر بتوتر جميل قبل كل ظهور.

إغلاق

تسجيل الدخول

one's heart in one's mouth

[عبارة]

an intense feeling of suspense, fear, or nervousness

قلبه يكاد يتوقف, في رعب وترقب

Ex: He opened the letter with his heart in his mouth.

فتح الرسالة وهو في قمة التوتر.

إغلاق

تسجيل الدخول

panic stations

[اسم]

a sense of anxiety or urgency, because there is a lot that one must do quickly

حالة استنفار, قلق واستعجال

Ex: The server crashed an hour before launch, and suddenly it was panic stations.

تعطل الخادم قبل الإطلاق بساعة، وفجأة دخل الجميع في حالة استنفار.

إغلاق

تسجيل الدخول

to have ants in one's pants

[عبارة]

to have a hard time staying calm due to being extremely nervous or excited about something

لا يستطيع الجلوس بهدوء, يتململ من التوتر

Ex: I had ants in my pants all day because I was so excited about the concert.

كنت متحمسًا جدًا للحفل لدرجة أنني لم أستطع الجلوس بهدوء طوال اليوم.

إغلاق

تسجيل الدخول

to meet trouble halfway

[عبارة]

to have a tendency to become worried over something that has not yet happened

يستبق القلق, يقلق قبل أوانه

Ex: He tends to meet trouble halfway whenever money comes up.

يميل إلى القلق مسبقًا كلما طُرح موضوع المال.

إغلاق

تسجيل الدخول

hot to trot

[عبارة]

having a strong and urgent desire to do something

متحمس جدًا للانطلاق, متلهف لفعل ذلك

Ex: The players were hot to trot after the coach's speech.

بعد خطاب المدرب، أصبح اللاعبون متحمسين جدًا للنزول إلى الملعب.

إغلاق

تسجيل الدخول

to go postal

[عبارة]

to become extremely angry, agitated, or uncontrollably violent, typically in a workplace

ينفجر غضبًا, يفقد السيطرة من الغضب

Ex: After months of pressure at work, he finally went postal in the meeting.

بعد شهور من الضغط في العمل، انفجر أخيرًا في الاجتماع.

إغلاق

تسجيل الدخول

like a chicken with its head cut off

[عبارة]

used to describe someone who is extremely confused and excited

كالمجنون من الارتباك, مرتبكًا يركض في كل اتجاه

Ex: There is no point acting like a chicken with its head cut off; we need a plan.

لا فائدة من الارتباك والركض في كل اتجاه؛ نحن بحاجة إلى خطة.

إغلاق

تسجيل الدخول

shiver down one's spine

[عبارة]

a sudden physical reaction to a strong emotional experience, such as fear, excitement, or awe, typically characterized by a cold or trembling sensation running down the back

قشعريرة تسري في جسده, يشعر برهبة مفاجئة

Ex: Just thinking about that night still sends a chill down my spine.

مجرد التفكير في تلك الليلة ما زال يصيبني بقشعريرة.

إغلاق

تسجيل الدخول

to come apart at the seams

[عبارة]

to experience a breakdown or failure due to overwhelming stress or pressure

ينهار تحت الضغط, يتفكك من كثرة الضغط

Ex: Without proper support, the whole project could fall apart at the seams.

من دون دعم حقيقي، قد ينهار المشروع كله تحت الضغط.

إغلاق

تسجيل الدخول

in a stew

[عبارة]

in a very troubled or nervous state

في حالة قلق شديد, متوتر ومضطرب

Ex: There is no need to be in a stew; we still have plenty of time.

لا داعي لكل هذا القلق؛ لا يزال لدينا متسع من الوقت.

إغلاق

تسجيل الدخول

to have a cow

[عبارة]

to be really stressed, angry, or upset about something that has happened or is going to happen

يقيم الدنيا, ينفجر غضبًا

Ex: Try not to have a cow before we know all the facts.

حاول ألا تقيم الدنيا قبل أن نعرف كل الحقائق.

إغلاق

تسجيل الدخول

مشاعر
السعادة	إثارة	حزن أو استياء	تعاسة وخيبة أمل
الغضب	غضب	فقدان الأعصاب	إزعاج
تهيج	الخوف والرعب	الترقب	العار والإحراج

تنزيل تطبيق LanGeek