Uczucia - Oczekiwanie

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "rozpadać się w szwach" i "siedzieć jak na szpilkach", odnoszą się do oczekiwania w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

fever pitch

[Rzeczownik]

a state characterized by great excitement or agitation

gorączkowe napięcie, napięcie sięgnęło zenitu

Ex: Tensions rose to fever pitch during the emergency meeting.

Podczas nadzwyczajnego spotkania napięcie sięgnęło zenitu.

Zamknij

Zaloguj się

to [get|set] {one's} [pulse|heart] racing

to get one's pulse racing

[Fraza]

to make someone extremely excited

przyspieszać bicie serca, podniecać do granic

Ex: The announcement set everyone's hearts racing.

To ogłoszenie wszystkim przyspieszyło bicie serca.

Zamknij

Zaloguj się

like there's no time tomorrow

[Fraza]

in a way one desires without being concerned about the future

jakby jutra nie było, nie myśląc o jutrze

Ex: He ate like there's no time tomorrow, as if the buffet would vanish any second.

Jadł, jakby jutra nie było, jakby bufet miał zaraz zniknąć.

Zamknij

Zaloguj się

to pull one's hair out

[Fraza]

to demonstrate signs of anxiousness, anger, or frustration in difficult situations

wychodzić z siebie, być u kresu wytrzymałości

Ex: He started pulling his hair out when the same error appeared again.

Kiedy ten sam błąd pojawił się znowu, zaczął wychodzić z siebie.

Zamknij

Zaloguj się

on pins and needles

[Fraza]

in a very nervous or excited state because of something that is going to happen

jak na szpilkach, w napięciu

Ex: He kept checking his phone, on pins and needles for her reply.

Ciągle sprawdzał telefon, czekając na jej odpowiedź jak na szpilkach.

Zamknij

Zaloguj się

like a cat on a hot tin roof

[Fraza]

used to describe someone who is in a very agitated state of mind

nie móc usiedzieć w miejscu, być cały w nerwach

Ex: He gets like a cat on a hot tin roof whenever his boss calls unexpectedly.

Gdy tylko szef dzwoni do niego znienacka, robi się cały nerwowy.

Zamknij

Zaloguj się

to [have|get] butterflies in {one's} [stomach]

to have butterflies in one's stomach

[Fraza]

to be really excited or nervous about what is going to happen

mieć motyle w brzuchu, czuć tremę i ekscytację

Ex: I got butterflies in my stomach when my name was called.

Gdy wyczytano moje nazwisko, poczułem motyle w brzuchu.

Zamknij

Zaloguj się

one's heart in one's mouth

[Fraza]

an intense feeling of suspense, fear, or nervousness

mieć serce w gardle, zamierać ze strachu

Ex: The horror movie kept us with our hearts in our mouths until the end.

Horror trzymał nas w napięciu do samego końca.

Zamknij

Zaloguj się

panic stations

[Rzeczownik]

a sense of anxiety or urgency, because there is a lot that one must do quickly

pełna mobilizacja, nerwowa bieganina

Ex: It was panic stations at home when the babysitter cancelled at the last minute.

W domu zrobił się alarm, gdy opiekunka odwołała przyjście w ostatniej chwili.

Zamknij

Zaloguj się

to have ants in one's pants

[Fraza]

to have a hard time staying calm due to being extremely nervous or excited about something

nie móc usiedzieć w miejscu, wiercić się z nerwów

Ex: Stop fidgeting; do you have ants in your pants?

Przestań się wiercić; nie możesz usiedzieć spokojnie?

Zamknij

Zaloguj się

to meet trouble halfway

[Fraza]

to have a tendency to become worried over something that has not yet happened

martwić się na zapas, zamartwiać się zawczasu

Ex: There's no point meeting trouble halfway over a problem that may never happen.

Nie ma sensu martwić się na zapas problemem, który może nigdy się nie pojawić.

Zamknij

Zaloguj się

hot to trot

[Fraza]

having a strong and urgent desire to do something

palić się do działania, nie móc się doczekać działania

Ex: He's hot to trot, but we still need approval before we begin.

On pali się do działania, ale przed startem wciąż potrzebujemy zgody.

Zamknij

Zaloguj się

to go postal

[Fraza]

to become extremely angry, agitated, or uncontrollably violent, typically in a workplace

wpaść w szał, stracić nad sobą panowanie

Ex: She almost went postal when the computer crashed and deleted her report.

Prawie wpadła w szał, gdy komputer się zawiesił i usunął jej raport.

Zamknij

Zaloguj się

like a chicken with its head cut off

[Fraza]

used to describe someone who is extremely confused and excited

biegać jak oszalały, miotać się bez sensu

Ex: The manager lost the schedule and spent the morning like a chicken with its head cut off.

Kierownik zgubił grafik i przez cały ranek miotał się bez sensu.

Zamknij

Zaloguj się

shiver down one's spine

[Fraza]

a sudden physical reaction to a strong emotional experience, such as fear, excitement, or awe, typically characterized by a cold or trembling sensation running down the back

przeszedł go dreszcz, mieć ciarki

Ex: The crowd's roar gave me chills up my spine.

Ryk tłumu przyprawił mnie o ciarki.

Zamknij

Zaloguj się

to come apart at the seams

[Fraza]

to experience a breakdown or failure due to overwhelming stress or pressure

rozpadać się pod presją, sypać się w oczach

Ex: The plan came apart at the seams as soon as the first problem appeared.

Plan posypał się, gdy tylko pojawił się pierwszy problem.

Zamknij

Zaloguj się

in a stew

[Fraza]

in a very troubled or nervous state

cały w nerwach, zdenerwowany i zmartwiony

Ex: The children were in a stew before their first performance.

Dzieci były całe w nerwach przed swoim pierwszym występem.

Zamknij

Zaloguj się

to have a cow

[Fraza]

to be really stressed, angry, or upset about something that has happened or is going to happen

robić aferę, robić scenę

Ex: Everyone had a cow over a rumor that turned out to be false.

Wszyscy robili aferę przez plotkę, która okazała się nieprawdziwa.

Zamknij

Zaloguj się

Uczucia
Szczęście	Ekscytacja	Smutek lub niezadowolenie	Nieszczęście i Rozczarowanie
Gniew	Wściekłość	Stracić panowanie nad sobą	Irytacja
Podrażnienie	Strach i Przerażenie	Oczekiwanie	Wstyd i Zakłopotanie

Pobierz aplikację LanGeek