Pocity - Anticipation
Objevte, jak anglické idiomy jako "rozpadat se ve švech" a "na jehlách" souvisí s očekáváním v angličtině.
Revize
Kartičky
Kvíz
a state characterized by great excitement or agitation
horečné napětí, napětí na vrcholu
![to [get|set] {one's} [pulse|heart] racing](https://cdn.langeek.co/photo/42826/thumb/350?type=jpeg "to [get|set] {one's} [pulse|heart] racing")
to make someone extremely excited
rozbušit srdce, dostat do varu
in a way one desires without being concerned about the future
jako by nebyl zítřek, bez ohledu na zítřek
![to [pull|tear] {one's} hair out](https://cdn.langeek.co/photo/42602/thumb/350?type=jpeg "to [pull|tear] {one's} hair out")
to demonstrate signs of anxiousness, anger, or frustration in difficult situations
být zoufalý, být na nervy
in a very nervous or excited state because of something that is going to happen
jako na trní, napjatý k prasknutí
used to describe someone who is in a very agitated state of mind
celý nesvůj, nervózní jako čert
![to [have|get] butterflies in {one's} [stomach]](https://cdn.langeek.co/photo/42834/thumb/350?type=jpeg "to [have|get] butterflies in {one's} [stomach]")
to be really excited or nervous about what is going to happen
mít sevřený žaludek, být nervózně natěšený
![{one's} [heart] in {one's} mouth](https://cdn.langeek.co/photo/42836/thumb/350?type=jpeg "{one's} [heart] in {one's} mouth")
an intense feeling of suspense, fear, or nervousness
srdce až v krku, být napnutý strachy
a sense of anxiety or urgency, because there is a lot that one must do quickly
poplach na palubě, honem, hoří
![to [have] ants in {one's} pants](https://cdn.langeek.co/photo/42862/thumb/350?type=jpeg "to [have] ants in {one's} pants")
to have a hard time staying calm due to being extremely nervous or excited about something
nemít stání, být celý neklidný
![to [meet] trouble halfway](https://cdn.langeek.co/photo/42872/thumb/350?type=jpeg "to [meet] trouble halfway")
to have a tendency to become worried over something that has not yet happened
dělat si starosti předem, malovat čerta na zeď
having a strong and urgent desire to do something
celý žhavý do akce, natěšený začít
![to [go] postal](https://cdn.langeek.co/photo/42576/thumb/350?type=jpeg "to [go] postal")
to become extremely angry, agitated, or uncontrollably violent, typically in a workplace
úplně vypěnit, ztratit nervy
used to describe someone who is extremely confused and excited
pobíhat jako splašený, zmateně lítat sem a tam
![[shiver|chill] (down|up) {one's} spine](https://cdn.langeek.co/photo/42876/thumb/350?type=jpeg "[shiver|chill] (down|up) {one's} spine")
a sudden physical reaction to a strong emotional experience, such as fear, excitement, or awe, typically characterized by a cold or trembling sensation running down the back
přejel mu mráz po zádech, zamrazilo ho
![to [come|fall] apart at the seams](https://cdn.langeek.co/photo/40795/thumb/350?type=jpeg "to [come|fall] apart at the seams")
to experience a breakdown or failure due to overwhelming stress or pressure
hroutit se pod tlakem, rozpadat se ve švech
in a very troubled or nervous state
celý nesvůj, nervózní a rozhozený
![to [have] a cow](https://cdn.langeek.co/photo/42528/thumb/350?type=jpeg "to [have] a cow")
to be really stressed, angry, or upset about something that has happened or is going to happen
vyšilovat, dělat z toho drama
