Pocity - Očekávání

Objevte, jak anglické idiomy jako "rozpadat se ve švech" a "na jehlách" souvisí s očekáváním v angličtině.

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit

fever pitch

[Podstatné jméno]

a state characterized by great excitement or agitation

horečné napětí, napětí na vrcholu

Ex: By midnight, the city's celebrations had reached fever pitch.

O půlnoci už oslavy ve městě jely naplno.

Zavřít

Přihlásit se

to [get|set] {one's} [pulse|heart] racing

to get one's pulse racing

[fráze]

to make someone extremely excited

rozbušit srdce, dostat do varu

Ex: Nothing gets her heart racing like a last-minute challenge.

Nic ji nerozpálí tak jako výzva na poslední chvíli.

Zavřít

Přihlásit se

like there's no time tomorrow

[fráze]

in a way one desires without being concerned about the future

jako by nebyl zítřek, bez ohledu na zítřek

Ex: On their last night in the city, they lived like there's no time tomorrow.

Poslední večer ve městě si užívali, jako by nebyl zítřek.

Zavřít

Přihlásit se

to pull one's hair out

[fráze]

to demonstrate signs of anxiousness, anger, or frustration in difficult situations

být zoufalý, být na nervy

Ex: Parents were tearing their hair out trying to keep the kids quiet on the long trip.

Rodiče byli na nervy, když se snažili děti na dlouhé cestě utišit.

Zavřít

Přihlásit se

on pins and needles

[fráze]

in a very nervous or excited state because of something that is going to happen

jako na trní, napjatý k prasknutí

Ex: Fans were on pins and needles before the winner was announced.

Fanoušci byli před vyhlášením vítěze jako na trní.

Zavřít

Přihlásit se

like a cat on a hot tin roof

[fráze]

used to describe someone who is in a very agitated state of mind

celý nesvůj, nervózní jako čert

Ex: By the time the interview started, I was like a cat on a hot tin roof.

Než pohovor začal, byl jsem úplně nervózní.

Zavřít

Přihlásit se

to [have|get] butterflies in {one's} [stomach]

to have butterflies in one's stomach

[fráze]

to be really excited or nervous about what is going to happen

mít sevřený žaludek, být nervózně natěšený

Ex: Even after years of performing, he still gets butterflies in his stomach.

I po letech vystupování má pořád trému.

Zavřít

Přihlásit se

one's heart in one's mouth

[fráze]

an intense feeling of suspense, fear, or nervousness

srdce až v krku, být napnutý strachy

Ex: He opened the letter with his heart in his mouth.

Dopis otevíral se srdcem až v krku.

Zavřít

Přihlásit se

panic stations

[Podstatné jméno]

a sense of anxiety or urgency, because there is a lot that one must do quickly

poplach na palubě, honem, hoří

Ex: The server crashed an hour before launch, and suddenly it was panic stations.

Hodinu před spuštěním spadl server a najednou byl všude poplach.

Zavřít

Přihlásit se

to have ants in one's pants

[fráze]

to have a hard time staying calm due to being extremely nervous or excited about something

nemít stání, být celý neklidný

Ex: I had ants in my pants all day because I was so excited about the concert.

Kvůli koncertu jsem byl tak natěšený, že jsem celý den neměl stání.

Zavřít

Přihlásit se

to meet trouble halfway

[fráze]

to have a tendency to become worried over something that has not yet happened

dělat si starosti předem, malovat čerta na zeď

Ex: He tends to meet trouble halfway whenever money comes up.

Kdykoli přijde řeč na peníze, má sklon dělat si starosti předem.

Zavřít

Přihlásit se

hot to trot

[fráze]

having a strong and urgent desire to do something

celý žhavý do akce, natěšený začít

Ex: The players were hot to trot after the coach's speech.

Po trenérově proslovu byli hráči celí žhaví do hry.

Zavřít

Přihlásit se

to go postal

[fráze]

to become extremely angry, agitated, or uncontrollably violent, typically in a workplace

úplně vypěnit, ztratit nervy

Ex: After months of pressure at work, he finally went postal in the meeting.

Po měsících tlaku v práci nakonec na poradě úplně vypěnil.

Zavřít

Přihlásit se

like a chicken with its head cut off

[fráze]

used to describe someone who is extremely confused and excited

pobíhat jako splašený, zmateně lítat sem a tam

Ex: There is no point acting like a chicken with its head cut off; we need a plan.

Nemá cenu zmateně pobíhat sem a tam; potřebujeme plán.

Zavřít

Přihlásit se

shiver down one's spine

[fráze]

a sudden physical reaction to a strong emotional experience, such as fear, excitement, or awe, typically characterized by a cold or trembling sensation running down the back

přejel mu mráz po zádech, zamrazilo ho

Ex: Just thinking about that night still sends a chill down my spine.

Jen si na tu noc vzpomenu a pořád mě zamrazí.

Zavřít

Přihlásit se

to come apart at the seams

[fráze]

to experience a breakdown or failure due to overwhelming stress or pressure

hroutit se pod tlakem, rozpadat se ve švech

Ex: Without proper support, the whole project could fall apart at the seams.

Bez pořádné podpory by se celý projekt mohl pod tlakem zhroutit.

Zavřít

Přihlásit se

in a stew

[fráze]

in a very troubled or nervous state

celý nesvůj, nervózní a rozhozený

Ex: There is no need to be in a stew; we still have plenty of time.

Nemusíš být tak nervózní; pořád máme dost času.

Zavřít

Přihlásit se

to have a cow

[fráze]

to be really stressed, angry, or upset about something that has happened or is going to happen

vyšilovat, dělat z toho drama

Ex: Try not to have a cow before we know all the facts.

Snaž se nevyšilovat, dokud neznáme všechna fakta.

Zavřít

Přihlásit se

Pocity
Štěstí	Vzrušení	Smutek nebo Nespokojenost	Nespokojenost a Zklamání
Hněv	Vztek	Ztratit trpělivost	Nepříjemnost
Podráždění	Strach a Děs	Očekávání	Stud a Rozpačitost

Stáhnout aplikaci LanGeek