pattern

Cantidades - Velocidad

Explora modismos en inglés sobre la velocidad con ejemplos como "a la velocidad del rayo" y "correr como el viento".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Amounts
(nineteen|ten) to the dozen

in a rapid and nonstop way

sin parar y a toda velocidad, a toda pastilla

sin parar y a toda velocidad, a toda pastilla

Ex: He explained the whole plan ten to the dozen, and I barely kept up. 

Explicó todo el plan sin parar y a toda velocidad, y apenas pude seguirle el ritmo.

(as|) slow as a snail

extremely low in speed

lentísimo, más lento que una tortuga

lentísimo, más lento que una tortuga

Ex: The download was slow as a snail, so I left it running overnight. 

La descarga iba lentísima, así que la dejé toda la noche.

(as|) slow as molasses

very low in speed

lentísimo, más lento que una tortuga

lentísimo, más lento que una tortuga

Ex: Traffic was slow as molasses after the accident. 

Después del accidente, el tráfico iba lentísimo.

(by|in) leaps and bounds

with very high speed

a pasos agigantados, muy deprisa

a pasos agigantados, muy deprisa

Ex: His English improved by leaps and bounds once he started speaking every day. 

Su inglés mejoró a pasos agigantados cuando empezó a hablar todos los días.

fast and furious

in a speedy and intense way

rápido y con intensidad, a un ritmo frenético

rápido y con intensidad, a un ritmo frenético

Ex: In the final minutes, attacks came fast and furious from both sides. 

En los últimos minutos, los ataques llegaron rápidos e intensos por ambos lados.

at lightning speed

with extremely high speed

a la velocidad del rayo, rapidísimo

a la velocidad del rayo, rapidísimo

Ex: The tickets sold out at lightning speed. 

Las entradas se agotaron a la velocidad del rayo.

like greased lightning

in extremely high speed

como un rayo, rapidísimo

como un rayo, rapidísimo

Ex: The package disappeared from the porch like greased lightning. 

El paquete desapareció del porche como un rayo.

like a bat out of hell

with great speed

a toda velocidad, como alma que lleva el diablo

a toda velocidad, como alma que lleva el diablo

Ex: As soon as the door opened, the cat bolted like a bat out of hell. 

En cuanto se abrió la puerta, el gato salió disparado a toda velocidad.

like the wind

in a very quick way

a toda velocidad, a toda prisa

a toda velocidad, a toda prisa

Ex: He finished the last lap like the wind. 

Terminó la última vuelta a toda velocidad.

pedal to the metal

used to say that a vehicle is driven with great speed

a toda velocidad, pisando a fondo

a toda velocidad, pisando a fondo

Ex: The ambulance went pedal to the metal through the empty intersection. 

La ambulancia cruzó la intersección vacía a toda velocidad.

to [run] like the wind

to run with a lot of speed

correr a toda velocidad, correr a toda prisa

correr a toda velocidad, correr a toda prisa

Ex: When the dog got loose, it ran like the wind down the street. 

Cuando el perro se soltó, corrió a toda velocidad por la calle.

touch and go

movements or actions that happen with a lot of speed

rapidísimo, rápido y fugaz

rapidísimo, rápido y fugaz

Ex: The chef worked touch and go during the lunch rush. 

Durante la hora punta del almuerzo, el chef trabajó rapidísimo.

like a rat up a drainpipe

in a manner that is very fast

a toda velocidad, como una bala

a toda velocidad, como una bala

Ex: When the bell rang, the children went up the steps like rats up a drainpipe. 

Cuando sonó el timbre, los niños subieron los escalones a toda velocidad.

hand over fist
hand over fist
[Adverbio]

very quickly and in large amounts, especially when gaining or losing money

Ex: The new store started earning cash hand over fist. 
hell for leather

as soon or fast as one can

a toda velocidad, lo más rápido posible

a toda velocidad, lo más rápido posible

Ex: She worked hell for leather to finish the proposal before midnight. 

Trabajó a toda velocidad para terminar la propuesta antes de medianoche.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek