pattern

خانه و باغ - دکور خانه

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به دکوراسیون خانه مانند "تخته پایه"، "آویزان"، و "گلدان" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Home and Garden
baseboard
baseboard
[اسم]

a long and narrow piece of wood attached to the bottom of the walls of a house

قرنیز

قرنیز

Ex: Dust tends to accumulate along the top edge of the baseboard. 

گرد و غبار تمایل دارد که در امتداد لبه بالایی تخته پایه جمع شود.

بستن
ورود
cushion
cushion
[اسم]

a bag made of cloth that is filled with soft material, used for leaning or sitting on

کوسن, بالشتک

کوسن, بالشتک

Ex: He placed a decorative cushion on the armchair to complement the room's decor. 

او یک بالش تزئینی روی مبل گذاشت تا دکور اتاق را تکمیل کند.

بستن
ورود
hanging
hanging
[اسم]

a large ornamental piece of cloth hung around and above a bed or on a wall

پارچه تزیینی آویزان شده

پارچه تزیینی آویزان شده

بستن
ورود
decoration
decoration
[اسم]

an object or feature added to something to make it more attractive or festive

وسیلهٔ تزئینی, آذین

وسیلهٔ تزئینی, آذین

Ex: Colorful paper decorations covered the walls of the classroom. 
بستن
ورود
knick-knack
knick-knack
[اسم]

a small decorative item, often trivial or of little value, used to adorn shelves or display surfaces

خرت‌وپرت, زلم‌زیمبو

خرت‌وپرت, زلم‌زیمبو

Ex: Her office is filled with little knick-knacks, each with its own story. 

دفتر او پر از اشیای تزئینی کوچک است، هر کدام با داستان خود.

بستن
ورود
ornament
ornament
[اسم]

something that is used to decorate a house, piece of clothing, etc.

وسیله تزیینی

وسیله تزیینی

بستن
ورود
paint
paint
[اسم]

a colored liquid that you put on a surface to decorate or protect it

رنگ

رنگ

Ex: They mixed red and yellow paint to create an orange color. 
بستن
ورود
picture rail
picture rail
[اسم]

a long and narrow piece of wood attached horizontally to a wall, which is designed to hang pictures from

چوبی که به دیوار زده می‌شود برای آویزان کردن عکس

چوبی که به دیوار زده می‌شود برای آویزان کردن عکس

Ex: She adjusted the frames on the picture rail to make sure they were evenly spaced. 

او قاب‌ها را روی ریل عکس تنظیم کرد تا مطمئن شود که به طور یکنواخت فاصله دارند.

بستن
ورود
redecoration
redecoration
[اسم]

the act of changing the style or appearance of a room by adding or updating things like colors, furniture, or decorations

تغییر دکوراسیون

تغییر دکوراسیون

Ex: His idea for redecoration was to bring in some plants and artwork to liven up the room. 

ایده او برای تزئین مجدد آوردن برخی گیاهان و آثار هنری برای زنده کردن اتاق بود.

بستن
ورود
shabby chic
shabby chic
[اسم]

an informal decoration style using items and pieces of furniture that look old and worn-out in a pleasant way

نوعی دکوراسیون که در آن از وسایل قدیمی به زیبایی استفاده می‌شود

نوعی دکوراسیون که در آن از وسایل قدیمی به زیبایی استفاده می‌شود

بستن
ورود
wallpaper
wallpaper
[اسم]

a type of thick paper used for covering the surface of a wall or ceiling, particularly for decoration

کاغذدیواری

کاغذدیواری

Ex: She chose a light grey wallpaper to brighten up the small bedroom. 

او یک کاغذ دیواری خاکستری روشن را برای روشن کردن اتاق خواب کوچک انتخاب کرد.

بستن
ورود
to decorate
to decorate
[فعل]

to paint or wallpaper a room or building

رنگ‌آمیزی و کاغذدیواری کردن, دکور کردن

رنگ‌آمیزی و کاغذدیواری کردن, دکور کردن

Ex: They decorated the whole house before moving in. 
بستن
ورود
to hang
to hang
[فعل]

to decorate, furnish, or adorn by suspending objects

آویزان کردن (به دیوار)

آویزان کردن (به دیوار)

Ex: The hall was hung with colorful banners. 
بستن
ورود
to ornament
to ornament
[فعل]

to add decorative items to something in order to make it look more attractive

تزیین کردن

تزیین کردن

Ex: The baker decided to ornament the cake with edible flowers for a festive touch. 

نانوا تصمیم گرفت کیک را با گل‌های خوراکی تزئین کند تا حال و هوای جشن بگیرد.

بستن
ورود
to paint
to paint
[فعل]

to cover a surface or object with a colored liquid, usually for decoration

رنگ کردن, رنگ زدن ،نقاشی کردن

رنگ کردن, رنگ زدن ،نقاشی کردن

Ex: They decided to paint the exterior of their house a cheerful yellow. 
بستن
ورود
to wallpaper
to wallpaper
[فعل]

to stick a thick and often decorative paper onto the wall or ceiling of a building

کاغذدیواری کردن, با کاغذ دیواری تزئین کردن

کاغذدیواری کردن, با کاغذ دیواری تزئین کردن

بستن
ورود
to redecorate

to change the appearance of a room by applying new paint or wallpaper

تغییر دکوراسیون دادن

تغییر دکوراسیون دادن

بستن
ورود
bookend
bookend
[اسم]

a small object, typically made of metal or wood, that is placed on either end of a row of books to keep them standing upright and prevent them from falling over

*نگهدارنده کتاب

*نگهدارنده کتاب

بستن
ورود
candle
candle
[اسم]

a stick or block of wax or similar material with a wick that is burned to produce light

شمع, شمع روشنایی

شمع, شمع روشنایی

Ex: Daniel blew out the candle before leaving the room. 
بستن
ورود
wall art
wall art
[اسم]

any type of artwork, decoration or adornment that is displayed on the walls of a room or space, such as paintings, photographs, posters, tapestries, and other decorative items

هنر دیواری, دکوراسیون دیواری

هنر دیواری, دکوراسیون دیواری

بستن
ورود
decorative hardware

ornamental elements like knobs, pulls, handles, hinges, and accessories that are added to furniture, cabinetry, doors, etc. to enhance their appearance

سخت‌افزار تزئینی

سخت‌افزار تزئینی

Ex: The bathroom looked much more stylish after she updated the faucets and other decorative hardware. 

حمام پس از به‌روزرسانی شیرآلات و سایر سخت‌افزارهای تزئینی بسیار شیک‌تر به نظر می‌رسید.

بستن
ورود
picture frame

a decorative structure that holds and displays artwork, consisting of a frame and a protective sheet of glass or plastic

*قاب عکس

*قاب عکس

Ex: The artist chose an ornate gold picture frame to display his latest painting. 

هنرمند یک قاب عکس طلایی تزئینی را برای نمایش آخرین نقاشی خود انتخاب کرد.

بستن
ورود
throw pillow
throw pillow
[اسم]

a small cushion that is used primarily for aesthetic purposes to add color, texture, and style to a room's décor

*کوسن تزئینی

*کوسن تزئینی

Ex: I bought new throw pillows to give the room a fresh look for the season. 

من بالش‌های دکوراتیو جدیدی خریدم تا به اتاق برای فصل ظاهری تازه بدهم.

بستن
ورود
vase
vase
[اسم]

a container used as a decoration or used for putting cut flowers in

گلدان

گلدان

Ex: The antique vase, passed down through generations, was a cherished family heirloom. 

گلدان عتیقه، که از نسلی به نسل دیگر منتقل شده بود، یک میراث خانوادگی گرانبها بود.

بستن
ورود
sculpture
sculpture
[اسم]

a three-dimensional work of art made by shaping, carving, casting, or otherwise forming material

مجسمه, اثر حجمی

مجسمه, اثر حجمی

Ex: The gallery displayed a sculpture made from recycled metal. 
بستن
ورود
figurine
figurine
[اسم]

a small decorative statue or sculpture typically made from materials such as porcelain, ceramic, wood, or resin

تندیسک

تندیسک

بستن
ورود
potted plant
potted plant
[اسم]

a plant grown in a container and used for decorative purposes in indoor spaces

گیاه گلدانی, گیاه تزئینی داخلی

گیاه گلدانی, گیاه تزئینی داخلی

Ex: They decorated the porch with several colorful potted plants for a cheerful look. 

آنها ایوان را با چند گیاه گلدانی رنگارنگ برای ظاهری شاد تزئین کردند.

بستن
ورود
potpourri
potpourri
[اسم]

a mixture of fragrant ingredients, such as dried flowers, herbs, and spices, used for decorative and aromatic purposes

آمیزه گلبرگ‌های خوش‌بو

آمیزه گلبرگ‌های خوش‌بو

بستن
ورود
wall decal
wall decal
[اسم]

a vinyl or paper-based graphic design or image applied to a flat surface, commonly used for decorative purposes in a room's décor

استیکر دیواری, دکال دیواری

استیکر دیواری, دکال دیواری

Ex: The nursery was brightened up with cute animal wall decals that added a playful touch. 

مهد کودک با استیکرهای دیواری حیوانات بامزه تزئین شد که حال و هوایی بازیگوش به آن داد.

بستن
ورود
tapestry
tapestry
[اسم]

a thick piece of handwoven textile with designs or pictures on it that is used for hangings, curtains, etc.

پرده‌ نگارین

پرده‌ نگارین

Ex: She inherited a beautiful tapestry from her grandmother, showcasing a forest scene with wildlife. 

او یک تاپستری زیبا از مادربزرگش به ارث برد که صحنه‌ای از جنگل با حیات وحش را نمایش می‌داد.

بستن
ورود
mobile
mobile
[اسم]

a hanging decoration or work of art with balanced parts that move freely, especially in response to air currents

آویز متحرک, مجسمهٔ متحرک آویزان

آویز متحرک, مجسمهٔ متحرک آویزان

Ex: The museum displayed a large metal mobile in the entrance hall. 
بستن
ورود
decorative bowl

a vessel, typically made of glass, ceramic, or metal, that is designed to hold small objects or to be displayed for decorative purposes

*کاسه دکوری

*کاسه دکوری

Ex: He chose a glass decorative bowl to display on the shelf next to the artwork. 

او یک کاسه تزئینی شیشه‌ای انتخاب کرد تا روی قفسه کنار اثر هنری نمایش دهد.

بستن
ورود
floor lamp
floor lamp
[اسم]

a standing light fixture with a tall base and a lampshade that provides illumination in a room

*آباژور پایه بلند

*آباژور پایه بلند

بستن
ورود
table lamp
table lamp
[اسم]

a small lamp designed to be placed on a table or desk, typically featuring a decorative base and a lampshade that diffuses the light

چراغ رومیزی, چراغ میز تحریر

چراغ رومیزی, چراغ میز تحریر

بستن
ورود
wall clock
wall clock
[اسم]

a timepiece designed to be mounted on a wall, typically featuring an analog or digital display and used to indicate the time

*ساعت دیواری

*ساعت دیواری

بستن
ورود
grandfather clock

a tall wooden case clock with a pendulum inside that stands on the floor

ساعت پدربزرگ, ساعت آونگی

ساعت پدربزرگ, ساعت آونگی

بستن
ورود
grandmother clock

a freestanding, weight-driven pendulum clock that is typically smaller than a grandfather clock and stands approximately 5 to 6 feet tall

ساعت مادربزرگ, ساعت پاندولی مادربزرگ

ساعت مادربزرگ, ساعت پاندولی مادربزرگ

بستن
ورود
table linen
table linen
[اسم]

a variety of textile materials, including tablecloths, napkins, placemats, and runners, that are used to cover and decorate a table during a meal or special occasion

*رومیزی

*رومیزی

Ex: I always use colorful table linen for special occasions to make the meal feel more festive. 

من همیشه از رومیزی رنگارنگ برای مناسبت‌های خاص استفاده می‌کنم تا غذا را شادتر کند.

بستن
ورود
hanging basket

a decorative container with planted flowers that is attached to a small rope or chain to enable it to stay suspended from a building or other public places

گلدان آویزی

گلدان آویزی

Ex: The hanging basket on the balcony is filled with vibrant flowers that attract butterflies. 

سبد آویزان در بالکن پر از گل‌های پر جنب و جوشی است که پروانه‌ها را جذب می‌کند.

بستن
ورود
planter
planter
[اسم]

a large decorative container that is used to grow plants in

گلدان

گلدان

بستن
ورود
window box
window box
[اسم]

a decorative container placed outside a window in which people grow flowers and other plants

گلدان پنجره‌ای

گلدان پنجره‌ای

Ex: She spent the afternoon planting herbs like basil and thyme in her kitchen window box, ensuring fresh ingredients for her cooking year-round. 

او بعد از ظهر را به کاشتن گیاهانی مانند ریحان و آویشن در جعبه پنجره آشپزخانه خود گذراند، که مواد تازه را برای آشپزی او در طول سال تضمین می‌کند.

بستن
ورود
candle holder

a decorative object that is designed to hold one or more candles, typically made of metal, glass, or ceramic and used to create ambient lighting in a room

*جاشمعی

*جاشمعی

بستن
ورود
lampshade
lampshade
[اسم]

a decorative cover attached to a lamp for the purpose of directing or softening its light as well as providing some protection

کلاهک آباژور

کلاهک آباژور

بستن
ورود
full-length mirror

a large mirror that is typically mounted on a wall or placed on a stand, and provides a reflection of a person's entire body

آینه تمام قد, آینه اندازه کامل

آینه تمام قد, آینه اندازه کامل

بستن
ورود
girandole
girandole
[اسم]

a decorative bracket or sconce designed to hold candles or lights and often features ornate and elaborate designs with multiple arms or branches

*لوستر

*لوستر

Ex: She admired the ornate girandole on the wall, its candles casting a warm glow across the room. 

او از گیراندول تزئین شده روی دیوار تحسین کرد، شمع‌هایش نوری گرم در سراسر اتاق پخش می‌کرد.

بستن
ورود
cheval glass
cheval glass
[اسم]

a full-length mirror that is mounted on a frame with adjustable angles so that it can be tilted to various positions for optimal viewing

*آینه قدی

*آینه قدی

Ex: He adjusted the cheval glass to get a better view of the back of his suit. 

او آینه چوال را تنظیم کرد تا نمای بهتری از پشت کت و شلوار خود داشته باشد.

بستن
ورود
pegboard
pegboard
[اسم]

a type of board made of perforated hardboard used for organizing tools and other small items

تخته سوراخ دار, تخته آویز

تخته سوراخ دار, تخته آویز

Ex: She used a pegboard in her craft room to keep her paintbrushes and scissors neatly arranged. 

او از یک تخته سوراخدار در اتاق کاردستی خود استفاده کرد تا قلم‌موها و قیچی‌هایش را مرتب نگه دارد.

بستن
ورود
canopy
canopy
[اسم]

a cloth covering placed or hung over something such as a bed or seat, used as a decoration or shelter

سایبان

سایبان

بستن
ورود
mirror
mirror
[اسم]

a flat surface made of glass that people can see themselves in

آینه

آینه

Ex: She checked her hair in the mirror. 
بستن
ورود
epergne
epergne
[اسم]

a decorative centerpiece consisting of a large, often multi-tiered, branching stand with bowls or dishes attached for holding fruits, flowers, or other decorative items

*جابشقابی

*جابشقابی

Ex: For their anniversary, they decided to place an antique silver epergne at the center of the table. 

برای سالگردشان، آنها تصمیم گرفتند یک epergne نقره‌ای عتیقه را در مرکز میز قرار دهند.

بستن
ورود
string lighting

a decorative lighting arrangement consisting of a string or series of small bulbs connected by a wire or cable

روشنایی رشته ای, چراغ های رشته ای

روشنایی رشته ای, چراغ های رشته ای

Ex: For the party, they decorated the living room with string lighting around the walls. 

برای مهمانی، آنها اتاق نشیمن را با چراغ‌های ریسمانی دور دیوارها تزئین کردند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek