Domov a Zahrada - Domácí dekorace

Zde se naučíte některá anglická slova související s dekorací domova, jako je "podlahová lišta", "závěsný" a "váza".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Domov a Zahrada
baseboard [Podstatné jméno]

a long and narrow piece of wood attached to the bottom of the walls of a house

اجرا کردن

podlahová lišta

Ex: The carpenter installed a new baseboard to give the room a finished look .

Tesař nainstaloval nový podlahový sokl, aby místnost vypadala dokončeně.

cushion [Podstatné jméno]

a bag made of cloth that is filled with soft material, used for leaning or sitting on

اجرا کردن

polštář

Ex: She fluffed up the cushions on the sofa for added comfort .

Načechrala polštáře na pohovce pro větší pohodlí.

hanging [Podstatné jméno]

a large ornamental piece of cloth hung around and above a bed or on a wall

اجرا کردن

závěs

decoration [Podstatné jméno]

a thing that is added to make something look more beautiful

اجرا کردن

dekorace

knick-knack [Podstatné jméno]

a small decorative item, often trivial or of little value, used to adorn shelves or display surfaces

اجرا کردن

drobnost

Ex: The shelves in her living room were filled with knickknacks collected from her travels around the world, each one holding sentimental value.

Police v jejím obývacím pokoji byly plné drobností nasbíraných z jejích cest po světě, každá měla citovou hodnotu.

ornament [Podstatné jméno]

something that is used to decorate a house, piece of clothing, etc.

اجرا کردن

ozdoba

paint [Podstatné jméno]

a colored liquid that you put on a surface to decorate or protect it

اجرا کردن

barva

Ex: She bought a can of blue paint to redecorate her bedroom .

Koupila si plechovku modré barvy, aby přestěhovala svou ložnici.

picture rail [Podstatné jméno]

a long and narrow piece of wood attached horizontally to a wall, which is designed to hang pictures from

اجرا کردن

obrazová lišta

Ex: The living room walls were decorated with several paintings hanging from the picture rail .

Stěny obývacího pokoje byly ozdobeny několika obrazy visícími z obrazové lišty.

redecoration [Podstatné jméno]

the act of changing the style or appearance of a room by adding or updating things like colors, furniture, or decorations

اجرا کردن

přestavba

Ex: The redecoration of the office made it feel much brighter and more welcoming for employees .

Rekonstrukce kanceláře ji učinila pro zaměstnance mnohem světlejší a vítanější.

shabby chic [Podstatné jméno]

an informal decoration style using items and pieces of furniture that look old and worn-out in a pleasant way

اجرا کردن

shabby chic

wallpaper [Podstatné jméno]

a type of thick paper used for covering the surface of a wall or ceiling, particularly for decoration

اجرا کردن

tapeta

Ex: They decided to redo the living room with floral wallpaper .

Rozhodli se předělat obývák s květinovými tapetami.

to decorate [sloveso]

to adorn the inside of a house or room in order to make it more beautiful

اجرا کردن

zdobit

Ex: They decided to decorate the living room with a fresh coat of light blue paint to create a serene atmosphere .

Rozhodli se vyzdobit obývací pokoj novou vrstvou světle modré barvy, aby vytvořili klidnou atmosféru.

to hang [sloveso]

to decorate, furnish, or adorn by suspending objects

اجرا کردن

to decorate, furnish, or adorn by suspending objects

Ex: They hung the room with balloons for the party .
to ornament [sloveso]

to add decorative items to something in order to make it look more attractive

اجرا کردن

ozdobit

Ex: During the holiday season , they ornamented the Christmas tree with colorful lights and ornaments .

Během sváteční sezóny ozdobili vánoční stromeček barevnými světly a ozdobami.

to paint [sloveso]

to cover a surface or object with a colored liquid, usually for decoration

اجرا کردن

malovat

Ex: They spent the weekend painting their living room walls a soothing shade of blue .

Strávili víkend malováním stěn svého obývacího pokoje uklidňujícím odstínem modré.

to wallpaper [sloveso]

to stick a thick and often decorative paper onto the wall or ceiling of a building

اجرا کردن

tapetovat

to redecorate [sloveso]

to change the appearance of a room by applying new paint or wallpaper

اجرا کردن

přearanžovat

bookend [Podstatné jméno]

a small object, typically made of metal or wood, that is placed on either end of a row of books to keep them standing upright and prevent them from falling over

اجرا کردن

držák na knihy

candle [Podstatné jméno]

a block or stick of wax with a string inside that can be lit to produce light

اجرا کردن

svíčka

Ex: She lit a scented candle to create a cozy atmosphere in the room.

Zapálila vonnou svíčku, aby vytvořila příjemnou atmosféru v místnosti.

wall art [Podstatné jméno]

any type of artwork, decoration or adornment that is displayed on the walls of a room or space, such as paintings, photographs, posters, tapestries, and other decorative items

اجرا کردن

nástěnné umění

decorative hardware [Podstatné jméno]

ornamental elements like knobs, pulls, handles, hinges, and accessories that are added to furniture, cabinetry, doors, etc. to enhance their appearance

اجرا کردن

dekorativní kování

Ex: The antique drawer handles were a beautiful piece of decorative hardware in the kitchen .

Antické kliky na zásuvky byly krásným kusem dekorativního kování v kuchyni.

picture frame [Podstatné jméno]

a decorative structure that holds and displays artwork, consisting of a frame and a protective sheet of glass or plastic

اجرا کردن

rám na fotky

Ex: She placed the family photo in a beautiful wooden picture frame on the mantelpiece .

Umístila rodinnou fotku do krásného dřevěného fotorámečku na krbovou římsu.

throw pillow [Podstatné jméno]

a small cushion that is used primarily for aesthetic purposes to add color, texture, and style to a room's décor

اجرا کردن

dekorativní polštář

Ex: The throw pillows on the bed matched the curtains perfectly .

Ozdobné polštáře na posteli dokonale ladily se závěsy.

vase [Podstatné jméno]

a container used as a decoration or used for putting cut flowers in

اجرا کردن

váza

Ex: The elegant crystal vase displayed a stunning arrangement of freshly cut flowers on the dining room table .

Elegantní křišťálová váza předváděla na jídelním stole úchvatnou aranžmá čerstvě řezaných květin.

sculpture [Podstatné jméno]

a solid figure or object made as a work of art by shaping and carving wood, clay, stone, etc.

اجرا کردن

socha

Ex: The park was adorned with various sculptures , each representing a different aspect of local culture .

Park byl ozdoben různými sochami, z nichž každá představovala jiný aspekt místní kultury.

figurine [Podstatné jméno]

a small decorative statue or sculpture typically made from materials such as porcelain, ceramic, wood, or resin

اجرا کردن

figurka

potted plant [Podstatné jméno]

a plant grown in a container and used for decorative purposes in indoor spaces

اجرا کردن

rostlina v květináči

Ex: She placed the potted plant on the windowsill to get more sunlight .

Postavila květinu v květináči na okenní parapet, aby získala více slunečního světla.

potpourri [Podstatné jméno]

a mixture of fragrant ingredients, such as dried flowers, herbs, and spices, used for decorative and aromatic purposes

اجرا کردن

potpourri

wall decal [Podstatné jméno]

a vinyl or paper-based graphic design or image applied to a flat surface, commonly used for decorative purposes in a room's décor

اجرا کردن

nástěnný samolepka

Ex: The bathroom walls were enhanced with simple , nature-themed wall decals that gave it a calming vibe .

Stěny koupelny byly vylepšeny jednoduchými nástěnnými samolepkami s přírodní tematikou, které jí dodaly uklidňující atmosféru.

tapestry [Podstatné jméno]

a thick piece of handwoven textile with designs or pictures on it that is used for hangings, curtains, etc.

اجرا کردن

tapiserie

Ex: The medieval castle 's walls were adorned with intricate tapestries depicting heroic battles .

Zdi středověkého hradu byly ozdobeny složitými tapiseriemi zobrazujícími hrdinské bitvy.

mobile [Podstatné jméno]

a suspended decorative object that moves in response to air currents or manipulation, commonly used for visual interest and stimulation in indoor spaces

اجرا کردن

mobil

decorative bowl [Podstatné jméno]

a vessel, typically made of glass, ceramic, or metal, that is designed to hold small objects or to be displayed for decorative purposes

اجرا کردن

dekorativní mísa

Ex: I placed a few decorative stones in the decorative bowl to create a calming effect .

Do dekorativní mísy jsem umístil několik dekorativních kamenů, abych vytvořil uklidňující efekt.

floor lamp [Podstatné jméno]

a standing light fixture with a tall base and a lampshade that provides illumination in a room

اجرا کردن

stojací lampa

table lamp [Podstatné jméno]

a small lamp designed to be placed on a table or desk, typically featuring a decorative base and a lampshade that diffuses the light

اجرا کردن

stolní lampa

wall clock [Podstatné jméno]

a timepiece designed to be mounted on a wall, typically featuring an analog or digital display and used to indicate the time

اجرا کردن

nástěnné hodiny

grandfather clock [Podstatné jméno]

a tall wooden case clock with a pendulum inside that stands on the floor

اجرا کردن

dědečkovy hodiny

grandmother clock [Podstatné jméno]

a freestanding, weight-driven pendulum clock that is typically smaller than a grandfather clock and stands approximately 5 to 6 feet tall

اجرا کردن

babiččiny hodiny

table linen [Podstatné jméno]

a variety of textile materials, including tablecloths, napkins, placemats, and runners, that are used to cover and decorate a table during a meal or special occasion

اجرا کردن

stolní prádlo

Ex: She carefully arranged the table linen before the guests arrived for dinner .

Pečlivě uspořádala stolní prádlo před příchodem hostů na večeři.

hanging basket [Podstatné jméno]

a decorative container with planted flowers that is attached to a small rope or chain to enable it to stay suspended from a building or other public places

اجرا کردن

závěsný koš

Ex: She placed a colorful hanging basket on the porch to brighten up the entrance .

Umístila barevný závěsný koš na verandu, aby prosvětlila vchod.

planter [Podstatné jméno]

a large decorative container that is used to grow plants in

اجرا کردن

velká dekorativní nádoba na rostliny

window box [Podstatné jméno]

a decorative container placed outside a window in which people grow flowers and other plants

اجرا کردن

okenní truhlík

Ex: The apartment 's windows were adorned with vibrant window boxes filled with cascading petunias and ivy , adding a splash of color to the urban landscape .

Okna bytu byla ozdobena živými okenními truhlíky plnými převislých petúnií a břečťanu, což přidalo šmrnc barvy do městské krajiny.

candle holder [Podstatné jméno]

a decorative object that is designed to hold one or more candles, typically made of metal, glass, or ceramic and used to create ambient lighting in a room

اجرا کردن

svícen

lampshade [Podstatné jméno]

a decorative cover attached to a lamp for the purpose of directing or softening its light as well as providing some protection

اجرا کردن

stínidlo

full-length mirror [Podstatné jméno]

a large mirror that is typically mounted on a wall or placed on a stand, and provides a reflection of a person's entire body

اجرا کردن

zrcadlo v životní velikosti

girandole [Podstatné jméno]

a decorative bracket or sconce designed to hold candles or lights and often features ornate and elaborate designs with multiple arms or branches

اجرا کردن

girandola

Ex: The antique shop had a beautiful girandole with delicate candle holders and a mirrored background .

V obchodě se starožitnostmi byl krásný girandol s jemnými svícny a zrcadlovým pozadím.

cheval glass [Podstatné jméno]

a full-length mirror that is mounted on a frame with adjustable angles so that it can be tilted to various positions for optimal viewing

اجرا کردن

zrcadlo na stojanu

Ex: She stood in front of the cheval glass to make sure her outfit looked perfect before heading out .

Stála před zrcadlem na stojanu, aby se ujistila, že její outfit vypadá dokonale, než vyjde ven.

pegboard [Podstatné jméno]

a type of board made of perforated hardboard used for organizing tools and other small items

اجرا کردن

perforovaná deska

Ex: The garage was organized with a pegboard to hang all the tools .

Garáž byla uspořádána s děrovanou deskou pro zavěšení všech nástrojů.

canopy [Podstatné jméno]

a cloth covering placed or hung over something such as a bed or seat, used as a decoration or shelter

اجرا کردن

baldachýn

mirror [Podstatné jméno]

a flat surface made of glass that people can see themselves in

اجرا کردن

zrcadlo

Ex: He adjusted his tie while gazing into the mirror above the dresser .

Upravil si kravatu, zatímco se díval do zrcadla nad komodou.

epergne [Podstatné jméno]

a decorative centerpiece consisting of a large, often multi-tiered, branching stand with bowls or dishes attached for holding fruits, flowers, or other decorative items

اجرا کردن

epergne

Ex: The grand dining table was adorned with a beautiful epergne , filled with fresh flowers .

Velký jídelní stůl byl ozdoben krásným epergne, naplněným čerstvými květinami.

string lighting [Podstatné jméno]

a decorative lighting arrangement consisting of a string or series of small bulbs connected by a wire or cable

اجرا کردن

řetězové osvětlení

Ex: String lighting can transform a backyard into a magical setting for evening gatherings .

Řetězové osvětlení může proměnit dvorek v kouzelné prostředí pro večerní setkání.