pattern

کتاب 'هدوی' فوق متوسط - واحد 3

در اینجا واژگان واحد 3 از کتاب درسی Headway Upper Intermediate را پیدا خواهید کرد، مانند "تکرار"، "داستان جنایی"، "فاصله" و غیره.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Headway - Upper Intermediate
book
book
[اسم]

a set of printed pages that are held together in a cover so that we can turn them and read them

کتاب

کتاب

Ex: She borrowed a book from the library. 
بستن
ورود
film
film
[اسم]

a story that we can watch on a screen, like a TV or in a theater, with moving pictures and sound

فیلم

فیلم

Ex: The film we watched last night was a gripping thriller. 
بستن
ورود
to act
to act
[فعل]

to play or perform a role in a play, movie, etc.

بازی کردن (نقش)

بازی کردن (نقش)

Ex: He has always wanted to act in films. 
بستن
ورود
stall
stall
[اسم]

the seats on the main floor of a theater or cinema, especially those nearest the stage

صندلی‌های همکف سالن, بخش جلویی همکف تئاتر

صندلی‌های همکف سالن, بخش جلویی همکف تئاتر

Ex: Daniel had an excellent view from the front stalls. 
بستن
ورود
documentary
documentary
[اسم]

a movie or TV program based on true stories giving facts about a particular person or event

فیلم مستند

فیلم مستند

Ex: She recommended a documentary about the civil rights movement. 

او یک مستند درباره جنبش حقوق مدنی توصیه کرد.

بستن
ورود
dressing room

a room in a clothing store where people can try on items of clothing before buying them

اتاق پرو

اتاق پرو

Ex: The dressing room was equipped with full-length mirrors and comfortable seating. 

اتاق پرو با آینه‌های تمام قد و صندلی‌های راحت مجهز شده بود.

بستن
ورود
starring
starring
[صفت]

featuring a prominent or leading role, especially in a film, play, or production

با هنرمندیِ..., با حضورِ...

با هنرمندیِ..., با حضورِ...

Ex: She made her debut in a starring role on Broadway. 

او اولین حضور خود را در یک نقش اصلی در برادوی انجام داد.

بستن
ورود
role
role
[اسم]

the part or character that an actor plays in a movie or play

نقش

نقش

Ex: He was offered the leading role in the new play. 
بستن
ورود
blockbuster
blockbuster
[اسم]

a thing that achieves great widespread popularity or financial success, particularly a movie, book, or other product

(فیلم، کتاب و غیره) بسیار پرفروش

(فیلم، کتاب و غیره) بسیار پرفروش

Ex: The author's latest novel was a literary blockbuster, topping bestseller lists worldwide. 

آخرین رمان نویسنده یک بلاک‌باستر ادبی بود که در صدر فهرست پرفروش‌ترین‌های جهان قرار گرفت.

بستن
ورود
program
program
[اسم]

a performance, typically in the context of theater, music, or other artistic events

اجرا

اجرا

Ex: The evening program featured three short plays. 
بستن
ورود
playwright
playwright
[اسم]

someone who writes plays for the TV, radio, or theater

نمایشنامه‌نویس

نمایشنامه‌نویس

Ex: He is a well-known playwright in the world of theatre. 

او یک نمایشنامه‌نویس مشهور در دنیای تئاتر است.

بستن
ورود
autobiography

the story of the life of a person, written by the same person

خودزندگی‌نامه, خویش‌‌نامه

خودزندگی‌نامه, خویش‌‌نامه

Ex: Her autobiography detailed her struggles and triumphs throughout her career. 

زندگینامه خودنوشت او به تفصیل مبارزات و پیروزی‌هایش در طول حرفه‌اش را شرح می‌داد.

بستن
ورود
plot
plot
[اسم]

the events that are crucial to the formation and continuity of a story in a movie, play, novel, etc.

خط داستانی, پی‌رنگ

خط داستانی, پی‌رنگ

Ex: The movie has a simple but engaging plot. 
بستن
ورود
critic
critic
[اسم]

someone who evaluates and provides opinions or judgments about various forms of art, literature, performances, or other creative works

منتقد

منتقد

Ex: The theater critic gave the play an excellent review. 
بستن
ورود
rehearsal
rehearsal
[اسم]

a session of practice in which performers prepare themselves for a public performance of a concert, play, etc.

تمرین

تمرین

Ex: During rehearsal, the cast worked on blocking scenes to enhance stage movement. 

در طول تمرین، گروه بازیگران روی صحنه‌آرایی برای بهبود حرکت صحنه کار کردند.

بستن
ورود
musical
musical
[اسم]

any theatrical performance that combines singing, dancing, and acting to tell a story

نمایش یا فیلم موزیکال, فیلم موزیکال

نمایش یا فیلم موزیکال, فیلم موزیکال

Ex: We went to see a musical on Broadway. 
بستن
ورود
trailer
trailer
[اسم]

a selection from different parts of a movie, TV series, games, etc. shown before they become available to the public

پیش‌نمایش, تریلر

پیش‌نمایش, تریلر

Ex: The trailer for the highly anticipated superhero movie was released online, causing a frenzy among fans. 

تیزر فیلم بسیار منتظره ابرقهرمانی به صورت آنلاین منتشر شد و باعث هیجان در بین طرفداران شد.

بستن
ورود
animation
animation
[اسم]

a movie in which animated characters move

کارتون, انیمیشن

کارتون, انیمیشن

Ex: The studio's latest animation received critical acclaim for its stunning visuals and heartfelt storytelling. 

آخرین انیمیشن استودیو به دلیل تصاویر خیره‌کننده و داستان‌سرایی دلنشین مورد تحسین منتقدان قرار گرفت.

بستن
ورود
whodunit
whodunit
[اسم]

a story, play, movie, etc. about a mystery or murder that the audience cannot solve until the end

جنایی (رمان، داستان، فیلم و غیره)

جنایی (رمان، داستان، فیلم و غیره)

Ex: The classic Agatha Christie story is the quintessential whodunit, with a group of suspects, a clever detective, and a shocking revelation. 

داستان کلاسیک آگاتا کریستی نمونه بارز یک whodunit است، با گروهی از مظنونان، یک کارآگاه باهوش و یک افشای تکان دهنده.

بستن
ورود
performance
performance
[اسم]

the act of presenting something such as a play, piece of music, etc. for entertainment

اجرا

اجرا

Ex: Her performance as the lead character impressed the audience. 
بستن
ورود
storyline
storyline
[اسم]

the plot of a movie, play, novel, etc.

پی‌رنگ, خط داستانی

پی‌رنگ, خط داستانی

Ex: He outlined the storyline of his script to the producer during their meeting. 

او داستان فیلمنامه‌اش را در جلسه‌شان برای تهیه‌کننده شرح داد.

بستن
ورود
director
director
[اسم]

a person in charge of a movie or play who gives instructions to the actors and staff

کارگردان

کارگردان

Ex: The director asked the actors to repeat the scene. 
بستن
ورود
script
script
[اسم]

the written text containing the words and often directions for a movie, play, broadcast, or similar production

فیلمنامه یا نمایشنامه, متن نمایشی

فیلمنامه یا نمایشنامه, متن نمایشی

Ex: The director asked the writers to revise the final scene of the script. 
بستن
ورود
matinee
matinee
[اسم]

a musical or dramatic performance that takes place in daytime, especially in the afternoon

اجرای بعدازظهر

اجرای بعدازظهر

Ex: The director employed matinee editing to create suspenseful transitions between scenes. 

کارگردان از ویرایش ماتینه برای ایجاد انتقال‌های پرتعلیق بین صحنه‌ها استفاده کرد.

بستن
ورود
sequel
sequel
[اسم]

a book, movie, play, etc. that continues and extends the story of an earlier one

دنباله (فیلم، کتاب و غیره), ادامه

دنباله (فیلم، کتاب و غیره), ادامه

Ex: Fans eagerly lined up to see the sequel to their favorite movie on opening night. 

طرفداران با اشتیاق برای دیدن ادامه فیلم مورد علاقه خود در شب افتتاحیه صف کشیدند.

بستن
ورود
interval
interval
[اسم]

a short break between different parts of a theatrical or musical performance

وقفه, فاصله، آنتراکت

وقفه, فاصله، آنتراکت

Ex: We bought drinks during the interval. 
بستن
ورود
hardback
hardback
[اسم]

a book with a cover made from hard material such as cardboard, leather, etc.

کتاب با جلد سخت, کتاب گالینگور

کتاب با جلد سخت, کتاب گالینگور

Ex: The library has a special collection of rare hardbacks on display. 

کتابخانه یک مجموعه ویژه از جلدسخت‌های نادر در معرض نمایش دارد.

بستن
ورود
full house
full house
[اسم]

a situation where all seats, spaces, or accommodations are completely occupied, with no availability left

سینما یا سالن نمایش پر

سینما یا سالن نمایش پر

Ex: Every hotel in town was a full house during the festival weekend. 
بستن
ورود
chapter
chapter
[اسم]

one of the main sections of a book, with a particular number and title

فصل (کتاب), بخش

فصل (کتاب), بخش

Ex: The final chapter explains what happened to the main characters. 
بستن
ورود
backstage
backstage
[اسم]

the part of the theater where performers, crew, and staff work away from the audience's sight

پشت‌صحنه (تئاتر)

پشت‌صحنه (تئاتر)

Ex: Backstage housed racks of elaborate outfits. 

پشت صحنه میزبان ردیف‌هایی از لباس‌های پیچیده بود.

بستن
ورود
novelist
novelist
[اسم]

a writer who explores characters, events, and themes in depth through long narrative stories, particularly novels

رمان‌نویس, نویسنده (رمان)

رمان‌نویس, نویسنده (رمان)

Ex: He became a bestselling novelist after his debut novel captured the hearts of readers worldwide. 

او پس از آنکه رمان اولش قلب خوانندگان در سراسر جهان را به دست آورد، به یک رمان‌نویس پرفروش تبدیل شد.

بستن
ورود
screen
screen
[اسم]

the large, white surface on which movies or pictures are projected

پرده نمایش

پرده نمایش

Ex: The movie appeared on a huge screen. 
بستن
ورود
fairy tale
fairy tale
[اسم]

a type of folktale that typically features mythical creatures, magical events, and enchanted settings, often with a moral lesson or a happy ending

قصه, داستان, افسانه پریان

قصه, داستان, افسانه پریان

Ex: The fairy tale of Cinderella teaches us about the transformative power of kindness and resilience. 

داستان پریان سیندرلا به ما در مورد قدرت دگرگون‌کننده مهربانی و تاب‌آوری آموزش می‌دهد.

بستن
ورود
thriller
thriller
[اسم]

a movie, novel, etc. with an exciting plot that deals with crime

(فیلم، کتاب و غیره) مهیج

(فیلم، کتاب و غیره) مهیج

Ex: The book was a psychological thriller that kept her guessing until the end. 

کتاب یک مهیج روانشناختی بود که او را تا پایان حدس زدن نگه داشت.

بستن
ورود
paperback
paperback
[اسم]

a book with a cover that is made of thick paper

شومیز, کتاب جلدکاغذی

شومیز, کتاب جلدکاغذی

Ex: The bookstore had a vast selection of paperbacks, catering to a variety of interests and genres. 

کتابفروشی انتخاب گسترده‌ای از کتاب‌های جلد کاغذی داشت، که به طیف وسیعی از علایق و ژانرها پاسخ می‌داد.

بستن
ورود
stunt
stunt
[اسم]

a dangerous and difficult action that shows great skill and is done to entertain people, typically as part of a movie

بدل‌کاری

بدل‌کاری

Ex: The movie featured a thrilling stunt where the car jumped over a ramp. 

فیلم یک بدلکاری مهیج را نشان داد که در آن ماشین از روی یک رمپ پرید.

بستن
ورود
dummy
dummy
[اسم]

a model of a human figure used for display or practice

مانکن, آدمک

مانکن, آدمک

Ex: The special effects team created a dummy that looked exactly like the lead actor. 

تیم جلوه‌های ویژه یک عروسک ساخت که دقیقاً شبیه بازیگر اصلی بود.

بستن
ورود
deserted
deserted
[صفت]

(of a person or thing) having been left alone or abandoned by others

ترک‌شده, رهاشده

ترک‌شده, رهاشده

Ex: The deserted car on the highway raised suspicions. 

ماشین رها شده در بزرگراه شک و تردید را برانگیخت.

بستن
ورود
to clutch
to clutch
[فعل]

to seize or hold someone or something suddenly and tightly

محکم گرفتن, چنگ زدن

محکم گرفتن, چنگ زدن

Ex: The child clutched the toy tightly against his chest. 
بستن
ورود
nerve
nerve
[اسم]

courage or self-control when facing something difficult, frightening, or unpleasant

جرئت, شهامت

جرئت, شهامت

Ex: It takes a lot of nerve to perform in front of thousands of people. 
بستن
ورود
gossip
gossip
[اسم]

informal or idle talk about others, especially their personal lives, typically involving details that may not be confirmed or verified

شایعه

شایعه

Ex: There was a lot of gossip about the celebrity couple’s breakup, but no one knew the full story. 
بستن
ورود
to alert
to alert
[فعل]

to warn or inform someone about a possible danger, problem, or situation requiring attention

هشدار دادن, آگاه کردن

هشدار دادن, آگاه کردن

Ex: She alerted the police after noticing a suspicious vehicle. 
بستن
ورود
limelight
limelight
[اسم]

a bright, focused light produced by a lamp, formerly used in theaters and other performance venues for stage lighting

نور متمرکز

نور متمرکز

Ex: The artist felt nervous under the bright limelight during his solo act. 

هنرمند در زیر نورافکن‌ها در طول اجرای تکنفره خود احساس عصبی بودن کرد.

بستن
ورود
to wear off
to wear off
[فعل]

to gradually fade in color or quality over time due to constant use or other factors

به‌تدریج ساییده یا محو شدن, بر اثر استفاده رنگ یا کیفیتش از بین رفتن

به‌تدریج ساییده یا محو شدن, بر اثر استفاده رنگ یا کیفیتش از بین رفتن

Ex: After years of wearing, the intricate design on the watch had been completely worn off. 

پس از سال‌ها استفاده، طراحی پیچیده روی ساعت کاملاً پاک شده بود.

بستن
ورود
courage
courage
[اسم]

the ability to face danger, difficulty, or fear without giving up

شجاعت, شهامت

شجاعت, شهامت

Ex: The firefighters showed remarkable courage during the rescue. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek