pattern

Cartea Headway - Intermediar avansat - Unitatea 3

Aici veți găsi vocabularul din Unitatea 3 a manualului Headway Upper Intermediate, cum ar fi "repetiție", "poveste polițistă", "pauză" etc.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Headway - Upper Intermediate
book
book
[substantiv]

a set of printed pages that are held together in a cover so that we can turn them and read them

carte

carte

Ex: I always carry a book in my bag so I can read during my commute or whenever I have free time. 

Port mereu o carte în geantă, ca să pot citi în timpul călătoriei sau ori de câte ori am timp liber.

Închide
Conectare
film
film
[substantiv]

a story that we can watch on a screen, like a TV or in a theater, with moving pictures and sound

film

film

Ex: The film we watched last night was a gripping thriller that kept us on the edge of our seats until the very end. 

Filmul pe care l-am vizionat aseară a fost un thriller captivant care ne-a ținut pe marginea scaunului până la final.

Închide
Conectare
to act
to act
[verb]

to play or perform a role in a play, movie, etc.

juca, interpreta

juca, interpreta

Ex: In the movie, the talented actress will act as a determined detective solving a complex case. 

În film, actrița talentată va juca rolul unui detectiv hotărât care rezolvă un caz complex.

Închide
Conectare
stall
stall
[substantiv]

the seats that are located near the stage in a theater

locurile din apropierea scenei, parterul

locurile din apropierea scenei, parterul

Ex: We bought tickets for the stalls to get a closer view of the play. 

Am cumpărat bilete pentru parter pentru a avea o vedere mai apropiată a piesei.

Închide
Conectare
documentary
documentary
[substantiv]

a movie or TV program based on true stories giving facts about a particular person or event

documentar, film documentar

documentar, film documentar

Ex: I saw a great documentary about the history of music. 

Am văzut un minunat documentar despre istoria muzicii.

Închide
Conectare
dressing room
dressing room
[substantiv]

a room in a clothing store where people can try on items of clothing before buying them

cabina de probă, vestiar

cabina de probă, vestiar

Ex: She tried on several outfits in the dressing room before finding the perfect one for the party. 

A încercat mai multe ținute în cabina de probă înainte de a găsi cea perfectă pentru petrecere.

Închide
Conectare
starring
starring
[adjectiv]

featuring a prominent or leading role, especially in a film, play, or production

cu în rolul principal, având în rolul principal

cu în rolul principal, având în rolul principal

Ex: The movie, starring a famous Hollywood actor, was an instant hit. 

Filmul, având în rolul principal un celebru actor din Hollywood, a fost un succes instantaneu.

Închide
Conectare
role
role
[substantiv]

the part or character that an actor plays in a movie or play

rol

rol

Ex: Despite her minor role in that movie, she made a strong impression. 

În ciuda rolului ei minor din acel film, ea a făcut o impresie puternică.

Închide
Conectare
blockbuster
blockbuster
[substantiv]

a thing that achieves great widespread popularity or financial success, particularly a movie, book, or other product

un succes la box office, un blockbuster

un succes la box office, un blockbuster

Ex: The new superhero movie became a blockbuster, earning over $1 billion at the box office. 

Noul film cu supereroi a devenit un blockbuster, încasând peste 1 miliard de dolari la box office.

Închide
Conectare
program
program
[substantiv]

a performance, typically in the context of theater, music, or other artistic events

program, spectacol

program, spectacol

Ex: The program included a mix of classical and modern music. 

Programul a inclus un amestec de muzică clasică și modernă.

Închide
Conectare
playwright
playwright
[substantiv]

someone who writes plays for the TV, radio, or theater

dramaturg, autor de piese de teatru

dramaturg, autor de piese de teatru

Ex: The playwright received critical acclaim for her latest production. 

Dramaturga a primit aprecieri critice pentru ultima sa producție.

Închide
Conectare
autobiography
autobiography
[substantiv]

the story of the life of a person, written by the same person

autobiografie, memorii

autobiografie, memorii

Ex: He wrote an autobiography to share his life story with the world. 

A scris o autobiografie pentru a-și împărtăși povestea vieții cu lumea.

Închide
Conectare
plot
plot
[substantiv]

the events that are crucial to the formation and continuity of a story in a movie, play, novel, etc.

subiect, intrigă

subiect, intrigă

Ex: The plot of the novel kept readers on the edge of their seats with its unexpected twists. 

Acțiunea romanului a ținut cititorii în suspans cu întorsăturile sale neașteptate.

Închide
Conectare
critic
critic
[substantiv]

someone who evaluates and provides opinions or judgments about various forms of art, literature, performances, or other creative works

critic

critic

Ex: The film critic praised the director's innovative storytelling and powerful performances in her review. 

Criticul de film a lăudat narațiunea inovatoare a regizorului și performanțele puternice în recenzia sa.

Închide
Conectare
rehearsal
rehearsal
[substantiv]

a session of practice in which performers prepare themselves for a public performance of a concert, play, etc.

repetiție

repetiție

Ex: The actors gathered for their final rehearsal before the opening night of the play. 

Actorii s-au adunat pentru ultima repetiție înainte de seara premierei piesei.

Închide
Conectare
musical
musical
[substantiv]

any theatrical performance that combines singing, dancing, and acting to tell a story

musical

musical

Ex: The school is putting on a musical this spring, and I can't wait to see the students showcase their talents in singing, dancing, and acting. 

Școala pune în scenă un musical în această primăvară și abia aștept să văd elevii care își arată talentele în cântat, dans și actorie.

Închide
Conectare
trailer
trailer
[substantiv]

a selection from different parts of a movie, TV series, games, etc. shown before they become available to the public

trailer, previzualizare

trailer, previzualizare

Ex: The studio released a second trailer with more footage from the film. 

Studio-ul a lansat un al doilea trailer cu mai multe imagini din film.

Închide
Conectare
animation
animation
[substantiv]

a movie in which animated characters move

animație

animație

Ex: Children often enjoy animation because of the colorful characters and imaginative worlds. 

Copiii se bucură adesea de animație datorită personajelor colorate și a lumilor imaginative.

Închide
Conectare
whodunit
whodunit
[substantiv]

a story, play, movie, etc. about a mystery or murder that the audience cannot solve until the end

un roman polițist, o enigmă criminală

un roman polițist, o enigmă criminală

Ex: The latest novel by the bestselling author is a gripping whodunit, filled with twists and turns that keep readers guessing until the very end. 

Cel mai recent roman al autorului de bestseller-uri este un whodunit captivant, plin de întorsături care țin cititorii în suspans până la final.

Închide
Conectare
performance
performance
[substantiv]

the act of presenting something such as a play, piece of music, etc. for entertainment

interpretare,  spectacol

interpretare, spectacol

Ex: He received applause for his performance in the school play. 

A primit aplauze pentru interpretarea sa în piesa școlară.

Închide
Conectare
storyline
storyline
[substantiv]

the plot of a movie, play, novel, etc.

subiect, intrigă

subiect, intrigă

Ex: The storyline takes a surprising turn in the final chapters of the book. 

Acțiunea ia o întorsătură surprinzătoare în capitolele finale ale cărții.

Închide
Conectare
director
director
[substantiv]

a person in charge of a movie or play who gives instructions to the actors and staff

regizor

regizor

Ex: He is working with a well-known director on his next film. 

El lucrează cu un regizor cunoscut la următorul său film.

Închide
Conectare
script
script
[substantiv]

a written text that a movie, show, or play is based on

scenariu

scenariu

Ex: He submitted his script to the studio, hoping for it to be turned into a film. 

El și-a prezentat scenariul studioului, sperând să fie transformat într-un film.

Închide
Conectare
matinee
matinee
[substantiv]

a musical or dramatic performance that takes place in daytime, especially in the afternoon

matineu, reprezentatie de după-amiază

matineu, reprezentatie de după-amiază

Ex: Editors use matinee to refine pacing and maintain audience engagement throughout the movie. 

Editorii folosesc matineu pentru a rafina ritmul și a menține implicarea publicului pe tot parcursul filmului.

Închide
Conectare
sequel
sequel
[substantiv]

a book, movie, play, etc. that continues and extends the story of an earlier one

continuare

continuare

Ex: The highly anticipated sequel to the bestselling novel was released to critical acclaim. 

Mult așteptatul continuare a romanului de succes a fost lansat cu aprecieri critice.

Închide
Conectare
interval
interval
[substantiv]

a short break between different parts of a theatrical or musical performance

interval

interval

Ex: The audience enjoyed refreshments during the interval of the play. 

Publicul s-a bucurat de răcoritoare în timpul pauzei piesei.

Închide
Conectare
hardback
hardback
[substantiv]

a book with a cover made from hard material such as cardboard, leather, etc.

copertă dură, carte cu copertă dură

copertă dură, carte cu copertă dură

Ex: She bought the new novel in hardback because it lasts longer than paperbacks. 

A cumpărat noul roman în copertă dură pentru că rezistă mai mult decât cele cu copertă moale.

Închide
Conectare
full house
full house
[substantiv]

a situation where all seats, spaces, or accommodations are completely occupied, with no availability left

casă plină, sold out

casă plină, sold out

Ex: The theater had a full house for the premiere of the new play. 
Închide
Conectare
chapter
chapter
[substantiv]

one of the main sections of a book, with a particular number and title

capitol

capitol

Ex: She eagerly read the first chapter of the novel to get a sense of the story. 

Ea a citit cu aviditate primul capitol al romanului pentru a-și face o idee despre poveste.

Închide
Conectare
backstage
backstage
[substantiv]

the part of the theater where performers, crew, and staff work away from the audience's sight

culise, backstage

culise, backstage

Ex: Backstage was filled with nervous energy before the curtain rose. 

Culisele erau pline de energie nervoasă înainte de ridicarea cortinei.

Închide
Conectare
novelist
novelist
[substantiv]

a writer who explores characters, events, and themes in depth through long narrative stories, particularly novels

romancier, scriitor

romancier, scriitor

Ex: The novelist spent years researching for her historical fiction book to ensure accuracy in the portrayal of events. 

Romancierul a petrecut ani de zile cercetând pentru cartea sa de ficțiune istorică pentru a asigura acuratețea în portretizarea evenimentelor.

Închide
Conectare
screen
screen
[substantiv]

the large, white surface on which movies or pictures are projected

ecran, pânză

ecran, pânză

Ex: The cinema's screen displayed a captivating 3D movie. 

Ecranul cinematografului afișa un film 3D captivant.

Închide
Conectare
fairy tale
fairy tale
[substantiv]

a type of folktale that typically features mythical creatures, magical events, and enchanted settings, often with a moral lesson or a happy ending

basm, poveste magică

basm, poveste magică

Ex: Children love to immerse themselves in the magical world of fairy tales, where anything seems possible. 

Copiii adoră să se afunde în lumea magică a basmelor, unde totul pare posibil.

Închide
Conectare
thriller
thriller
[substantiv]

a movie, novel, etc. with an exciting plot that deals with crime

thriller, film de acțiune

thriller, film de acțiune

Ex: He enjoys watching thrillers with intense action and unpredictable twists. 

Îi place să urmărească thrillere cu acțiune intensă și întorsături imprevizibile.

Închide
Conectare
paperback
paperback
[substantiv]

a book with a cover that is made of thick paper

carte broșată, copertă broșată

carte broșată, copertă broșată

Ex: She preferred the paperback because it was lightweight and easy to carry during her travels. 

Ea a preferat cartea broșată pentru că era ușoară și ușor de transportat în călătoriile ei.

Închide
Conectare
stunt
stunt
[substantiv]

a dangerous and difficult action that shows great skill and is done to entertain people, typically as part of a movie

cascadorie, acțiune periculoasă

cascadorie, acțiune periculoasă

Ex: The actor performed his own stunt during the action scene, impressing the crew. 

Actorul a executat propria acrobatie în timpul scenei de acțiune, impresionând echipa.

Închide
Conectare
dummy
dummy
[substantiv]

a model of a human figure used for display or practice

manechin, simulator

manechin, simulator

Ex: Firefighters trained with a dummy to practice rescues. 

Pompierii s-au antrenat cu un manechin pentru a exersa salvările.

Închide
Conectare
deserted
deserted
[adjectiv]

(of a person or thing) having been left alone or abandoned by others

părăsit, desert

părăsit, desert

Ex: The small town looked deserted, with no one on the streets. 

Orașul mic părea părăsit, fără nimeni pe străzi.

Închide
Conectare
to clutch
to clutch
[verb]

to seize or grab suddenly and firmly

apuca, ține strâns

apuca, ține strâns

Ex: He clutched the steering wheel tightly as he navigated through the winding mountain road. 

El a prins ferm volanul în timp ce naviga pe drumul montan sinuos.

Închide
Conectare
nerve
nerve
[substantiv]

the ability to face difficult or challenging situations with determination and resolve

curaj, îndrăzneală

curaj, îndrăzneală

Ex: It took a lot of nerve for her to stand up and speak in front of the crowd. 

A fost nevoie de mult curaj pentru ca ea să se ridice și să vorbească în fața mulțimii.

Închide
Conectare
gossip
gossip
[substantiv]

informal or idle talk about others, especially their personal lives, typically involving details that may not be confirmed or verified

bârfă, zvon

bârfă, zvon

Ex: The office was filled with gossip after the new manager arrived. 

Biroul era plin de bârfă după sosirea noului manager.

Închide
Conectare
to alert
to alert
[verb]

to warn someone of a possible danger, problem, or situation that requires their attention

alerta, avertiza

alerta, avertiza

Ex: The weather service will alert residents of the approaching storm tomorrow. 

Serviciul meteorologic va avertiza locuitorii despre furtuna care se apropie mâine.

Închide
Conectare
limelight
limelight
[substantiv]

a bright, focused light produced by a lamp, formerly used in theaters and other performance venues for stage lighting

reflector, lumina rampei

reflector, lumina rampei

Ex: In the 19th century, theaters used limelight to highlight key performers on stage. 

În secolul al XIX-lea, teatrele foloseau lumina de var pentru a evidenția principalii interpreți pe scenă.

Închide
Conectare
to wear off

to gradually fade in color or quality over time due to constant use or other factors

a se uza, a se decolora

a se uza, a se decolora

Ex: The lettering on the street signs started to wear off due to exposure to the elements. 

Scrisul de pe semnele de stradă a început să se uzeze din cauza expunerii la elemente.

Închide
Conectare
courage
courage
[substantiv]

the quality to face danger or hardship without giving in to fear

curaj, bravură

curaj, bravură

Ex: It takes a lot of courage to speak in front of a large audience. 

Este nevoie de mult curaj pentru a vorbi în fața unui public numeros.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek