پشتکار - Determination

used to suggest that personal investment in a situation increases motivation, leading individuals to exceed expectations by putting in extra effort

used to suggest that someone who keeps moving and changing their situation will not accumulate problems or responsibilities, but also will not gain the benefits of stability or permanence

سنگی که می‌غلتد پوسیدگی نمی‌بیند, بر سنگ گردان نروید نبات

used to suggest that starting a task or project is the most difficult part and that taking the first step is critical to achieving success, as it sets the momentum for completion

used to suggest that if someone is truly determined to achieve a goal or reach a destination, they will not be easily dissuaded or discouraged

used to suggest that if an opportunity does not naturally present itself, one should persistently work towards creating opportunities and overcoming obstacles to achieve success

اگر پلی نیافتی خودت آن را بساز

used to suggest that if someone lacks motivation or is unwilling to put in the effort required to succeed, they are likely to find even the simplest tasks to be difficult or challenging

به تنبل گفتن برو به سایه، گفت سایه خودش می‌آیه

used to suggest that if someone starts or initiates a particular action or process, it is expected that they will continue and complete the subsequent steps

دست به مهره حرکته, شروع کردی باید تمامش کنی

used to emphasize that if someone is determined and willing to work hard, they can achieve anything they set their mind to, regardless of the difficulty or complexity of the task

خواستن، توانستن است

used to imply that a determined individual will succeed despite the odds and difficulties

خواستن توانستن است

used to imply that with determination and perseverance, one can overcome obstacles and achieve their goals, no matter how difficult or daunting they may seem