pattern

پشتکار - کار سخت و فداکاری

کشف امثال انگلیسی که کار سخت و فداکاری را با گفتارهایی مانند "روم در یک روز ساخته نشد" و "اگر آن را بسازید، آنها خواهند آمد" به تصویر می‌کشند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
Perseverance
the harder you work, the luckier you get

used to emphasize the value of hard work, suggesting that success is often the result of persistent effort, rather than luck or chance

هرچه بیشتر تلاش کنی، شانس موفقیتت بیشتر می‌شود

هرچه بیشتر تلاش کنی، شانس موفقیتت بیشتر می‌شود

Ex: The musician knew that success in the music industry requires hard work and dedication, and that the harder you work, the luckier you get. 
بستن
ورود
if you build it, they will come

used to imply that if one invests time, effort, and resources into creating something worthwhile, others will recognize its value and be naturally drawn to it

اگر چیزی ارزشمند بسازی، دیگران به آن جذب می‌شوند

اگر چیزی ارزشمند بسازی، دیگران به آن جذب می‌شوند

Ex: The tech company developed a new app, confident that 'if you build it, they will come' and download it to use for their everyday needs. 
بستن
ورود
no song, no supper

used to emphasize the value of hard work, suggesting that rewards or benefits are often earned through effort and contribution

پاداش بدون تلاش و مشارکت به دست نمی‌آید

پاداش بدون تلاش و مشارکت به دست نمی‌آید

Ex: "We won't be able to watch the movie tonight if we don't finish cleaning the house.  No song, no supper," said the father to his family as they all worked together to tidy up the living room. 
بستن
ورود
no sweet without (his|) sweat

used to emphasize that in order to achieve something valuable or desirable, one must be willing to put in the necessary effort and hard work

برای رسیدن به چیز ارزشمند باید زحمت کشید

برای رسیدن به چیز ارزشمند باید زحمت کشید

Ex: "I've been working on this project for weeks, but it's finally paying off.  No sweet without sweat," said the entrepreneur as she celebrated the success of her startup. 
بستن
ورود
revolutions are not made with rose water

used to emphasize that significant changes are not achieved easily or without sacrifice and struggle

تغییر بزرگ بدون سختی و فداکاری به دست نمی‌آید

تغییر بزرگ بدون سختی و فداکاری به دست نمی‌آید

Ex: The workers went on strike because they knew that revolutions are not made with rose water, and they had to fight for their rights. 
بستن
ورود
Rome was not built in a day

used to emphasize that significant achievements or accomplishments require time, effort, and patience, and cannot be completed quickly or easily

دستاوردهای بزرگ به زمان و تلاش نیاز دارند

دستاوردهای بزرگ به زمان و تلاش نیاز دارند

Ex: She had to remind her team that success doesn’t come overnight; Rome was not built in a day. 
بستن
ورود
you (do not|never) get something for nothing

used to suggest that everything has a cost or a price, and that achieving something requires effort, investment, or contribution

هیچ دستاوردی بدون هزینه یا تلاش به دست نمی‌آید

هیچ دستاوردی بدون هزینه یا تلاش به دست نمی‌آید

Ex: Even though he wanted to get in shape, he knew that you don't get something for nothing and that he had to put in the effort to exercise and eat healthy. 
بستن
ورود
elbow grease is (always|) the best polish

used to imply that the best results are achieved by hard work

بهترین نتیجه با کار سخت به دست می‌آید

بهترین نتیجه با کار سخت به دست می‌آید

Ex: The gardener knew that keeping a garden beautiful required a lot of physical labor and effort, since elbow grease is the best polish when it comes to maintaining plants and flowers. 
بستن
ورود
genius is one percent inspiration, (and|) ninety nine percent perspiration

used to imply that success or great achievements are mostly the result of hard work, dedication, and effort, rather than simply being a matter of natural talent or inspiration

موفقیت بیشتر از استعداد به تلاش وابسته است

موفقیت بیشتر از استعداد به تلاش وابسته است

Ex: The musician was known for his incredible talent, but he also knew that practicing every day was the key to his success, since genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration. 
بستن
ورود
God makes the back to the burden

used to imply that every individual has the capability to overcome their own unique challenges, despite how overwhelming they may appear, by relying on their inner strength and resilience

هرکس توان روبه‌رو شدن با سختی‌های خودش را دارد

هرکس توان روبه‌رو شدن با سختی‌های خودش را دارد

Ex: The soldier knew that he had to be strong and resilient, because God makes the back to the burden, and that he had the inner strength to face the challenges of war. 
بستن
ورود
the longest way (round|around) is the nearest way home

used to caution against the temptation of choosing shortcuts or quick fixes that may appear easier or faster but could lead to undesirable consequences in the long run

راه میان‌بر همیشه سریع‌ترین یا بهترین راه نیست

راه میان‌بر همیشه سریع‌ترین یا بهترین راه نیست

Ex: The doctor advised his patient to follow the recommended treatment plan, saying that the longest way round is the nearest way home and that taking shortcuts could lead to more health complications in the future. 
بستن
ورود
money does not grow on trees

used to imply that money is not easily obtained or available, and one should not waste it unnecessarily

پول به‌آسانی به دست نمی‌آید و نباید بیهوده خرج شود

پول به‌آسانی به دست نمی‌آید و نباید بیهوده خرج شود

Ex: We need to stick to our budget because money does not grow on trees and we can't afford to be reckless with our finances. 
بستن
ورود
go big or go home

used to suggest that one should put in maximum effort or take a bold approach to achieve success, or else it is better not to try at all

برای موفقیت باید با تمام توان تلاش کرد

برای موفقیت باید با تمام توان تلاش کرد

Ex: You have to be willing to put everything on the line if you want to succeed; it's go big or go home, as they say. 
بستن
ورود
he who would catch fish must not mind getting wet

used to imply that success requires effort and perseverance, and that people must be willing to face obstacles and discomfort to achieve their goals

برای موفقیت باید سختی و ناراحتی را پذیرفت

برای موفقیت باید سختی و ناراحتی را پذیرفت

Ex: The athlete knew that if he wanted to win the championship, he would have to train hard every day, even in adverse weather conditions, understanding that he who would catch fish must not mind getting wet. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek