pattern

ثروت و موفقیت - مزیت و سود

به ضرب المثل‌های انگلیسی درباره مزیت و سود غوطه‌ور شوید، مانند 'دادن و گرفتن بازی منصفانه است' و 'هر آنچه به تور می‌آید ماهی است'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
Wealth & Success
all is grist that comes to the mill

used to emphasize the importance of resourcefulness and open-mindedness, as everything can be useful in some way

با تدبیر می‌توان از هر چیزی استفاده‌ای پیدا کرد

با تدبیر می‌توان از هر چیزی استفاده‌ای پیدا کرد

Ex: The manager of the recycling center took pride in the fact that they could find a use for almost any material that came their way.  All is grist that comes to the mill, he would tell his employees, as they sorted through piles of discarded items. 
بستن
ورود
all is fish that comes to the net

used to suggest that one should make the best of any opportunity or situation that presents itself, regardless of whether it is desirable or not, as there is value to be found in everything

از هر فرصت و موقعیتی تا جای ممکن استفاده کن

از هر فرصت و موقعیتی تا جای ممکن استفاده کن

Ex: The entrepreneur believed that all is fish that comes to the net, so he was always on the lookout for new business opportunities, even if they seemed unconventional. 
بستن
ورود
everyone speaks well of the bridge (which|that) carries him over

used to suggest that individuals often hold a favorable view of something or someone that has directly benefited them

آدم‌ها معمولاً نسبت به کسی یا چیزی که به آن‌ها سود رسانده دیدگاه خوبی دارند

آدم‌ها معمولاً نسبت به کسی یا چیزی که به آن‌ها سود رسانده دیدگاه خوبی دارند

Ex: After he got the promotion, he spoke highly of the company and its management.  It's true what they say, everyone speaks well of the bridge which carries him over. 
بستن
ورود
give and take is fair play

used to imply that a fair exchange involves giving something in return for what one receives, emphasizing the importance of reciprocity and balance in relationships

رابطهٔ منصفانه به دادوستد و همکاری دوطرفه نیاز دارد

رابطهٔ منصفانه به دادوستد و همکاری دوطرفه نیاز دارد

Ex: The business partners had different ideas about how to grow their company, but they respected each other's opinions and were able to find a compromise.  Give and take is fair play, they both knew, and it was necessary for their partnership to succeed. 
بستن
ورود
to the victor (go|belong) the spoils

used to suggest that the winner of a conflict or competition is entitled to the rewards or benefits of their victory

برندهٔ رقابت یا درگیری معمولاً پاداش و مزایای پیروزی را می‌برد

برندهٔ رقابت یا درگیری معمولاً پاداش و مزایای پیروزی را می‌برد

Ex: The company that acquired its competitor was able to take over their market share and customer base.  To the victor go the spoils, the CEO said, as they celebrated their success. 
بستن
ورود
a fair exchange is no robbery

used to imply that a fair deal or exchange should be mutually beneficial and satisfactory to both parties, without any unfair or dishonest practices

معاملهٔ منصفانه باید برای هر دو طرف سودمند و رضایت‌بخش باشد

معاملهٔ منصفانه باید برای هر دو طرف سودمند و رضایت‌بخش باشد

Ex: My father always taught me that a fair exchange is no robbery, and that both sides should feel they got equal value in a transaction. 
بستن
ورود
let every man praise the bridge he goes over

used to imply that one should appreciate and not criticize the things or people that have helped them in the past, even if they may not be ideal for others

باید قدردان کسی یا چیزی بود که در گذشته به ما کمک کرده است

باید قدردان کسی یا چیزی بود که در گذشته به ما کمک کرده است

Ex: Despite the criticism from some of her colleagues, Mary chose to let every man praise the bridge he goes over and express her appreciation for the manager who had given her a chance to advance her career. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek