pattern

افعال حرکت - فعل‌ها برای سفر

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی مربوط به سفر مانند "تور"، "کروز" و "حمل و نقل" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Movement
to travel
to travel
[فعل]

to journey or move from one place to another for recreational or leisure purposes

سفر کردن

سفر کردن

Ex: She always sought opportunities to travel to exotic destinations and discover new landscapes. 

او همیشه به دنبال فرصت‌هایی برای سفر به مقاصد عجیب و غریب و کشف مناظر جدید بود.

بستن
ورود
to voyage
to voyage
[فعل]

to travel over a long distance by sea or in space

سفر کردن (در دریا یا فضا)

سفر کردن (در دریا یا فضا)

Ex: As a young astronaut, she dreamt of voyaging to distant planets. 

به عنوان یک فضانورد جوان، او روی سفر به سیارات دور را می‌کشید.

بستن
ورود
to journey
to journey
[فعل]

to travel or go on a trip

به سفر رفتن

به سفر رفتن

Ex: The nature enthusiasts decided to journey through the Amazon rainforest. 

علاقه‌مندان به طبیعت تصمیم گرفتند از جنگل بارانی آمازون سفر کنند.

بستن
ورود
to trek
to trek
[فعل]

to go for a long walk or journey, particularly in the mountains, forests, etc. as an adventure

به سفری سخت و طولانی رفتن

به سفری سخت و طولانی رفتن

Ex: The explorers trekked across the frozen tundra, facing bitter cold and strong winds. 

کاشفان از میان توندرای یخ‌زده راهپیمایی کردند، با سرمای شدید و بادهای قوی روبرو شدند.

بستن
ورود
to tour
to tour
[فعل]

to travel around a place, especially for pleasure

سفر کردن

سفر کردن

Ex: The family planned to tour the famous landmarks of Paris. 

خانواده قصد داشت بازدید کند از نشانه‌های معروف پاریس.

بستن
ورود
to peregrinate

to travel or wander around from place to place, especially on foot

مسافرت کردن, گشتن

مسافرت کردن, گشتن

Ex: The urbanite decided to peregrinate the mountain trails during the weekends. 

شهرنشین تصمیم گرفت در تعطیلات آخر هفته در مسیرهای کوهستانی سفر کند.

بستن
ورود
to circumnavigate

to travel all the way around something, especially the globe, by sea, air, or land

(با هواپیما، کشتی و غیره) دور دنیا گشتن

(با هواپیما، کشتی و غیره) دور دنیا گشتن

Ex: The explorers circumnavigated the island in just two weeks. 

کاشفان تنها در دو هفته دور جزیره گشت زدند.

بستن
ورود
to jaunt
to jaunt
[فعل]

to take a short and leisurely journey or excursion, often for pleasure or recreation

تفرج کردن, گردش کردن، سفر کوتاه کردن

تفرج کردن, گردش کردن، سفر کوتاه کردن

Ex: The family jaunted to the countryside, picnicking amidst the scenic meadows and rolling hills. 

خانواده به گردش به حومه شهر رفتند، در میان چمن‌زارهای دیدنی و تپه‌های موجدار پیک نیک کردند.

بستن
ورود
to rove
to rove
[فعل]

to wander through or over a specific place

گشتن, پرسه زدن

گشتن, پرسه زدن

Ex: With a sense of wonder, the children roved the enchanted forest. 

با احساسی از شگفتی، بچه‌ها در جنگل افسون‌شده پرسه زدند.

بستن
ورود
to knock around

to spend time or travel without a clear plan or direction

گشتن, پرسه زدن

گشتن, پرسه زدن

Ex: I spent the afternoon knocking around town, just window shopping and people-watching. 

عصر را به گشتن در شهر گذراندم، فقط ویترین‌خریداری و تماشای مردم.

بستن
ورود
to gallivant
to gallivant
[فعل]

to go around in search of pleasure or entertainment

گشت زدن, پرسه زدن

گشت زدن, پرسه زدن

Ex: Instead of working late, she chose to gallivant along the beach. 

به جای دیر کار کردن، او تصمیم گرفت در امتداد ساحل گردش کند.

بستن
ورود
to globe-trot

to travel extensively and visit various places around the world

دور دنیا سفر کردن, گشت و گذار در جهان

دور دنیا سفر کردن, گشت و گذار در جهان

Ex: The travel blogger's job allows her to globe-trot regularly. 

شغل بلاگر سفر به او اجازه می‌دهد تا به طور منظم دنیا را بگردد.

بستن
ورود
to backpack
to backpack
[فعل]

to hike or travel carrying one's clothes, etc. in a backpack

با کوله‌پشتی سفر کردن

با کوله‌پشتی سفر کردن

Ex: The adventurous group chose to backpack across Europe. 

گروه ماجراجو تصمیم گرفت کوله‌پشتی‌گردی کند در سراسر اروپا.

بستن
ورود
to hitchhike
to hitchhike
[فعل]

to travel by getting free rides in passing vehicles, typically by standing at the side of the road and signaling drivers to stop

بدون هیچ هزینه‌ای به جایی رفتن

بدون هیچ هزینه‌ای به جایی رفتن

Ex: In the 1970s, it was common for young travelers to hitchhike across the country, relying on the generosity of strangers for rides. 

در دهه 1970، برای مسافران جوان معمول بود که در سراسر کشور اتواستوپ کنند و برای سفرها به سخاوت غریبه‌ها تکیه کنند.

بستن
ورود
to commute
to commute
[فعل]

to regularly travel to one's place of work and home by different means

رفت‌وآمد کردن (بین خانه و محل کار)

رفت‌وآمد کردن (بین خانه و محل کار)

Ex: The office is conveniently located near a subway station, allowing employees to commute efficiently. 

دفتر به راحتی در نزدیکی یک ایستگاه مترو قرار دارد و به کارمندان اجازه می‌دهد تا به طور موثر رفت و آمد کنند.

بستن
ورود
to fly
to fly
[فعل]

to travel or cross something in an aircraft

با هواپیما سفر کردن

با هواپیما سفر کردن

Ex: In order to attend an important conference, the executive had to fly to the corporate headquarters. 

برای حضور در یک کنفرانس مهم، مدیر اجرایی مجبور شد به مقر شرکت پرواز کند.

بستن
ورود
to wing
to wing
[فعل]

to travel or navigate through the air

پرواز کردن, سر خوردن

پرواز کردن, سر خوردن

Ex: The migratory birds will wing across continents, covering thousands of miles. 

پرندگان مهاجر پرواز خواهند کرد از میان قاره‌ها، هزاران مایل را پوشش می‌دهند.

بستن
ورود
to cruise
to cruise
[فعل]

to go on vacation by a ship or boat

به سفر دریایی رفتن, دریاگردی کردن

به سفر دریایی رفتن, دریاگردی کردن

Ex: Instead of the usual road trip, the family opted to cruise along the European coastline. 

به جای سفر جاده‌ای معمول، خانواده تصمیم گرفتند در امتداد خط ساحلی اروپا کروز کنند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek