pattern

افعال عمل دستی - افعال برای لباس

در اینجا برخی از افعال انگلیسی مربوط به پوشاک مانند "پوشیدن"، "پوشیده بودن" و "لباس درآوردن" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Manual Action
to wear
to wear
[فعل]

to have something such as clothes, shoes, etc. on your body

به‌تن داشتن

به‌تن داشتن

Ex: He wore a suit and tie to the job interview to make a good impression. 

او برای ایجاد تأثیر خوب در مصاحبه شغلی، کت و شلوار و کراوات پوشید.

بستن
ورود
to don
to don
[فعل]

to put on clothing

پوشیدن, بر تن کردن

پوشیدن, بر تن کردن

Ex: She donned a cozy sweater and jeans for a casual day at home. 

او یک ژاکت راحت و شلوار جین برای یک روز معمولی در خانه پوشید.

بستن
ورود
to put on
to put on
[فعل]

to place or wear something on the body, including clothes, accessories, etc.

پوشیدن

پوشیدن

Ex: She decided to put on her favorite dress for the party. 

او تصمیم گرفت برای مهمانی لباس مورد علاقه‌اش را بپوشد.

بستن
ورود
to have on
to have on
[فعل]

to be wearing an item of clothing or accessory

بر تن داشتن (لباس,  زیورآلات

بر تن داشتن (لباس, زیورآلات

Ex: He had his tie on, which indicated he was ready for the formal meeting. 

او کراواتش را پوشیده بود، که نشان می‌داد برای جلسه رسمی آماده است.

بستن
ورود
to clothe
to clothe
[فعل]

to provide someone or ourselves with clothes; to dress someone or ourselves

لباس پوشاندن, لباس پوشیدن

لباس پوشاندن, لباس پوشیدن

Ex: The donations from the community helped to clothe the victims of the natural disaster who lost everything. 

کمک‌های جامعه به پوشاندن لباس به قربانیان فاجعه طبیعی که همه چیز را از دست داده بودند کمک کرد.

بستن
ورود
to sport
to sport
[فعل]

to proudly wear or show off something, like clothing or accessories

به نمایش گذاشتن, نشان دادن

به نمایش گذاشتن, نشان دادن

Ex: They sported matching hats at the music festival as a fun and coordinated accessory. 

آنها در جشنواره موسیقی کلاه‌های هماهنگ را به عنوان یک اکسسوری سرگرم کننده و هماهنگ به نمایش گذاشتند.

بستن
ورود
to dress
to dress
[فعل]

to put clothes on oneself

لباس پوشیدن

لباس پوشیدن

Ex: Before heading out, they took the time to dress in layers for the changing weather. 

قبل از رفتن، آنها وقت گذاشتند تا برای آب و هوای متغیر لباس بپوشند.

بستن
ورود
to attire
to attire
[فعل]

to dress oneself or someone else in particular clothes, often for a specific purpose or occasion

پوشاندن, آراستن

پوشاندن, آراستن

Ex: The stylist carefully attired the model in the latest fashion trends. 

استایلیست مدل را با دقت بر اساس آخرین ترندهای مد پوشاند.

بستن
ورود
to costume
to costume
[فعل]

to dress in a specific outfit, typically representing a specific character, theme, or period

لباس پوشیدن, کت و شلوار پوشیدن

لباس پوشیدن, کت و شلوار پوشیدن

Ex: At the masquerade ball, attendees elegantly costumed in masks and formal wear. 

در بالماسکه، شرکت‌کنندگان با ماسک و لباس رسمی به زیبایی لباس پوشیده بودند.

بستن
ورود
to dress up
to dress up
[فعل]

to wear formal clothes for a special occasion or event

لباس رسمی پوشیدن

لباس رسمی پوشیدن

Ex: The children were excited to dress up in costumes for the Halloween party. 

بچه‌ها برای لباس پوشیدن به عنوان لباس‌های هالووین برای مهمانی هیجان‌زده بودند.

بستن
ورود
to garb
to garb
[فعل]

to clothe oneself, often in a distinctive or particular manner

پوشیدن, آراستن

پوشیدن, آراستن

Ex: She garbed in a colorful costume to participate in the cultural parade. 

او برای شرکت در رژه فرهنگی، لباسی رنگارنگ پوشید.

بستن
ورود
to deck out
to deck out
[فعل]

to dress in an elaborate or stylish manner

آراستن, به شیوه ای پیچیده لباس پوشیدن

آراستن, به شیوه ای پیچیده لباس پوشیدن

Ex: For the beach party, everyone decked out in Hawaiian shirts, leis, and sunglasses. 

برای مهمانی ساحلی، همه با پیراهن‌های هاوایی، گردنبندهای گل و عینک آفتابی آراسته شدند.

بستن
ورود
to suit up
to suit up
[فعل]

to dress in a specific uniform or attire, often for a particular activity or event

لباس پوشیدن, پوشیدن لباس

لباس پوشیدن, پوشیدن لباس

Ex: Before entering the court, the basketball players took the time to suit up in their jerseys and sneakers. 

قبل از ورود به زمین، بازیکنان بسکتبال وقت گذاشتند تا با پوشیدن پیراهن‌ها و کفش‌های ورزشی آماده شوند.

بستن
ورود
to fit
to fit
[فعل]

to be of the right size or shape for someone

اندازه بودن

اندازه بودن

Ex: The dress fits perfectly; it's just the right size for me. 

لباس کاملاً مناسب است؛ این دقیقاً سایز من است.

بستن
ورود
to try on
to try on
[فعل]

to put on a piece of clothing to see if it fits and how it looks

امتحان کردن (لباس و غیره), تن زدن، پوشیدن

امتحان کردن (لباس و غیره), تن زدن، پوشیدن

Ex: He went to the store to try on some new shoes. 

او به مغازه رفت تا چند کفش جدید را امتحان کند.

بستن
ورود
to suit
to suit
[فعل]

(of clothes, a color, hairstyle, etc.) to look good on someone

به کسی آمدن (لباس)

به کسی آمدن (لباس)

Ex: Neutral tones tend to suit him well, enhancing his classic and sophisticated style. 

رنگ‌های خنثی تمایل دارند که به او بیایند، سبک کلاسیک و پیچیده‌اش را تقویت می‌کنند.

بستن
ورود
to go together

to complement and suit each other when combined or placed together

ترکیب خوبی بودن

ترکیب خوبی بودن

Ex: In fashion, a white shirt and blue jeans are a classic combination that always goes together. 

در مد، یک پیراهن سفید و شلوار جین آبی ترکیبی کلاسیک است که همیشه با هم می‌آیند.

بستن
ورود
to become
to become
[فعل]

to make someone look better

زیبنده بودن, به کسی آمدن، برازنده بودن

زیبنده بودن, به کسی آمدن، برازنده بودن

Ex: Bright colors really become you; they bring out your vibrant personality. 

رنگ‌های روشن واقعاً به شما می‌آیند؛ آنها شخصیت پرانرژی شما را برجسته می‌کنند.

بستن
ورود
to take off
to take off
[فعل]

to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body

درآوردن (لباس، کفش و غیره)

درآوردن (لباس، کفش و غیره)

Ex: Before swimming, make sure to take off your jewelry. 

قبل از شنا، مطمئن شوید که جواهرات خود را درآورده‌اید.

بستن
ورود
to doff
to doff
[فعل]

to take off clothing or a covering

درآوردن (لباس)

درآوردن (لباس)

Ex: As a mark of courtesy, he doffed his cap when entering the room. 

به نشانه ادب، هنگام ورود به اتاق کلاهش را برداشت.

بستن
ورود
to strip
to strip
[فعل]

to remove one's own clothes

لباس خود را درآوردن

لباس خود را درآوردن

Ex: As the temperature rose, people on the beach started to strip and relax in the sun. 

با افزایش دما، مردم در ساحل شروع به درآوردن لباس‌هایشان کردند و در آفتاب استراحت کردند.

بستن
ورود
to undress
to undress
[فعل]

to take one's clothes off

لباس خود را در آوردن

لباس خود را در آوردن

Ex: Before getting into bed, he undressed and neatly placed his clothes aside. 

قبل از رفتن به رختخواب، او لباسش را درآورد و لباس‌هایش را مرتب کنار گذاشت.

بستن
ورود
to disrobe
to disrobe
[فعل]

to remove one's clothing

لباس (خود را) درآوردن

لباس (خود را) درآوردن

Ex: The actor had to disrobe on set as part of the scene, revealing the character's vulnerability. 

بازیگر مجبور شد در صحنه لباس‌هایش را درآورد تا آسیب‌پذیری شخصیت را نشان دهد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek