pattern

افعال عمل دستی - افعال برای پوشاک

در اینجا برخی از افعال انگلیسی مربوط به پوشاک مانند "پوشیدن"، "پوشیده بودن" و "لباس درآوردن" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Manual Action
to wear
[فعل]

to have something such as clothes, shoes, etc. on your body

به‌تن داشتن

به‌تن داشتن

Ex: She wears a hat to protect herself from the sun during outdoor activities .او برای محافظت از خود در برابر آفتاب در طول فعالیت‌های بیرون از خانه کلاه **می‌پوشد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to don
[فعل]

to put on clothing

پوشیدن, بر تن کردن

پوشیدن, بر تن کردن

Ex: In preparation for the party , she donned a glamorous evening gown and matching accessories .در آماده‌سازی برای مهمانی، او یک لباس شب پرزرق و برق و لوازم جانبی هماهنگ **پوشید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to put on
[فعل]

to place or wear something on the body, including clothes, accessories, etc.

پوشیدن

پوشیدن

Ex: He put on a band-aid to cover the cut.او یک چسب زخم **گذاشت** تا بریدگی را بپوشاند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to have on
[فعل]

to be wearing an item of clothing or accessory

بر تن داشتن (لباس,  زیورآلات

بر تن داشتن (لباس, زیورآلات

Ex: Do you have your raincoat on?آیا بارانی‌ات را **پوشیده‌ای**؟ ممکن است بعداً باران ببارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to clothe
[فعل]

to provide someone or ourselves with clothes; to dress someone or ourselves

لباس پوشاندن, لباس پوشیدن

لباس پوشاندن, لباس پوشیدن

Ex: The donations from the community helped to clothe the victims of the natural disaster who lost everything .کمک‌های جامعه به **پوشاندن لباس** به قربانیان فاجعه طبیعی که همه چیز را از دست داده بودند کمک کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sport
[فعل]

to proudly wear or show off something, like clothing or accessories

به نمایش گذاشتن, نشان دادن

به نمایش گذاشتن, نشان دادن

Ex: During the parade , participants sported colorful costumes and accessories .در طول رژه، شرکت‌کنندگان **پوشیدند** لباس‌ها و لوازم جانبی رنگارنگ را.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dress
[فعل]

to put clothes on oneself

لباس پوشیدن

لباس پوشیدن

Ex: After the workout , they showered and dressed in fresh clothes .بعد از تمرین، آنها دوش گرفتند و لباس‌های تمیز **پوشیدند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to attire
[فعل]

to dress oneself or someone else in particular clothes, often for a specific purpose or occasion

پوشاندن, آراستن

پوشاندن, آراستن

Ex: She quickly attired her daughter in warm clothes before heading out into the snow .او به سرعت دخترش را با لباس گرم **پوشاند** قبل از اینکه به برف بروند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to costume
[فعل]

to dress in a specific outfit, typically representing a specific character, theme, or period

لباس پوشیدن, کت و شلوار پوشیدن

لباس پوشیدن, کت و شلوار پوشیدن

Ex: For Halloween , the family planned to costume as characters from their favorite movie .برای هالووین، خانواده برنامه ریزی کردند که به عنوان شخصیت‌های فیلم مورد علاقه‌شان **لباس بپوشند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dress up
[فعل]

to wear formal clothes for a special occasion or event

لباس رسمی پوشیدن

لباس رسمی پوشیدن

Ex: Attending the wedding , guests were expected to dress up in semi-formal attire .در مراسم عروسی، از مهمانان انتظار می‌رفت که با لباس نیمه رسمی **بپوشند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to garb
[فعل]

to clothe oneself, often in a distinctive or particular manner

پوشیدن, آراستن

پوشیدن, آراستن

Ex: To attend the formal event , they garbed in elegant eveningwear .برای حضور در مراسم رسمی، آنها با لباس شب شیک **پوشیدند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to deck out
[فعل]

to dress in an elaborate or stylish manner

آراستن, به شیوه ای پیچیده لباس پوشیدن

آراستن, به شیوه ای پیچیده لباس پوشیدن

Ex: For the beach party , everyone decked out in Hawaiian shirts , leis , and sunglasses .برای مهمانی ساحلی، همه با پیراهن‌های هاوایی، گردنبندهای گل و عینک آفتابی **آراسته شدند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to suit up
[فعل]

to dress in a specific uniform or attire, often for a particular activity or event

لباس پوشیدن, پوشیدن لباس

لباس پوشیدن, پوشیدن لباس

Ex: Before entering the court , the basketball players took the time to suit up in their jerseys and sneakers .قبل از ورود به زمین، بازیکنان بسکتبال وقت گذاشتند تا با پوشیدن پیراهن‌ها و کفش‌های ورزشی **آماده شوند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fit
[فعل]

to be of the right size or shape for someone

اندازه بودن

اندازه بودن

Ex: The dress fits perfectly ; it 's just the right size for me .لباس کاملاً **مناسب** است؛ این دقیقاً سایز من است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to try on
[فعل]

to put on a piece of clothing to see if it fits and how it looks

امتحان کردن (لباس و غیره), تن زدن، پوشیدن

امتحان کردن (لباس و غیره), تن زدن، پوشیدن

Ex: They allowed her to try on the wedding dress before making a final decision .به او اجازه دادند قبل از گرفتن تصمیم نهایی لباس عروس را **امتحان کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to suit
[فعل]

(of clothes, a color, hairstyle, etc.) to look good on someone

به کسی آمدن (لباس)

به کسی آمدن (لباس)

Ex: Certain hairstyles can really suit a person 's face shape and features .برخی از مدل‌های مو می‌توانند واقعاً به شکل صورت و ویژگی‌های یک فرد **بیایند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to complement and suit each other when combined or placed together

ترکیب خوبی بودن

ترکیب خوبی بودن

Ex: In fashion , a white shirt and blue jeans are a classic combination that always goes together.در مد، یک پیراهن سفید و شلوار جین آبی ترکیبی کلاسیک است که **همیشه با هم می‌آیند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to become
[فعل]

to make someone look better

زیبنده بودن, به کسی آمدن، برازنده بودن

زیبنده بودن, به کسی آمدن، برازنده بودن

Ex: The elegant dress really becomes you .لباس شیک واقعاً به شما **می‌آید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to take off
[فعل]

to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body

درآوردن (لباس، کفش و غیره)

درآوردن (لباس، کفش و غیره)

Ex: The doctor asked the patient to take off their shirt for the examination .دکتر از بیمار خواست که برای معاینه پیراهنش را **درآورد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to doff
[فعل]

to take off clothing or a covering

درآوردن (لباس)

درآوردن (لباس)

Ex: In the medieval play , the actors would doff their helmets after a victorious battle .در نمایش قرون وسطایی، بازیگران پس از نبردی پیروزمندانه کلاه‌خودهای خود را **برمی‌داشتند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to strip
[فعل]

to remove one's own clothes

لباس خود را درآوردن

لباس خود را درآوردن

Ex: As the temperature rose , people on the beach started to strip and relax in the sun .با افزایش دما، مردم در ساحل شروع به **درآوردن لباس‌هایشان** کردند و در آفتاب استراحت کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to undress
[فعل]

to take one's clothes off

لباس خود را در آوردن

لباس خود را در آوردن

Ex: At the spa , guests are provided with a private space to undress before a massage .در اسپا، مهمانان فضای خصوصی برای **درآوردن لباس** قبل از ماساژ در اختیار دارند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to disrobe
[فعل]

to remove one's clothing

لباس (خود را) درآوردن

لباس (خود را) درآوردن

Ex: Ceremonial rituals often involve participants disrobing as a symbolic gesture .آیین‌های تشریفاتی اغلب شامل **درآوردن لباس** توسط شرکت‌کنندگان به عنوان یک حرکت نمادین می‌شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال عمل دستی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek