pattern

افعال سیر وقایع - افعال برای پایان

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به پایان اشاره دارند مانند "پایان دادن"، "تکمیل کردن" و "ترک کردن" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs Denoting Course of Events
to finish
to finish
[فعل]

to make something end

تمام کردن, کامل کردن

تمام کردن, کامل کردن

Ex: She finished the report before lunch. 
بستن
ورود
to end
to end
[فعل]

to bring something to a conclusion or stop it from continuing

تمام کردن, متوقف کردن

تمام کردن, متوقف کردن

Ex: They decided to end the discussion. 
بستن
ورود
to wrap up
to wrap up
[فعل]

to complete a meeting, task, agreement, etc.

به پایان رساندن, جمع‌بندی کردن

به پایان رساندن, جمع‌بندی کردن

Ex: The teacher will wrap up the class with a brief review of the lesson. 

معلم کلاس را با مرور مختصری از درس به پایان می‌رساند.

بستن
ورود
to complete
to complete
[فعل]

to bring something to an end by making it whole

تمام کردن, انجام دادن

تمام کردن, انجام دادن

Ex: We hope to complete the work by Friday. 
بستن
ورود
to conclude
to conclude
[فعل]

to come to an end

تمام شدن

تمام شدن

Ex: The performance concluded with a standing ovation from the audience. 
بستن
ورود
to end up
to end up
[فعل]

to eventually reach or find oneself in a particular place, situation, or condition, often unexpectedly or as a result of circumstances

سرانجام در موقعیتی قرار گرفتن, کار به جایی رسیدن

سرانجام در موقعیتی قرار گرفتن, کار به جایی رسیدن

Ex: I didn't intend to buy anything, but I ended up leaving the store with a bag full of items. 

قصد خرید چیزی را نداشتم، اما در نهایت با یک کیسه پر از وسایل از مغازه خارج شدم.

بستن
ورود
to graduate
to graduate
[فعل]

to successfully complete a course of study at a university, college, or school and receive a degree or diploma

فارغ‌التحصیل شدن, دانش‌آموخته شدن

فارغ‌التحصیل شدن, دانش‌آموخته شدن

Ex: Daniel hopes to graduate with a degree in engineering. 
بستن
ورود
to result
to result
[فعل]

to directly cause something

منجر شدن, حاصل شدن

منجر شدن, حاصل شدن

Ex: Skipping breakfast often results in low energy levels throughout the day. 
بستن
ورود
to culminate
to culminate
[فعل]

to end by coming to a climactic point

به اوج رسیدن, منجر شدن به

به اوج رسیدن, منجر شدن به

Ex: Their years of hard work culminated in the publication of their research. 

سال‌های سخت‌کوشی آن‌ها با انتشار پژوهش‌شان به اوج رسید.

بستن
ورود
to finish up
to finish up
[فعل]

to complete a task or activity thoroughly and entirely

تمام کردن, به پایان رساندن

تمام کردن, به پایان رساندن

Ex: He's been working on the novel for a long time and is determined to finish it up. 

او مدت‌هاست که روی رمان کار می‌کند و مصمم است که آن را به پایان برساند.

بستن
ورود
to finalize
to finalize
[فعل]

to complete or bring to a conclusion, typically by settling details or making decisions

نهایی کردن, به پایان رساندن

نهایی کردن, به پایان رساندن

Ex: The team will finalize the design before moving to the next phase of the project. 

تیم طراحی را نهایی خواهد کرد قبل از رفتن به فاز بعدی پروژه.

بستن
ورود
to sew up
to sew up
[فعل]

to complete or secure something, typically an agreement or deal

تمام کردن, به نتیجه رساندن

تمام کردن, به نتیجه رساندن

Ex: The negotiations are almost finished; we just need to sew a few details up. 

مذاکرات تقریباً به پایان رسیده است؛ فقط باید چند جزئیات را تمام کنیم.

بستن
ورود
to round off
to round off
[فعل]

to conclude an event or activity in a satisfying manner

به شکلی رضایت‌بخش به پایان رساندن, رویداد یا فعالیت را خوب جمع‌بندی کردن

به شکلی رضایت‌بخش به پایان رساندن, رویداد یا فعالیت را خوب جمع‌بندی کردن

Ex: The meeting rounded off on a positive note with constructive feedback. 

جلسه با بازخوردهای سازنده به پایان مثبتی رسید.

بستن
ورود
to terminate
to terminate
[فعل]

to stop or end something completely

پایان دادن, خاتمه دادن

پایان دادن, خاتمه دادن

Ex: Legal action may be taken to terminate the lease agreement if the terms are violated. 
بستن
ورود
to wind up
to wind up
[فعل]

to bring something to a conclusion or resolution, often in a way that was unexpected or unplanned

خاتمه دادن, به پایان رساندن

خاتمه دادن, به پایان رساندن

Ex: We need to wind up the discussion and make a decision. 

ما باید بحث را به پایان برسانیم و تصمیم بگیریم.

بستن
ورود
to cease
to cease
[فعل]

to bring an activity, process, or action to an end

متوقف کردن, پایان دادن

متوقف کردن, پایان دادن

Ex: Officials ordered the construction work to cease immediately. 
بستن
ورود
to stop
to stop
[فعل]

to end a particular action or activity for a short period of time to do something else

توقف کردن, ایستادن (توقف)

توقف کردن, ایستادن (توقف)

Ex: We stopped working to have lunch. 
بستن
ورود
to abort
to abort
[فعل]

to stop and end a process before it finishes

متوقف کردن (قبل از گرفتن نتیجه)

متوقف کردن (قبل از گرفتن نتیجه)

Ex: The software installation had to be aborted because of compatibility issues. 

نصب نرم‌افزار به دلیل مشکلات سازگاری مجبور به متوقف شدن شد.

بستن
ورود
to discontinue

to stop something from happening, being produced, or used any longer

متوقف ساختن, قطع کردن، ادامه ندادن

متوقف ساختن, قطع کردن، ادامه ندادن

Ex: She chose to discontinue her subscription to the magazine. 

او تصمیم گرفت اشتراک مجله را متوقف کند.

بستن
ورود
to deactivate

to make something no longer active or functional

غیرفعال کردن, از کار انداختن

غیرفعال کردن, از کار انداختن

Ex: The company deactivated the software license due to non-payment. 

شرکت به دلیل عدم پرداخت، مجوز نرم‌افزار را غیرفعال کرد.

بستن
ورود
to abolish
to abolish
[فعل]

to officially put an end to a law, system, practice, or institution

لغو کردن, برچیدن

لغو کردن, برچیدن

Ex: The school decided to abolish its outdated dress code. 
بستن
ورود
to cancel
to cancel
[فعل]

to formally end or make invalid an agreement, contract, subscription, or similar arrangement

فسخ کردن, لغو کردن

فسخ کردن, لغو کردن

Ex: The company canceled the contract after repeated delays. 
بستن
ورود
to quit
to quit
[فعل]

to stop engaging in an activity permanently

متوقف کردن, دست کشیدن

متوقف کردن, دست کشیدن

Ex: They quit arguing and decided to compromise instead. 

آنها دست از بحث کشیدند و در عوض تصمیم به مصالحه گرفتند.

بستن
ورود
to leave
to leave
[فعل]

to stop living, working, or being a part of a particular place or group

ترک کردن

ترک کردن

Ex: She left her job last month. 
بستن
ورود
to retire
to retire
[فعل]

to leave your job and stop working, usually on reaching a certain age

بازنشسته شدن

بازنشسته شدن

Ex: My father plans to retire next year. 
بستن
ورود
to resign
to resign
[فعل]

to officially announce one's departure from a job, position, etc.

استعفا دادن

استعفا دادن

Ex: He resigned from the company after ten years. 
بستن
ورود
to revoke
to revoke
[فعل]

to officially cancel or withdraw something, such as a law, a decision, a license, or a privilege

لغو کردن

لغو کردن

Ex: The school administration will revoke the scholarship if the student's grades consistently fall below the required level. 

اداره مدرسه در صورتی که نمرات دانش‌آموز به طور مداوم زیر سطح مورد نیاز باشد، بورسیه را لغو خواهد کرد.

بستن
ورود
to walk away
to walk away
[فعل]

to leave a situation, place, or person

ترک کردن

ترک کردن

Ex: The unpleasant atmosphere made them walk away from the event. 

جو ناخوشایند باعث شد آنها از رویداد دور شوند.

بستن
ورود
to call off
to call off
[فعل]

to cancel what has been planned

لغو کردن, برنامه‌ای را کنسل کردن

لغو کردن, برنامه‌ای را کنسل کردن

Ex: The manager had to call the meeting off due to an emergency. 

مدیر مجبور شد جلسه را به دلیل یک وضعیت اضطراری لغو کند.

بستن
ورود
to give up
to give up
[فعل]

to stop or end an activity or state

دست کشیدن, ترک کردن

دست کشیدن, ترک کردن

Ex: The athlete had to give up his dream of participating in the Olympics due to an injury. 

ورزشکار مجبور شد به دلیل مصدومیت از رویای شرکت در المپیک دست بکشد.

بستن
ورود
to drop out
to drop out
[فعل]

to stop going to school, university, or college before finishing one's studies

ترک تحصیل کردن, پیش از پایان درس را رها کردن

ترک تحصیل کردن, پیش از پایان درس را رها کردن

Ex: Despite initial enthusiasm, he faced challenges and eventually had to drop out of the academic program. 

علیرغم اشتیاق اولیه، او با چالش‌هایی روبرو شد و در نهایت مجبور به ترک برنامه تحصیلی شد.

بستن
ورود
to leave off
to leave off
[فعل]

to conclude or cease, often in an abrupt or incomplete manner

متوقف یا پایان یافتن, ناگهانی یا ناتمام پایان گرفتن

متوقف یا پایان یافتن, ناگهانی یا ناتمام پایان گرفتن

Ex: The game left off in a tense moment, leaving fans eagerly awaiting the next match. 

بازی در یک لحظه پرتنش تمام شد، که باعث شد طرفداران با اشتیاق منتظر بازی بعدی باشند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek