افعال سیر وقایع - افعال برای پایان دادن

to make something end

تمام کردن, کامل کردن

to bring something to a conclusion or stop it from continuing

تمام کردن, متوقف کردن

to complete a meeting, task, agreement, etc.

به نتیجه رساندن, با موفقیت تمام کردن

to bring something to an end by making it whole

تمام کردن, انجام دادن

to come to an end

تمام شدن

to eventually reach or find oneself in a particular place, situation, or condition, often unexpectedly or as a result of circumstances

کار به جایی رسیدن, کار به جایی کشیدن

to finish a university, college, etc. study course successfully and receive a diploma or degree

فارغ‌التحصیل شدن

to directly cause something

منجر شدن, حاصل شدن

to end by coming to a climactic point

به اوج رسیدن, منجر شدن به

to complete a task or activity thoroughly and entirely

تمام کردن

to complete or bring to a conclusion, typically by settling details or making decisions

پایان دادن, خاتمه دادن

to complete or secure something, typically an agreement or deal

به پایان رساندن, توافق کردن

to conclude an event or activity in a satisfying manner

پایانی رضایت‌بخش داشتن

to stop or end something completely

پایان دادن, خاتمه دادن

to bring something to a conclusion or resolution, often in a way that was unexpected or unplanned

خاتمه دادن, پایان دادن

to bring an action, activity, or process to an end

متوقف ساختن

to end a particular action or activity for a short period of time to do something else

توقف کردن, ایستادن (توقف)

to stop and end a process before it finishes

متوقف کردن (قبل از گرفتن نتیجه)

to stop something from happening, being produced, or used any longer

متوقف ساختن, قطع کردن، ادامه ندادن

to make something no longer active or functional

غیرفعال کردن, خاموش کردن

to officially put an end to a law, activity, or system

باطل کردن, فسخ کردن، لغو کردن

to end a formal agreement or arrangement

خاتمه دادن, باطل کردن

to stop engaging in an activity permanently

متوقف کردن, دست کشیدن

to stop living, working, or being a part of a particular place or group

ترک کردن

to leave your job and stop working, usually on reaching a certain age

بازنشسته شدن

to officially announce one's departure from a job, position, etc.

استعفا دادن

to officially cancel or withdraw something, such as a law, a decision, a license, or a privilege

لغو کردن

to leave a situation, place, or person

ترک کردن

to cancel what has been planned

لغو کردن, بهم زدن

to stop or end an activity or state

تسلیم شدن, کنار گذاشتن

to stop going to school, university, or college before finishing one's studies

ترک تحصیل کردن, انصراف دادن

to conclude or cease, often in an abrupt or incomplete manner

ناگهان به پایان رسیدن