Verbe ale Desfășurării Evenimentelor - Verbe pentru sfârșit

to make something end

a termina, a încheia

to bring something to a conclusion or stop it from continuing

a încheia, a opri

to complete a meeting, task, agreement, etc.

a încheia, a finaliza

to bring something to an end by making it whole

completa, termina

to come to an end

concluziona, finaliza

to eventually reach or find oneself in a particular place, situation, or condition, often unexpectedly or as a result of circumstances

ajunge, sfârși

to finish a university, college, etc. study course successfully and receive a diploma or degree

a absolvi, a termina studiile

to directly cause something

rezulta, a provoca

to end by coming to a climactic point

culmina, a ajunge la apogeu

to complete a task or activity thoroughly and entirely

termina, finaliza

to complete or bring to a conclusion, typically by settling details or making decisions

finaliza, încheia

to complete or secure something, typically an agreement or deal

finaliza, încheia

to conclude an event or activity in a satisfying manner

încheia, finaliza

to stop or end something completely

încheia, opri

to bring something to a conclusion or resolution, often in a way that was unexpected or unplanned

încheia, finaliza

to bring an action, activity, or process to an end

a înceta, a opri

to end a particular action or activity for a short period of time to do something else

opri, înceta

to stop and end a process before it finishes

anula, opri

to stop something from happening, being produced, or used any longer

a întrerupe, a suspenda

to make something no longer active or functional

dezactiva, oprire

to officially put an end to a law, activity, or system

anula, abola

to end a formal agreement or arrangement

anula, rezilia

to stop engaging in an activity permanently

a renunța, a abandona

to stop living, working, or being a part of a particular place or group

părăsi, a pleca

to leave your job and stop working, usually on reaching a certain age

a ieşi la pensie, a se retrage

to officially announce one's departure from a job, position, etc.

a demisiona, a se retrage

to officially cancel or withdraw something, such as a law, a decision, a license, or a privilege

revoca, anula

to decide not to deal with something difficult or unrewarding

a se îndepărta, a renunța

to cancel what has been planned

anula, suspenda

to stop or end an activity or state

a renunța, a abandona

to stop going to school, university, or college before finishing one's studies

a abandona, a renunța

to conclude or cease, often in an abrupt or incomplete manner

a încheia, a opri