to make something end

終わる (おわる), 完成する (かんせいする)
to bring something to a conclusion or stop it from continuing

終わる (おわる), 終了する (しゅうりょうする)
to complete a meeting, task, agreement, etc.

終了する, まとめる
to bring something to an end by making it whole

完了する (かんりょうする), 仕上げる (しあげる)
to come to an end

結論を出す, 終了する
to eventually reach or find oneself in a particular place, situation, or condition, often unexpectedly or as a result of circumstances

結局~になる, 最終的に~に至る
to finish a university, college, etc. study course successfully and receive a diploma or degree

卒業する, 学位を取得する
to directly cause something

もたらす, 引き起こす
to end by coming to a climactic point

頂点に達する, culminateする
to complete a task or activity thoroughly and entirely

終わらせる, 仕上げる
to complete or bring to a conclusion, typically by settling details or making decisions

最終決定する, 確定する
to complete or secure something, typically an agreement or deal

契約を締結する, 合意を確定させる
to conclude an event or activity in a satisfying manner

締めくくる(しめくくる), 完結する(かんけつする)
to stop or end something completely

終了する, 終止する
to bring something to a conclusion or resolution, often in a way that was unexpected or unplanned

結論を出す, 終わらせる
to bring an action, activity, or process to an end

停止する, やめる
to end a particular action or activity for a short period of time to do something else

止める, 中断する
to stop and end a process before it finishes

中止する, キャンセルする
to stop something from happening, being produced, or used any longer

中止する, 製造中止する
to make something no longer active or functional

無効にする (むこうにする), 解除する (かいじょする)
to officially put an end to a law, activity, or system

廃止する, 撤廃する
to end a formal agreement or arrangement

キャンセルする, 解約する
to stop engaging in an activity permanently

やめる (yameru), 辞める (yameru)
to stop living, working, or being a part of a particular place or group

去る (saru), 離れる (hanareru)
to leave your job and stop working, usually on reaching a certain age

退職する, 引退する
to officially announce one's departure from a job, position, etc.

辞任する, 退職する
to officially cancel or withdraw something, such as a law, a decision, a license, or a privilege

取り消す, 廃止する
to leave a situation, place, or person

立ち去る, 去る
to cancel what has been planned

取り消す, 中止する
to stop or end an activity or state

やめる, 放棄する
to stop going to school, university, or college before finishing one's studies

中退する, 退学する
to conclude or cease, often in an abrupt or incomplete manner

終わる, やめる
出来事の経過を示す動詞 | |||
---|---|---|---|
計画とスケジューリングのための動詞 | タイミングを表す動詞 | 始まりの動詞 | 継続と中断を表す動詞 |
語尾を表す動詞 | 繰り返しの動詞 | 復元とリメイクのための動詞 |
