Verben des Ereignisverlaufs - Verben zum Beenden

Hier lernen Sie einige englische Verben, die sich auf das Ende beziehen, wie "beenden", "vollenden" und "aufhören".

Überprüfen

Lernkarten

Rechtschreibung

Quiz

Lernen beginnen

to finish [Verb]

beenden

Ex: The chef finished plating the dish and served it to the customers .

Der Koch beendete das Anrichten des Gerichts und servierte es den Gästen.

to end [Verb]

beenden

Ex: I 'll end my speech with a heartfelt thank you to all of you .

Ich werde meine Rede mit einem herzlichen Dank an Sie alle beenden.

to wrap up [Verb]

abschließen

Ex: The teacher will wrap up the class with a brief review of the lesson .

Der Lehrer wird den Unterricht mit einer kurzen Zusammenfassung der Lektion abschließen.

to complete [Verb]

vervollständigen

Ex: The chef completes the final touches on the dish .

Der Koch vollendet die letzten Handgriffe am Gericht.

to conclude [Verb]

abschließen

Ex: The performance concluded with a standing ovation from the audience .

Die Vorstellung endete mit einer stehenden Ovation des Publikums.

to end up [Verb]

enden

Ex:

Ich hatte nicht vor, etwas zu kaufen, aber am Ende verließ ich den Laden mit einer Tasche voller Artikel.

to graduate [Verb]

absolvieren

Ex: They graduated from college with a degree in engineering .

Sie haben das College mit einem Abschluss in Ingenieurwesen abgeschlossen.

to result [Verb]

resultieren

Ex:

Das Auslassen des Frühstücks führt oft zu niedrigen Energieniveaus den ganzen Tag über.

to culminate [Verb]

gipfeln

Ex: Their years of hard work culminated in the publication of their research .

Ihre Jahre harter Arbeit gipfelten in der Veröffentlichung ihrer Forschung.

to finish up [Verb]

beenden

Ex:

Er arbeitet schon lange an dem Roman und ist entschlossen, ihn abzuschließen.

to finalize [Verb]

abschließen

Ex: The team will finalize the design before moving to the next phase of the project .

Das Team wird das Design finalisieren, bevor es zur nächsten Phase des Projekts übergeht.

to sew up [Verb]

abschließen

Ex:

Die Verhandlungen sind fast abgeschlossen; wir müssen nur noch ein paar Details abschließen.

to round off [Verb]

abschließen

Ex: The meeting rounded off on a positive note with constructive feedback .

Das Treffen endete mit einer positiven Note und konstruktivem Feedback.

to terminate [Verb]

beenden

Ex: Legal action may be taken to terminate the lease agreement if the terms are violated .

Rechtliche Schritte können eingeleitet werden, um den Mietvertrag zu kündigen, wenn die Bedingungen verletzt werden.

to wind up [Verb]

beenden

Ex: We need to wind up the discussion and make a decision .

Wir müssen die Diskussion beenden und eine Entscheidung treffen.

to cease [Verb]

beenden

Ex: The company will cease operations at the end of the month .

Das Unternehmen wird den Betrieb Ende des Monats einstellen.

to stop [Verb]

anhalten

Ex: He stopped working on the project to answer an important phone call .

Er hörte auf, an dem Projekt zu arbeiten, um einen wichtigen Anruf entgegenzunehmen.

to abort [Verb]

abbrechen

Ex: The software installation had to be aborted because of compatibility issues .

Die Softwareinstallation musste aufgrund von Kompatibilitätsproblemen abgebrochen werden.

to discontinue [Verb]

einstellen

Ex: She chose to discontinue her subscription to the magazine .

Sie entschied sich, ihr Abonnement der Zeitschrift zu kündigen.

to deactivate [Verb]

deaktivieren

Ex: The company deactivated the software license due to non-payment .

Das Unternehmen hat die Softwarelizenz aufgrund von Nichtzahlung deaktiviert.

to abolish [Verb]

abschaffen

Ex: They voted to abolish the outdated regulation .

Sie stimmten dafür, die veraltete Regelung abzuschaffen.

to cancel [Verb]

stornieren

Ex: They decided to cancel the contract due to unforeseen circumstances .

Sie beschlossen, den Vertrag aufgrund unvorhergesehener Umstände zu stornieren.

to quit [Verb]

aufhören

Ex: They quit arguing and decided to compromise instead .

Sie hörten auf zu streiten und beschlossen stattdessen, einen Kompromiss einzugehen.

to leave [Verb]

verlassen

Ex: He decided to leave his job and pursue a new career .

Er beschloss, seinen Job zu verlassen und eine neue Karriere zu verfolgen.

to retire [Verb]

in Rente gehen

Ex: He plans to retire next year and travel the world .

Er plant, nächstes Jahr in Rente zu gehen und die Welt zu bereisen.

to resign [Verb]

zurücktreten

Ex: He resigned from his job to pursue other opportunities .

Er trat zurück, um andere Möglichkeiten zu verfolgen.

to revoke [Verb]

widerrufen

Ex: The government decided to revoke the controversial law due to public protests .

Die Regierung beschloss, das umstrittene Gesetz aufgrund öffentlicher Proteste zurückzuziehen.

to walk away [Verb]

weggehen

Ex: The unpleasant atmosphere made them walk away from the event .

Die unangenehme Atmosphäre ließ sie vom Event weggehen.

to call off [Verb]

abbrechen

Ex: The event was called off at the last minute due to low attendance .

Die Veranstaltung wurde in letzter Minute abgesagt, weil die Teilnehmerzahl zu niedrig war.

to give up [Verb]

aufgeben

Ex: After years of disagreement , they finally decided to give up the argument .

Nach Jahren der Meinungsverschiedenheit beschlossen sie schließlich, den Streit aufzugeben.

to drop out [Verb]

abbrechen

Ex:

Finanzielle Zwänge zwangen ihn, die Universität abzubrechen und eine Arbeit zu suchen.

to leave off [Verb]

aufhören

Ex: The meeting left off with a sense of urgency , as the team was tasked with completing a critical project by the end of the week .

Das Treffen endete mit einem Gefühl der Dringlichkeit, da das Team beauftragt wurde, ein kritisches Projekt bis zum Ende der Woche abzuschließen.

Verben des Ereignisverlaufs
Verben für Planung und Terminierung	Verben für das Timing	Verben für Anfänger	Verben für Fortsetzung und Unterbrechung
Verben zum Beenden	Verben zur Wiederholung	Verben für die Wiederherstellung und Neuerstellung